|
「身分」は韓国語で「신분」という。
|
 |
|
：신분、shin-bun、シンブン
：身分
|
「身分」は韓国語で「신분」という。
|
| ・ | 신분을 감추다. |
| 身上を隠す。 | |
| ・ | 신분을 밝히다. |
| 身分を明かす。 | |
| ・ | 신분을 증명하는 서류를 제출하다. |
| 身分を証明する書類を提出する。 | |
| ・ | 봉건 시대에는 사람의 사회적 신분이 고정되어 있었다. |
| 封建時代には人の社会的身分が固定していた。 | |
| ・ | 신분이나 사회적 지위가 낮다. |
| 身分や社会的地位が低い。 | |
| ・ | 주민등록번호 확인은 신분증을 사용해서 진행한다. |
| 住民登録番号の確認は、身分証明書を使って行います。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출할 때는 신분증이 필요해요. |
| 転出届けを提出する際には、身分証明書が必要です。 | |
| ・ | 발권하실 때 신분증 지참해 주세요. |
| 発券する際は、身分証をお持ちください。 | |
| ・ | 당일권 구매 시 신분증이 필요합니다. |
| 当日券を購入する際は、身分証明書が必要です。 | |
| ・ | 발권 시 신분증을 제시해 주시기 바랍니다. |
| 発券時には、身分証明書をご提示ください。 | |
| ・ | 통장을 만들려면 도장과 신분증이 필요합니다. |
| 通帳を開きたい場合は、印鑑と身分証明書が必要です。 | |
| ・ | 그는 첩보 활동을 위해 신분을 위장했다. |
| 彼は諜報活動のために身分を偽装した。 | |
| ・ | 그녀는 스파이 임무를 위해 신분을 속이고 있었다. |
| 彼女はスパイ任務のために身分を偽っていた。 | |
| ・ | 신분을 감추다. |
| 身分を隠す。 | |
| ・ | 페리를 승선할 때는 신분증(여권이나 외국인 등록증)이 필요합니다. |
| フェリーに乗船する際は身分証明書（パスポートまたは外国人登録証）が必要となります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신분증（シンブンチュン） | 身分証、身分証明書 |
| 신분 제도（シンブンジェド） | 身分制度、身分制 |
| 신분을 확인하다（シンブヌル ファギンハダ） | 身元を確認する |
| 가마（俵） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 대도시（大都市） > |
| 장자（長子） > |
| 지퍼（ファスナー） > |
| 소름（鳥肌） > |
| 실리（実利） > |
| 자기（自分） > |
| 담배 한 대（タバコ１本） > |
| 낚싯줄（釣り糸） > |
| 인강（インターネット講義） > |
| 공산（公算） > |
| 수호신（守護神） > |
| 정세（情勢） > |
| 맞담배（向かいあってタバコを吸う） > |
| 잠자리（トンボ） > |
| 철골（鉄骨） > |
| 밤샘 협상（徹夜での協議） > |
| 인지력（認知力） > |
| 일거일동（一挙一動） > |
| 딸（娘） > |
| 배설（排泄） > |
| 엿새（6日間） > |
| 조인（調印） > |
| 굶주림（飢え） > |
| 폐수（廃水） > |
| 조직 문화（組織文化） > |
| 인편（人づて） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 수습（収拾） > |