・	전분을 사용한 요리는 가정 요리에 빼놓을 수 없다.
	デンプンを使った料理は、家庭料理に欠かせません。
・	전분은 요리를 걸쭉하게 할 때 빼놓을 수 없다.
	澱粉は料理のとろみづけに欠かせない。
・	시인이 그리는 정경에 마음을 빼앗겼어요.
	詩人が描く情景に心を奪われました。
・	점을 빼면 조금 서운한 기분이 들어요.
	ほくろを取ると、少し寂しい気持ちになります。
・	점을 빼는 수술을 생각하고 있는 사람도 있어요.
	ほくろを取る手術を考えている人もいます。
・	점을 빼다.
	ホクロを取る。
・	냄비잡이는 주방에서 빼놓을 수 없는 아이템입니다.
	鍋つかみはキッチンで欠かせないアイテムです。
・	자동차는 생활에 빼놓을 수 없는 이동 수단이다.
	自動車は、生活に欠かせない移動手段である。
・	등산로는 산에 오르는데 있어 빼놓을 수 없는 존재입니다.
	登山道は、山に登るうえで欠かせない存在です。
・	낙석의 피해로 많은 ​​인명이 빼앗겼다.
	落石の被害により、多くの人命が奪われた。
・	산자락의 아름다운 경치에 마음을 빼앗겼습니다.
	山裾の美しい景色に心を奪われました。
・	여름에는 민소매를 빼놓을 수 없어요.
	夏には、タンクトップが欠かせません。
・	죄수복은 자유를 빼앗긴 증거이기도 합니다.
	囚人服は、自由を奪われた証でもあります。
・	후드티는 캐주얼한 패션에 빼놓을 수 없는 아이템입니다.
	パーカーは、カジュアルなファッションに欠かせないアイテムです。
・	여름이 되면 모기향을 빼놓을 수 없어요.
	夏になると、蚊取り線香が欠かせません。
・	호랑나비의 아름다움에 마음을 빼앗깁니다.
	アゲハチョウの美しさに、心を奪われます。
・	그 법률은 빈곤층으로부터 벼룩의 간을 빼먹는 것과 같다고 비판받고 있다.
	その法律は貧困層から蚤の肝を抜き取って食べるようなものだと批判されている。
・	그의 경영 방침은 직원들로부터 벼룩의 간을 빼먹는 것과 같다.
	彼の経営方針は従業員から蚤の肝を抜き取って食べるようなものだ。
・	그 제도는 약자로부터 벼룩의 간을 빼먹는 것과 같다고 비판받고 있다.
	その制度は弱者から蚤の肝を抜き取って食べるようなものだと批判されている。
・	그 사채업자는 채무자로부터 벼룩의 간을 빼먹듯이 높은 이자를 받고 있다.
	その金貸しは借り手から蚤の肝を抜き取って食べるような高利を取っている。
・	그들의 정책은 가난한 사람들로부터 벼룩의 간을 빼먹는 것과 같다.
	彼らの政策は貧しい人々から蚤の肝を抜き取って食べるようなものだ。
・	높은 세금은 벼룩의 간을 빼먹는 것과 같다.
	高い税金は蚤の肝を抜き取って食べるようなものだ。
・	벼룩의 간을 빼먹는 것은 결국 나를 해치게 될 것이다。
	ノミの肝臓を食べることは、結局自分を傷つけることになるだろう。
・	그 기업은 직원들로부터 벼룩의 간을 빼먹듯이 착취하고 있다.
	その企業は従業員から蚤の肝を抜き取って食べるように搾取している。
・	벼룩에 간을 빼먹다니.
	貧乏人から取るなんて！
・	시커먼 올빼미가 조용히 나무에 머물러 있었어요.
	真っ黒いフクロウが、静かに木に止まっていました。
・	생소한 스타일의 아트에 마음을 빼앗겼습니다.
	見慣れないスタイルのアートに、心を奪われました。
・	김치는 한국인의 식탁에서 빼놓을 수 없는 음식이다.
	キムチは韓国人の食卓に欠かせない食べ物です。
・	경험의 차이로 신입사원을 업신여기는 것은 성장의 기회를 빼앗습니다.
	経験の差で新入社員を見下すのは、成長の機会を奪います。
・	축제에서 징 소리를 빼놓을 수 없습니다.
	祭りでは、銅鑼の音が欠かせません。
・	한 남자가 경찰관으로부터 권총을 빼앗아 발포해, 경찰관이 사망하는 사건이 일어났다.
	ある男が警察官から拳銃を奪って発砲し、警察官が死亡する事件が起きた。
・	조각상의 아름다움에 마음을 빼앗겼습니다.
	彫像の美しさに心を奪われました。
・	스타킹은 특히 겨울 코디에 빼놓을 수 없는 아이템입니다.
	ストッキングは、特に冬のコーディネートに欠かせないアイテムです。
・	타이츠는 특히 겨울 패션에 빼놓을 수 없는 아이템입니다.
	タイツは、特に冬のファッションには欠かせないアイテムです。
・	겨울에는 따뜻한 타이츠를 빼놓을 수 없어요.
	冬には暖かいタイツが欠かせません。
・	파는 한국 식탁에서 빼놓을 수 없는 재료입니다.
	ネギは韓国の食卓に欠かせない食材です。
・	성장기 식사에는 비타민과 미네랄도 빼놓을 수 없습니다.
	成長期の食事には、ビタミンやミネラルも欠かせません。
・	술안주는 술을 마실 때 빼놓을 수 없는 존재입니다.
	おつまみはお酒を飲む時には欠かせない存在です。
・	삼겹살을 먹을 때는 마늘이나 고추장도 빼놓을 수 없습니다.
	サムギョプサルを食べるときは、ニンニクやコチュジャンも欠かせません。
・	청구서는 비즈니스를 주고 받을 때 빼놓을 수 없다.
	請求書はビジネスのやり取りにかかせない。
・	암호화 기술은 정보를 보호하기 위해 빼놓을 수 없는 기술입니다.
	暗号化技術は、情報の保護に欠かせない技術である。
・	수수료를 빼고 수취인 계좌로 입금하다.
	手数料を差し引いて受取人口座へ入金する
・	살을 빼기 위해서는 자신에게 맞는 방법을 찾는 것이 중요합니다.
	痩せるためには、自分に合った方法を見つけることが大切です。
・	건강하게 살을 빼기 위해 전문가의 조언을 받고 있습니다.
	健康的に痩せるために、専門家のアドバイスを受けています。
・	무리하게 살을 빼는 것은 몸에 좋지 않아요.
	無理に痩せることは体に良くないです。
・	건강하게 살을 빼기 위해 운동을 습관화하고 있습니다.
	健康的に痩せるために、運動を習慣にしています。
・	의사와 상담하여 무리 없이 살을 빼는 방법을 찾고 있습니다.
	医師と相談して、無理なく痩せる方法を見つけています。
・	살을 빼기 위해서는 규칙적인 생활과 운동이 중요합니다.
	痩せるには、規則正しい生活と運動が大切です。
・	노력해서 살 빼는 데 성공했어요.
	努力して痩せることに成功しました。
・	살을 빼려면 계속 운동을 하지 않으면 안 돼요.
	やせようと思ったら、運動をしなければいけません。