|
「やせている」は韓国語で「말랐다」という。
|
 |
|
：말랃따、mal-lat-tta、マルラッタ
|
「やせている」は韓国語で「말랐다」という。
|
| ・ | 거식증으로 무척 말랐어요. |
| 拒食症で激やせになりました。 | |
| ・ | 어제 빨았던 셔츠가 벌써 말랐어요. |
| 昨日洗ったシャツが、もう乾いています。 | |
| ・ | 옷이 세탁기에서 꺼내자마자 말랐어요. |
| 服が洗濯機から出すとすぐに乾きました。 | |
| ・ | 바람이 불어서 빨래가 빨리 말랐어요. |
| 風が吹いて、洗濯物が早く乾きました。 | |
| ・ | 비가 내리지 않아서 연못이 말랐다. |
| 雨が降らなかったので池が枯れた。 | |
| ・ | 햇볕이 강해서 옷이 금방 말랐다. |
| 日差しが強くて服がすぐ乾いた。 | |
| ・ | 진흙탕이 된 신발이 금방 말랐어요. |
| 泥んこになった靴がすぐに乾きました。 | |
| ・ | 얼굴색도 나쁘고 볼도 깡말랐다. |
| 顔色も悪く、頬がこけてげっそりとしている。 | |
| ・ | 지칠 대로 지쳐서 볼이 비쩍 말랐다. |
| 疲れ果てて頬がゲッソリとこけた。 | |
| ・ | 말랐지만 식욕은 왕성해요. |
| 痩せているけれども、食欲旺盛です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바짝 말랐다（パッチャク マルラッタ） | げっそりやせた |
| 영원하다（永遠だ） > |
| 무던하다（心が広い） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 이러이러하다（こうこうである） > |
| 독하다（ひどい） > |
| 편찮다（具合がよくない） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 돈독하다（篤い） > |
| 윤택하다（豊かだ） > |
| 각박하다（薄情だ） > |
| 배어 있다（染みつく） > |
| 박학다식하다（博学多識だ） > |
| 움푹하다（深くへこんでいる） > |
| 빈곤하다（貧困だ） > |
| 은근하다（ひそかだ） > |
| 껄껄하다（ざらざらしている） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 아찔하다（くらっとする） > |
| 후줄근하다（くたびれている） > |
| 안되다（気の毒だ） > |
| 신속하다（迅速だ） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 무자비하다（無慈悲だ） > |
| 달하다（達する） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 미끈하다（すらりとしている） > |
| 고달프다（つらい） > |
| 의아하다（怪訝だ） > |
| 서운하다（名残惜しい） > |