|
「夜が明けるまで」は韓国語で「밤새도록」という。밤새다(夜が明ける)の活用形
|
 |
|
| ・ | 어젯밤은 밤새도록 술을 마셨다. |
| 昨夜は一晩中ずっと飲み続けた！ | |
| ・ | 밤새도록 별을 보고 있었습니다. |
| 一晩中星を見ていました。 | |
| ・ | 새끼 고양이가 밤새도록 울고 있다. |
| 子猫が夜中もずっと鳴き続けている。 | |
| ・ | 그녀는 밤새도록 일합니다. |
| 彼女は一晩中働きます。 | |
| ・ | 밤새도록 생각해 본 끝에 가기로 마음 먹었어요. |
| 徹夜するほど考えてみた末に行くことに決心しました。 | |
| ・ | 밤새도록 부모님과 장래에 대해서 이야기했다. |
| 夜が明けるまで親と将来に対して話し込んだ。 | |
| ・ | 서울에서 부산까지 밤새도록 차를 달렸다. |
| ソウルから釜山まで夜を明かして走らせた。 | |
| ・ | 아기가 밤새도록 울고불고했다. |
| 赤ちゃんが夜通し泣きわめいた。 | |
| ・ | 그들의 강행군은 밤새도록 계속되었습니다. |
| 彼らの強行軍は夜通し続きました。 | |
| ・ | 집 앞에서 경비원이 밤새도록 망을 보고 있다. |
| 家の前に警備員が夜通し見張りをしている。 | |
| ・ | 그는 밤새도록 집 앞을 감시했다. |
| 彼は夜通し家の前を見張った。 | |
| ・ | 에어컨을 밤새도록 틀어 놓으면 아침에 목이 칼칼해요. |
| エアコンを一晩中つけておくと、朝のどがからからです。 | |
| ・ | 장래가 걱정돼서 밤새도록 뒤척였다. |
| 将来のことが心配で、夜通し寝返りを打った。 | |
| ・ | 밤새도록 내린 비가 그치고, 맑게 개었어요. |
| 一晩中降った雨がやんで、晴れ上がりました。 | |
| ・ | 동생과 밤새도록 진탕 놀았다. |
| 弟と一晩中思いっきり遊んだ。 | |
| ・ | 둘은 밤새도록 술잔을 주거니 받거니 했다. |
| 二人は夜が明けるまで杯を差しつ差されつしていた。 |
| 등（灯） > |
| 온도（温度） > |
| 온도차가 심하다（温度差が激しい） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 아르바이트（アルバイト） > |
| 대자연（大自然） > |
| 강의（講義） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 불쌍해라（ああかわいそうに） > |
| 그만하다（辞める） > |
| 판결이 내려지다（判決が下される） > |
| 분석하다（分析する） > |
| －(ㄹ/을) 수밖에 없다（～するし.. > |
| 애매한 태도를 취하다（あいまいな態.. > |
| 충고하다（忠告する） > |
| 목숨을 잃다（命を失う） > |
| 빈집（空き家） > |
| 불을 지피다（火を付ける） > |
| 창가（窓側） > |
| 도깨비（お化け） > |
| 손(을) 쓰다（手を打つ） > |
| 뒤꿈치（かかと） > |
| 계산해 주세요（お会計をお願いします.. > |
| 하산（下山） > |
| －(아/어/여) 버리다（～してしま.. > |
| 면밀히（綿密に） > |
| 핵가족（核家族） > |
| 만년필（万年筆） > |
| 그 덕에（そのために） > |
| 이러려고（こうしようと） > |