|
「困難」は韓国語で「어려움」という。「어렵다」の名詞形。
|
 |
|
| ・ | 여러 사람이 함께 일을 하다 보면 어려움이 따르기 마련이다. |
| いろんな人と一緒に仕事をすれば、むずかしさが伴うのは当然だ。 | |
| ・ | 사원들은 어려움 속에서 더 성장할 수 있다. |
| 社員たちは困難の中でさらに成長できる。 | |
| ・ | 목표 달성을 향해 어려움을 견뎌 내다. |
| 目標達成に向けて困難に耐え抜く。 | |
| ・ | 어머니는 육아에 어려움을 겪고 있다. |
| 母親は子育てに苦労している。 | |
| ・ | 우리는 경제적인 어려움을 극복했다. |
| 私たちは経済的な苦労を乗り越えた。 | |
| ・ | 그녀는 새로운 언어를 배우는데 어려움을 겪고 있다. |
| 彼女は新しい言語を学ぶのに苦労している。 | |
| ・ | 그는 새로운 직책에 적응하는 데 어려움을 겪었다. |
| 彼は新しい役職に慣れるのに苦労した。 | |
| ・ | 갑작스러운 예정 변경에 어려움을 겪었습니다. |
| 急な予定変更に困りました。 | |
| ・ | 어려움을 극복함으로써 성장할 수 있다. |
| 困難を乗り越えることで成長できる。 | |
| ・ | 무슨 어려움이 있으신가요? |
| 何かお困りのことがありますか？ | |
| ・ | 고용자는 적격한 후보자를 찾는 데 어려움을 겪고 있습니다. |
| 雇用者は適格な候補者を見つけるのに苦労しています。 | |
| ・ | 현지인의 도움이 없었다면 큰 위험과 어려움을 겪었을 것이다. |
| 地元の人の協力がなければ、大きな危険と困難に直面しただろう。 | |
| ・ | 혹시라도 어려움이 있으면 도와드릴게요. |
| もし困っていたら、手伝ってあげますよ。 | |
| ・ | 그들은 최전선에서 많은 어려움에 맞서고 있습니다. |
| 彼らは最前線で多くの困難に立ち向かっています。 | |
| ・ | 여주인공이 어려움을 극복하는 모습에 용기를 얻었습니다. |
| ヒロインが困難を乗り越える姿に勇気をもらいました。 | |
| ・ | 그녀는 여주인공으로서 많은 어려움에 맞섰습니다. |
| 彼女はヒロインとして、多くの困難に立ち向かいました。 | |
| ・ | 어려움에 처해도 뒷심으로 이겨냈습니다. |
| 困難に直面しても、底力で乗り越えました。 | |
| ・ | 그녀는 저력을 가지고 어려움을 극복했습니다. |
| 彼女は底力を持って、困難を乗り越えました。 | |
| ・ | 그는 경제적인 어려움을 통감하고 있다. |
| 彼は経済的な困難を痛感している。 | |
| ・ | 목표 달성의 어려움을 절감했습니다. |
| 目標達成の難しさを痛感しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어려움을 겪다（オリョウムル キョクッタ） | 苦労する、厳しい状況だ、困難を覚える |
| 어려움에 봉착하다（オリョウメ ポンチャカダ） | 困難にぶつかる |
| 보호 장치（保護装置） > |
| 청각장애자（聴覚障害者） > |
| 난류（暖流） > |
| 읍소（泣訴） > |
| 환희（歓喜） > |
| 자작곡（自作曲） > |
| 약국（薬局） > |
| 동맥경화（動脈硬化） > |
| 투여（投与） > |
| 맹자（孟子） > |
| 목（首） > |
| 제작진（製作スタッフ） > |
| 범행（犯行） > |
| 영감（老夫婦の妻が夫を呼ぶときの尊敬.. > |
| 물길（水路） > |
| 보세（ノーブランド） > |
| 미용（美容） > |
| 대구（タラ） > |
| 둑（土手） > |
| 한숨（ため息） > |
| 경과（経過） > |
| 정면 돌파（正面突破） > |
| 치욕적（恥辱的） > |
| 방미（訪米） > |
| 로비（ロビー） > |
| 수몰（水没） > |
| 경영 판단（経営判断） > |
| 제동（ブレーキ） > |
| 마력（馬力） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |