|
「困難」は韓国語で「어려움」という。「어렵다」の名詞形。
|
 |
|
| ・ | 여러 사람이 함께 일을 하다 보면 어려움이 따르기 마련이다. |
| いろんな人と一緒に仕事をすれば、むずかしさが伴うのは当然だ。 | |
| ・ | 사원들은 어려움 속에서 더 성장할 수 있다. |
| 社員たちは困難の中でさらに成長できる。 | |
| ・ | 목표 달성을 향해 어려움을 견뎌 내다. |
| 目標達成に向けて困難に耐え抜く。 | |
| ・ | 어머니는 육아에 어려움을 겪고 있다. |
| 母親は子育てに苦労している。 | |
| ・ | 우리는 경제적인 어려움을 극복했다. |
| 私たちは経済的な苦労を乗り越えた。 | |
| ・ | 그녀는 새로운 언어를 배우는데 어려움을 겪고 있다. |
| 彼女は新しい言語を学ぶのに苦労している。 | |
| ・ | 그는 새로운 직책에 적응하는 데 어려움을 겪었다. |
| 彼は新しい役職に慣れるのに苦労した。 | |
| ・ | 갑작스러운 예정 변경에 어려움을 겪었습니다. |
| 急な予定変更に困りました。 | |
| ・ | 어려움을 극복함으로써 성장할 수 있다. |
| 困難を乗り越えることで成長できる。 | |
| ・ | 무슨 어려움이 있으신가요? |
| 何かお困りのことがありますか？ | |
| ・ | 모두가 힘을 합치면 어떤 어려움도 극복할 수 있다. |
| 皆で力を合わせれば、どんな困難も乗り越えられる。 | |
| ・ | 머리를 굴려서 어떻게든 이 어려움을 극복하자. |
| 知恵を絞って、どうにかこの困難を乗り越えよう。 | |
| ・ | 마음이 든든한 동료들이 있으니 어떤 어려움에도 맞설 수 있다. |
| 心強い仲間がいるから、どんな困難にも立ち向かえる。 | |
| ・ | 배수의 진을 치고 모든 어려움에 맞섰다. |
| 背水の陣を敷いて、あらゆる困難に立ち向かった。 | |
| ・ | 그는 배짱이 있어서 어떤 어려움에도 맞설 수 있어요. |
| 彼は度胸があるから、どんな困難にも立ち向かうことができます。 | |
| ・ | 어떤 어려움이 있더라도 끝을 볼 생각이에요. |
| どんな困難があっても、最後までやるつもりだ。 | |
| ・ | 그는 깡다구가 세서, 어떤 어려움도 넘을 수 있다. |
| 彼は負けん気が強くて、どんな困難も乗り越えられる。 | |
| ・ | 프로젝트가 어려움을 겪고 있었지만 드디어 서광이 비치기 시작했다. |
| プロジェクトが難航していたが、ついに希望が見える瞬間が訪れた。 | |
| ・ | 그는 낙천주의자라서 어떤 어려움도 긍정적으로 받아들입니다. |
| 彼は楽天主義者なので、どんな困難も前向きに捉える。 | |
| ・ | 예상 이상의 어려움에 직면했습니다. |
| 予想以上の困難に直面しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어려움을 겪다（オリョウムル キョクッタ） | 苦労する、厳しい状況だ、困難を覚える |
| 어려움에 봉착하다（オリョウメ ポンチャカダ） | 困難にぶつかる |
| 하원（下院） > |
| 저지방（低脂肪） > |
| 수익（収益） > |
| 특이 체질（特異体質） > |
| 지원금（支援金） > |
| 분기점（分かれ目） > |
| 멍멍이（ワンちゃん） > |
| 난타전（乱打戦） > |
| 하루치（一日分） > |
| 돗자리（ござ） > |
| 현기증（めまい） > |
| 혈연（血縁） > |
| 점령군（占領軍） > |
| 생존（生存） > |
| 명상（瞑想） > |
| 끝자락（終わり） > |
| 굴소스（オイスターソース） > |
| 가정（仮定） > |
| 그림책（絵本） > |
| 이산가족（離散家族） > |
| 한의사（韓方医） > |
| 발진 티푸스（発疹チフス） > |
| 납（鉛） > |
| 루피（インドルピー） > |
| 근무 의사（勤務医師） > |
| 경험치（経験値） > |
| 육식 공룡（肉食恐竜） > |
| 서재（書斎） > |
| 런던（ロンドン） > |
| 의구심（疑問） > |