|
「身分」は韓国語で「신분」という。
|
 |
|
：신분、shin-bun、シンブン
：身分
|
「身分」は韓国語で「신분」という。
|
| ・ | 신분을 감추다. |
| 身上を隠す。 | |
| ・ | 신분을 밝히다. |
| 身分を明かす。 | |
| ・ | 신분을 증명하는 서류를 제출하다. |
| 身分を証明する書類を提出する。 | |
| ・ | 봉건 시대에는 사람의 사회적 신분이 고정되어 있었다. |
| 封建時代には人の社会的身分が固定していた。 | |
| ・ | 신분이나 사회적 지위가 낮다. |
| 身分や社会的地位が低い。 | |
| ・ | 주민등록번호 확인은 신분증을 사용해서 진행한다. |
| 住民登録番号の確認は、身分証明書を使って行います。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출할 때는 신분증이 필요해요. |
| 転出届けを提出する際には、身分証明書が必要です。 | |
| ・ | 발권하실 때 신분증 지참해 주세요. |
| 発券する際は、身分証をお持ちください。 | |
| ・ | 당일권 구매 시 신분증이 필요합니다. |
| 当日券を購入する際は、身分証明書が必要です。 | |
| ・ | 발권 시 신분증을 제시해 주시기 바랍니다. |
| 発券時には、身分証明書をご提示ください。 | |
| ・ | 통장을 만들려면 도장과 신분증이 필요합니다. |
| 通帳を開きたい場合は、印鑑と身分証明書が必要です。 | |
| ・ | 그는 첩보 활동을 위해 신분을 위장했다. |
| 彼は諜報活動のために身分を偽装した。 | |
| ・ | 그녀는 스파이 임무를 위해 신분을 속이고 있었다. |
| 彼女はスパイ任務のために身分を偽っていた。 | |
| ・ | 신분을 감추다. |
| 身分を隠す。 | |
| ・ | 페리를 승선할 때는 신분증(여권이나 외국인 등록증)이 필요합니다. |
| フェリーに乗船する際は身分証明書（パスポートまたは外国人登録証）が必要となります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신분증（シンブンチュン） | 身分証、身分証明書 |
| 신분 제도（シンブンジェド） | 身分制度、身分制 |
| 신분을 확인하다（シンブヌル ファギンハダ） | 身元を確認する |
| 디플레이션（デフレーション） > |
| 타선 폭발（打線爆発） > |
| 탄약（弾薬） > |
| 지각（知覚） > |
| 행성（行星） > |
| 불도저（ブルトーザー） > |
| 고급 휘발유（ハイオク） > |
| 나선（螺旋） > |
| 조인（調印） > |
| 예비조사（予備調査） > |
| 기통（気筒） > |
| 한두 가지（一つや二つ） > |
| 명칭（名称） > |
| 사（寺） > |
| 실시（実施） > |
| 친정집（妻の実家） > |
| 신진대사（新陳代謝） > |
| 수법（手法） > |
| 도미노（ドミノ倒し） > |
| 민간 부분（民間部門） > |
| 순간적（一瞬） > |
| 가정 환경（家庭環境） > |
| 동향（同郷） > |
| 일색（一色） > |
| 전화번호（電話番号） > |
| 낙차（落差） > |
| 근심（心配） > |
| 창출（創出） > |
| 휴게실（休憩室） > |
| 긴급 조치（緊急措置） > |