|
「困難」は韓国語で「어려움」という。「어렵다」の名詞形。
|
 |
|
| ・ | 여러 사람이 함께 일을 하다 보면 어려움이 따르기 마련이다. |
| いろんな人と一緒に仕事をすれば、むずかしさが伴うのは当然だ。 | |
| ・ | 사원들은 어려움 속에서 더 성장할 수 있다. |
| 社員たちは困難の中でさらに成長できる。 | |
| ・ | 목표 달성을 향해 어려움을 견뎌 내다. |
| 目標達成に向けて困難に耐え抜く。 | |
| ・ | 어머니는 육아에 어려움을 겪고 있다. |
| 母親は子育てに苦労している。 | |
| ・ | 우리는 경제적인 어려움을 극복했다. |
| 私たちは経済的な苦労を乗り越えた。 | |
| ・ | 그녀는 새로운 언어를 배우는데 어려움을 겪고 있다. |
| 彼女は新しい言語を学ぶのに苦労している。 | |
| ・ | 그는 새로운 직책에 적응하는 데 어려움을 겪었다. |
| 彼は新しい役職に慣れるのに苦労した。 | |
| ・ | 갑작스러운 예정 변경에 어려움을 겪었습니다. |
| 急な予定変更に困りました。 | |
| ・ | 어려움을 극복함으로써 성장할 수 있다. |
| 困難を乗り越えることで成長できる。 | |
| ・ | 무슨 어려움이 있으신가요? |
| 何かお困りのことがありますか？ | |
| ・ | 그는 어려움에 처한 사람들에게 금품을 출연하여 도왔습니다. |
| 彼は困っている人たちに金品を出して助けました。 | |
| ・ | 그는 무주택자이기 때문에 집을 구하는 데 어려움을 겪고 있다. |
| 彼は無住宅者なので、家を見つけるのに苦労している。 | |
| ・ | 많은 책임을 등에 지고 어떤 어려움도 맞서 싸우고 있다. |
| 多くの責任を背に負いながら、どんな困難にも立ち向かっている。 | |
| ・ | 많은 어려움을 등에 지고 있지만, 그럼에도 불구하고 앞으로 나아가고 있다. |
| 多くの困難を背に負っているが、それでも前に進んでいる。 | |
| ・ | 모두가 힘을 합치면 어떤 어려움도 극복할 수 있다. |
| 皆で力を合わせれば、どんな困難も乗り越えられる。 | |
| ・ | 머리를 굴려서 어떻게든 이 어려움을 극복하자. |
| 知恵を絞って、どうにかこの困難を乗り越えよう。 | |
| ・ | 마음이 든든한 동료들이 있으니 어떤 어려움에도 맞설 수 있다. |
| 心強い仲間がいるから、どんな困難にも立ち向かえる。 | |
| ・ | 배수의 진을 치고 모든 어려움에 맞섰다. |
| 背水の陣を敷いて、あらゆる困難に立ち向かった。 | |
| ・ | 그는 배짱이 있어서 어떤 어려움에도 맞설 수 있어요. |
| 彼は度胸があるから、どんな困難にも立ち向かうことができます。 | |
| ・ | 어떤 어려움이 있더라도 끝을 볼 생각이에요. |
| どんな困難があっても、最後までやるつもりだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어려움을 겪다（オリョウムル キョクッタ） | 苦労する、厳しい状況だ、困難を覚える |
| 어려움에 봉착하다（オリョウメ ポンチャカダ） | 困難にぶつかる |
| 바가지（ぼったくり） > |
| 인질극（人質事件） > |
| 귀성객（帰省客） > |
| 젤리（ゼリー） > |
| 구토（嘔吐） > |
| 계측기（計測器） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 전략（戦略） > |
| 숙녀화（レディース靴） > |
| 영부인（令夫人） > |
| 거래량（出来高） > |
| 모형（模型） > |
| 처지（立場） > |
| 과반（過半） > |
| 방조（幇助） > |
| 전일 대비（前日対比） > |
| 대조（コントラスト） > |
| 찻길（車道） > |
| 반대（反対） > |
| 촌구석（片田舎） > |
| 빙고（ビンゴ） > |
| 오른팔（右腕） > |
| 조사 결과（調査結果） > |
| 암호화（暗号化） > |
| 전초전（前哨戦） > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 운동화（運動靴） > |
| 직수입（直輸入） > |
| 자본금（資本金） > |
| 공중도덕（公衆道德） > |