|
「試案」は韓国語で「시안」という。
|
 |
|
：시안、シアン
：試案
|
「試案」は韓国語で「시안」という。
|
| ・ | 시안이 퇴짜를 맞다. |
| 試案がつき返される。 | |
| ・ | 시안이 상품화되었다. |
| 試案が商品化された。 | |
| ・ | 보내주신 디자인이 시안과 너무 다른데요. |
| お送り頂いたデザインがラフと全然違うんですが。 | |
| ・ | 아시안게임이 열리다. |
| アジア競技大会が開催される。 | |
| ・ | 아시안게임에서 금메달을 따다. |
| アジア競技大会で金メダルを獲得する。 | |
| ・ | 아시안게임에 참가하다. |
| アジア競技大会に参加する。 | |
| ・ | 아시안컵에서 4강에 오르지 못한 건 이번이 처음이다. |
| アジアカップで、ベスト4入りを逃したのは今回が初めて。 | |
| ・ | 그 선수에게는 아시안컵이 도약의 계기가 됐다. |
| あの選手にとってアジア杯は、躍進のきっかけになった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 코시안（コシアン） | 韓国人と東南アジア人のハーフ |
| 아시안컵（アシアンコプ） | アジアカップ |
| 원시안경（ウォンシアンギョン） | 老眼鏡、遠視眼鏡 |
| 근시안적（クンシアンジョク） | 近視眼的 |
| 아시안게임（アシアンゲイム） | アジア大会、アジア競技大会 |
| 함몰（陥没） > |
| 애니메이션 송（アニメソング） > |
| 포장도로（舗装道路） > |
| 잔챙이（小物） > |
| 위안（人民元） > |
| 영업 비밀（営業秘密） > |
| 불효（親不孝） > |
| 종목（種目） > |
| 기기（機器） > |
| 폐쇄（閉鎖） > |
| 올（糸一筋） > |
| 횡보（横歩き） > |
| 부정문（否定文） > |
| 옷을 얇게 입다（薄着をする） > |
| 유발자（何かの原因になる人のこと） > |
| 일체감（一体感） > |
| 괴질（奇病） > |
| 산불（山火事） > |
| 생일 선물（誕生日プレゼント） > |
| 일반적（一般的） > |
| 카디건（カーディガン） > |
| 복사본（コピー） > |
| 절규（絶叫） > |
| 후진（後進） > |
| 울음（泣くこと） > |
| 방앗간（精米所） > |
| 수구（守旧） > |
| 재소자（服役者） > |
| 반장（学校の級長） > |
| 불복종（不服従） > |