|
「やせている」は韓国語で「말랐다」という。
|
 |
|
：말랃따、mal-lat-tta、マルラッタ
|
「やせている」は韓国語で「말랐다」という。
|
| ・ | 가뭄 때문에 논밭이 말랐어요. |
| 干ばつのため田畑が乾きました。 | |
| ・ | 거식증으로 무척 말랐어요. |
| 拒食症で激やせになりました。 | |
| ・ | 어제 빨았던 셔츠가 벌써 말랐어요. |
| 昨日洗ったシャツが、もう乾いています。 | |
| ・ | 옷이 세탁기에서 꺼내자마자 말랐어요. |
| 服が洗濯機から出すとすぐに乾きました。 | |
| ・ | 바람이 불어서 빨래가 빨리 말랐어요. |
| 風が吹いて、洗濯物が早く乾きました。 | |
| ・ | 비가 내리지 않아서 연못이 말랐다. |
| 雨が降らなかったので池が枯れた。 | |
| ・ | 햇볕이 강해서 옷이 금방 말랐다. |
| 日差しが強くて服がすぐ乾いた。 | |
| ・ | 진흙탕이 된 신발이 금방 말랐어요. |
| 泥んこになった靴がすぐに乾きました。 | |
| ・ | 얼굴색도 나쁘고 볼도 깡말랐다. |
| 顔色も悪く、頬がこけてげっそりとしている。 | |
| ・ | 지칠 대로 지쳐서 볼이 비쩍 말랐다. |
| 疲れ果てて頬がゲッソリとこけた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바짝 말랐다（パッチャク マルラッタ） | げっそりやせた |
| 차디차다（非常に冷たい） > |
| 민첩하다（素早い） > |
| 쨍쨍하다（かんかんする） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 대단찮다（大したことではない） > |
| 좁다랗다（狭苦しい） > |
| 진기하다（珍しい） > |
| 불그레하다（赤みがかかっている） > |
| 어찔하다（ふらふらする） > |
| 상서롭다（縁起がよい） > |
| 두텁다（分厚い） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |
| 가뜩하다（いっぱいだ） > |
| 왕성하다（旺盛だ） > |
| 낫다（ましだ） > |
| 야하다（エロい） > |
| 뜻깊다（意味深い） > |
| 중요하다（重要だ） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 받아주다（受け入れる） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 얄팍하다（浅はかだ） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 박하다（薄情だ） > |
| 무분별하다（無分別だ） > |
| 드문（稀な） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 음울하다（うっとうしい） > |
| 넓죽하다（長めに広い） > |