|
「身分」は韓国語で「신분」という。
|
 |
|
：신분、shin-bun、シンブン
：身分
|
「身分」は韓国語で「신분」という。
|
| ・ | 신분을 감추다. |
| 身上を隠す。 | |
| ・ | 신분을 밝히다. |
| 身分を明かす。 | |
| ・ | 신분을 증명하는 서류를 제출하다. |
| 身分を証明する書類を提出する。 | |
| ・ | 봉건 시대에는 사람의 사회적 신분이 고정되어 있었다. |
| 封建時代には人の社会的身分が固定していた。 | |
| ・ | 신분이나 사회적 지위가 낮다. |
| 身分や社会的地位が低い。 | |
| ・ | 그는 백의종군하여 평민 신분으로 참여했다. |
| 彼は白衣従軍して平民の身分で参加した。 | |
| ・ | 수취인이 받을 때는 신분증 제시가 필요해요. |
| 受取人が受け取る際には、身分証明書の提示が必要です。 | |
| ・ | 주민등록번호 확인은 신분증을 사용해서 진행한다. |
| 住民登録番号の確認は、身分証明書を使って行います。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출할 때는 신분증이 필요해요. |
| 転出届けを提出する際には、身分証明書が必要です。 | |
| ・ | 발권하실 때 신분증 지참해 주세요. |
| 発券する際は、身分証をお持ちください。 | |
| ・ | 당일권 구매 시 신분증이 필요합니다. |
| 当日券を購入する際は、身分証明書が必要です。 | |
| ・ | 발권 시 신분증을 제시해 주시기 바랍니다. |
| 発券時には、身分証明書をご提示ください。 | |
| ・ | 통장을 만들려면 도장과 신분증이 필요합니다. |
| 通帳を開きたい場合は、印鑑と身分証明書が必要です。 | |
| ・ | 그는 첩보 활동을 위해 신분을 위장했다. |
| 彼は諜報活動のために身分を偽装した。 | |
| ・ | 그녀는 스파이 임무를 위해 신분을 속이고 있었다. |
| 彼女はスパイ任務のために身分を偽っていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신분증（シンブンチュン） | 身分証、身分証明書 |
| 신분 제도（シンブンジェド） | 身分制度、身分制 |
| 신분을 확인하다（シンブヌル ファギンハダ） | 身元を確認する |
| 참전（参戦） > |
| 이부자리（寝具） > |
| 출고가（出庫価格） > |
| 비효율（非効率） > |
| 술수（策略） > |
| 족족（そばから） > |
| 민달팽이（ナメクジ） > |
| 샐러드（サラダ） > |
| 난시청지역（難視聴地域） > |
| 출발역（出発駅） > |
| 와트（ワット） > |
| 수식（数式） > |
| 안갯속（霧の中） > |
| 휴관 안내（休館案内） > |
| 중국（中国） > |
| 밥상（お膳） > |
| 유전（遺伝） > |
| 일전（一戦） > |
| 몸개그（体を張ったギャグ） > |
| 문상（弔問） > |
| 금붕어（金魚） > |
| 결딴（台無し） > |
| 중재안（仲裁案） > |
| 전환（転換） > |
| 산간 도로（山間道路） > |
| 격리（隔離） > |
| 뜸（蒸らすこと） > |
| 석유 파동（オイルショック） > |
| 임상 실험（臨床実験） > |
| 수백만 명（数百万人） > |