|
「やせている」は韓国語で「말랐다」という。
|
 |
|
：말랃따、mal-lat-tta、マルラッタ
|
「やせている」は韓国語で「말랐다」という。
|
| ・ | 거식증으로 무척 말랐어요. |
| 拒食症で激やせになりました。 | |
| ・ | 어제 빨았던 셔츠가 벌써 말랐어요. |
| 昨日洗ったシャツが、もう乾いています。 | |
| ・ | 옷이 세탁기에서 꺼내자마자 말랐어요. |
| 服が洗濯機から出すとすぐに乾きました。 | |
| ・ | 바람이 불어서 빨래가 빨리 말랐어요. |
| 風が吹いて、洗濯物が早く乾きました。 | |
| ・ | 비가 내리지 않아서 연못이 말랐다. |
| 雨が降らなかったので池が枯れた。 | |
| ・ | 햇볕이 강해서 옷이 금방 말랐다. |
| 日差しが強くて服がすぐ乾いた。 | |
| ・ | 진흙탕이 된 신발이 금방 말랐어요. |
| 泥んこになった靴がすぐに乾きました。 | |
| ・ | 얼굴색도 나쁘고 볼도 깡말랐다. |
| 顔色も悪く、頬がこけてげっそりとしている。 | |
| ・ | 지칠 대로 지쳐서 볼이 비쩍 말랐다. |
| 疲れ果てて頬がゲッソリとこけた。 | |
| ・ | 말랐지만 식욕은 왕성해요. |
| 痩せているけれども、食欲旺盛です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바짝 말랐다（パッチャク マルラッタ） | げっそりやせた |
| 썰렁하다（寂しい） > |
| 불안정하다（不安定だ） > |
| 비일비재하다（沢山ある） > |
| 우뚝하다（高くそびえる） > |
| 형용되다（形容される） > |
| 마르다（痩せる） > |
| 간드러지다（なまめかしい） > |
| 흉흉하다（洶洶としている） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 허술하다（粗末だ） > |
| 꼿꼿하다（剛直だ） > |
| 아니하다（ない） > |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 위태롭다（危ない） > |
| 곧다（真っ直ぐだ） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 어렴풋하다（かすかだ） > |
| 휘황찬란하다（きらびやかだ） > |
| 촌스럽다（ださい） > |
| 위험하다（危ない） > |
| 무정하다（無情だ） > |
| 해박하다（該博だ） > |
| 정확하다（正確だ） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 써 있다（書いてある） > |
| 뾰족하다（尖る） > |
| 족하다（充分だ） > |
| 깜찍스럽다（とてもかわいい） > |
| 하고많다（数えきれないほど多い） > |