|
「夜が明けるまで」は韓国語で「밤새도록」という。밤새다(夜が明ける)の活用形
|
 |
|
| ・ | 어젯밤은 밤새도록 술을 마셨다. |
| 昨夜は一晩中ずっと飲み続けた！ | |
| ・ | 밤새도록 별을 보고 있었습니다. |
| 一晩中星を見ていました。 | |
| ・ | 새끼 고양이가 밤새도록 울고 있다. |
| 子猫が夜中もずっと鳴き続けている。 | |
| ・ | 그녀는 밤새도록 일합니다. |
| 彼女は一晩中働きます。 | |
| ・ | 밤새도록 생각해 본 끝에 가기로 마음 먹었어요. |
| 徹夜するほど考えてみた末に行くことに決心しました。 | |
| ・ | 밤새도록 부모님과 장래에 대해서 이야기했다. |
| 夜が明けるまで親と将来に対して話し込んだ。 | |
| ・ | 서울에서 부산까지 밤새도록 차를 달렸다. |
| ソウルから釜山まで夜を明かして走らせた。 | |
| ・ | 그녀는 실연하고 밤새도록 통곡했다. |
| 彼女は失恋して一晩中号泣した。 | |
| ・ | 노름꾼들은 밤새도록 게임을 했어요. |
| ギャンブラーたちは夜通しゲームをしました。 | |
| ・ | 아기가 밤새도록 울고불고했다. |
| 赤ちゃんが夜通し泣きわめいた。 | |
| ・ | 그들의 강행군은 밤새도록 계속되었습니다. |
| 彼らの強行軍は夜通し続きました。 | |
| ・ | 집 앞에서 경비원이 밤새도록 망을 보고 있다. |
| 家の前に警備員が夜通し見張りをしている。 | |
| ・ | 그는 밤새도록 집 앞을 감시했다. |
| 彼は夜通し家の前を見張った。 | |
| ・ | 에어컨을 밤새도록 틀어 놓으면 아침에 목이 칼칼해요. |
| エアコンを一晩中つけておくと、朝のどがからからです。 | |
| ・ | 장래가 걱정돼서 밤새도록 뒤척였다. |
| 将来のことが心配で、夜通し寝返りを打った。 | |
| ・ | 밤새도록 내린 비가 그치고, 맑게 개었어요. |
| 一晩中降った雨がやんで、晴れ上がりました。 | |
| ・ | 동생과 밤새도록 진탕 놀았다. |
| 弟と一晩中思いっきり遊んだ。 | |
| 개선하다（改善する） > |
| 세계화（グローバル化） > |
| 되묻다（聞き返す） > |
| 기대에 보답하다（期待に報いる） > |
| 순하다（まろやかだ） > |
| 내복（肌着） > |
| 결점（欠点） > |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 비린내（生臭いにおい） > |
| 준비되다（準備される） > |
| 최소한（最小限） > |
| 비교도 되지 않다（比べ物にならない.. > |
| 범칙금（反則金） > |
| 진공（真空） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 그래 왔던 것처럼（そうであったよう.. > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 과외（家庭教師） > |
| 제조（製造） > |
| 생산되다（生産される） > |
| 판매가（販売価格） > |
| 소유자（所有者） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 수소（雄牛） > |
| 손을 뻗치다（手を伸ばす） > |
| 이마（おでこ） > |
| 병적（病的） > |
| 배려（配慮） > |
| 병문안（お見舞い） > |