|
「夜が明けるまで」は韓国語で「밤새도록」という。밤새다(夜が明ける)の活用形
|
 |
|
| ・ | 어젯밤은 밤새도록 술을 마셨다. |
| 昨夜は一晩中ずっと飲み続けた！ | |
| ・ | 밤새도록 별을 보고 있었습니다. |
| 一晩中星を見ていました。 | |
| ・ | 새끼 고양이가 밤새도록 울고 있다. |
| 子猫が夜中もずっと鳴き続けている。 | |
| ・ | 그녀는 밤새도록 일합니다. |
| 彼女は一晩中働きます。 | |
| ・ | 밤새도록 생각해 본 끝에 가기로 마음 먹었어요. |
| 徹夜するほど考えてみた末に行くことに決心しました。 | |
| ・ | 밤새도록 부모님과 장래에 대해서 이야기했다. |
| 夜が明けるまで親と将来に対して話し込んだ。 | |
| ・ | 서울에서 부산까지 밤새도록 차를 달렸다. |
| ソウルから釜山まで夜を明かして走らせた。 | |
| ・ | 그녀는 실연하고 밤새도록 통곡했다. |
| 彼女は失恋して一晩中号泣した。 | |
| ・ | 노름꾼들은 밤새도록 게임을 했어요. |
| ギャンブラーたちは夜通しゲームをしました。 | |
| ・ | 아기가 밤새도록 울고불고했다. |
| 赤ちゃんが夜通し泣きわめいた。 | |
| ・ | 그들의 강행군은 밤새도록 계속되었습니다. |
| 彼らの強行軍は夜通し続きました。 | |
| ・ | 집 앞에서 경비원이 밤새도록 망을 보고 있다. |
| 家の前に警備員が夜通し見張りをしている。 | |
| ・ | 그는 밤새도록 집 앞을 감시했다. |
| 彼は夜通し家の前を見張った。 | |
| ・ | 에어컨을 밤새도록 틀어 놓으면 아침에 목이 칼칼해요. |
| エアコンを一晩中つけておくと、朝のどがからからです。 | |
| ・ | 장래가 걱정돼서 밤새도록 뒤척였다. |
| 将来のことが心配で、夜通し寝返りを打った。 | |
| ・ | 밤새도록 내린 비가 그치고, 맑게 개었어요. |
| 一晩中降った雨がやんで、晴れ上がりました。 | |
| ・ | 동생과 밤새도록 진탕 놀았다. |
| 弟と一晩中思いっきり遊んだ。 | |
| 펄펄 끓다（お湯が煮えたぎる） > |
| 한밤（夜ふけ） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 거래처（取引先） > |
| 말다（しない） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 두말할 것 없이（言うまでもなく） > |
| 오래다（長く立っている） > |
| 역사를 기록하다（歴史を記録する） > |
| 망신을 주다（恥をかかせる） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 진출（進出） > |
| 원시적（原始的） > |
| 국립공원（国立公園） > |
| 공수표（空手形） > |
| 코앞이다（目前だ） > |
| DNA（ディーエヌエー） > |
| 격음（激音） > |
| 도입되다（導入される） > |
| 제한적（制限的） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 경제발전（経済発展） > |
| 바퀴（周） > |
| 음질（音質） > |
| 명성을 떨치다（名声を博する） > |
| 앓다（患う） > |
| 승기를 잡다（勝機をつかむ） > |
| 제작하다（製作する） > |
| 건강 진단（健康診断） > |
| 저력（底力） > |