|
「身分」は韓国語で「신분」という。
|
 |
|
：신분、shin-bun、シンブン
：身分
|
「身分」は韓国語で「신분」という。
|
| ・ | 신분을 감추다. |
| 身上を隠す。 | |
| ・ | 신분을 밝히다. |
| 身分を明かす。 | |
| ・ | 신분을 증명하는 서류를 제출하다. |
| 身分を証明する書類を提出する。 | |
| ・ | 봉건 시대에는 사람의 사회적 신분이 고정되어 있었다. |
| 封建時代には人の社会的身分が固定していた。 | |
| ・ | 신분이나 사회적 지위가 낮다. |
| 身分や社会的地位が低い。 | |
| ・ | 발권하실 때 신분증 지참해 주세요. |
| 発券する際は、身分証をお持ちください。 | |
| ・ | 당일권 구매 시 신분증이 필요합니다. |
| 当日券を購入する際は、身分証明書が必要です。 | |
| ・ | 발권 시 신분증을 제시해 주시기 바랍니다. |
| 発券時には、身分証明書をご提示ください。 | |
| ・ | 통장을 만들려면 도장과 신분증이 필요합니다. |
| 通帳を開きたい場合は、印鑑と身分証明書が必要です。 | |
| ・ | 그는 첩보 활동을 위해 신분을 위장했다. |
| 彼は諜報活動のために身分を偽装した。 | |
| ・ | 그녀는 스파이 임무를 위해 신분을 속이고 있었다. |
| 彼女はスパイ任務のために身分を偽っていた。 | |
| ・ | 신분을 감추다. |
| 身分を隠す。 | |
| ・ | 페리를 승선할 때는 신분증(여권이나 외국인 등록증)이 필요합니다. |
| フェリーに乗船する際は身分証明書（パスポートまたは外国人登録証）が必要となります。 | |
| ・ | 사원증은 신분증으로도 이용됩니다. |
| 社員証は身分証明書としても利用されます。 | |
| ・ | 입장객의 신분증을 확인합니다. |
| 入場者の身分証明書をチェックします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신분증（シンブンチュン） | 身分証、身分証明書 |
| 신분 제도（シンブンジェド） | 身分制度、身分制 |
| 신분을 확인하다（シンブヌル ファギンハダ） | 身元を確認する |
| 띠（生まれ年） > |
| 메이크업（メーキャップ） > |
| 학도병（学徒兵） > |
| 경계망（警戒網） > |
| 타석（打席） > |
| 손님（お客様） > |
| 왁싱（脱毛） > |
| 발바닥（足の裏） > |
| 기름（油） > |
| 좌석（座席） > |
| 양주（洋酒） > |
| 찬밥（冷や飯） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 직관적（直観的） > |
| 지면（地面） > |
| 문화어（北朝鮮の標準語） > |
| 부정기적（不定期） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 세간（世の中） > |
| 남대문시장（南大門市場） > |
| 재봉질（裁縫） > |
| 세정액（洗浄液） > |
| 신호기（信号機） > |
| 지금（今） > |
| 다둥이（多子女） > |
| 구천（九天） > |
| 복제（複製） > |
| 단결력（団結力） > |
| 공주（お姫様） > |
| 상업 지구（商業地区） > |