|
「やせている」は韓国語で「말랐다」という。
|
 |
|
：말랃따、mal-lat-tta、マルラッタ
|
「やせている」は韓国語で「말랐다」という。
|
| ・ | 어제 빨았던 셔츠가 벌써 말랐어요. |
| 昨日洗ったシャツが、もう乾いています。 | |
| ・ | 옷이 세탁기에서 꺼내자마자 말랐어요. |
| 服が洗濯機から出すとすぐに乾きました。 | |
| ・ | 바람이 불어서 빨래가 빨리 말랐어요. |
| 風が吹いて、洗濯物が早く乾きました。 | |
| ・ | 비가 내리지 않아서 연못이 말랐다. |
| 雨が降らなかったので池が枯れた。 | |
| ・ | 햇볕이 강해서 옷이 금방 말랐다. |
| 日差しが強くて服がすぐ乾いた。 | |
| ・ | 진흙탕이 된 신발이 금방 말랐어요. |
| 泥んこになった靴がすぐに乾きました。 | |
| ・ | 얼굴색도 나쁘고 볼도 깡말랐다. |
| 顔色も悪く、頬がこけてげっそりとしている。 | |
| ・ | 지칠 대로 지쳐서 볼이 비쩍 말랐다. |
| 疲れ果てて頬がゲッソリとこけた。 | |
| ・ | 말랐지만 식욕은 왕성해요. |
| 痩せているけれども、食欲旺盛です。 | |
| ・ | 말랐는데도 아주 건강해요. |
| 痩せているのにとても元気です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바짝 말랐다（パッチャク マルラッタ） | げっそりやせた |
| 알싸하다（ぴりぴりとしている） > |
| 어마무시하다（物々しい） > |
| 미려하다（美麗だ） > |
| 어스름하다（小暗い） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 불공평하다（不公平だ） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 실없다（くだらない） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 간결하다（簡潔だ） > |
| 붐비다（混み合う） > |
| 절박하다（切迫している） > |
| 간곡하다（丁重だ） > |
| 명백하다（明白だ） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 짧다（短い） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |
| 응큼하다（腹黒い） > |
| 굳건하다（堅固である） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 팔팔하다（生き生きしている） > |
| 멋스럽다（素敵だ） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 엄숙하다（神々しい） > |
| 의기소침하다（意気消沈する） > |
| 위험하다（危ない） > |
| 춥다（寒い） > |