・	할머니가 매년 설날에 떡을 만들어 주십니다.
	おばあさんが毎年、お正月にお餅を作ってくれます。
・	떡집에서 설날 떡을 예약했어요.
	餅屋でお正月用の餅を予約しました。
・	연초에 설날 특별한 요리를 만들 예정입니다.
	年明けにお正月の特別な料理を作る予定です。
・	설날에는 떡을 먹는 습관이 있어요.
	お正月には餅を食べる習慣があります。
・	설날 차례를 지내다.
	お正月の儀式を行う。
・	풍습에 따라 설날에는 특별한 요리를 만듭니다.
	風習に従い、お正月には特別な料理を作ります。
・	설날(구정)과 추석(음력8월15일)은 중요한 연중행사입니다.
	旧正月と秋夕(旧暦8月15日)は重要な年中行事です。
・	친척들과 함께 설날을 보냈어요.
	親戚と共にお正月を過ごしました。
・	설날에 조카에게 세뱃돈을 주려고 합니다.
	正月は、甥っ子にお年玉をあげるつもりです。
・	설날에 바다에서 떠오르는 일출을 보았다.
	元旦には、海から上る日の出を見た。
・	설날 귀성길에 가족과 작별했어요.
	お正月の帰省で家族と別れました。
・	검은콩을 삶아서 설날에 먹는다.
	黒豆を煮てお正月に食べる。
・	설날을 전통적인 행사로 맞이하다.
	お正月を伝統的な行事で迎える。
・	설날과 이튿날 서울 지하철과 버스는 오전 3시까지 운행한다.
	旧正月と翌日、地下鉄やバスは翌日午前２時まで運行する。
・	설날은 음력 1월1일 구정으로 대부분의 회사는 휴일이며 많은 사람들이 귀성합니다.
	ソルラルとは旧暦1月1日の旧正月のことで、ほとんどの会社は休みとなり、多くの人々が帰省します。
・	설날에는 가족을 데리고 고향에 갑니다.
	旧正月には家族を連れて故郷に帰ります。
・	설날에는 반드시 부보님과 보내고 있다.
	お正月は必ず両親と過すことにしている。
・	올해 설날은 일요일이라서 3일은 대체휴일이에요.
	今年は旧正月が日曜日なので 3日は振替休みになります。
・	한국은 음력설을 지내서 해마다 설날이 바뀝니다.
	韓国は旧正月を祝って、毎年、 正月の日付が変わります。
・	떡국은 한국 사람들이 설날에 먹는 대표적인 음식이다.
	トックは、韓国人たちが正月に食べる代表的な食べ物である。
・	설날에는 떡국을 먹는다.
	旧正月には餅のスープを食べる。
・	설날 아침 아이가 때때옷을 차려입었다.
	お正月の朝、子供は晴れ着を着た。
・	신정 설날에 휴업하는 마트가 증가하고 있습니다.
	元日休業するスーパーが増加してきていますね。
・	설날 요리를 만들었습니다.
	正月の料理を作りました。
・	설날은 전국 각지에서 행사가 열린다.
	ソルラルは全国各地で行事が行われる。
・	한국에서는 설날에 덕담을 주고받는 풍습이 있다.
	韓国ではお正月に祝福の言葉を交わす風習がある。
・	설날은 한국의 큰 명절로 부모님과 어른들에게 세배를 드린다.
	正月は、韓国の大きな名節で両親や大人の方に新年のあいさつをする。
・	한국의 설날에는 윷놀이나 널뛰기 연날리기 등을 합니다.
	韓国のお正月には、ユンノリやノルティギ、凧揚げなどをします。