 |
|
：각찌、kak-tchi、カクッチ
：各地
| ・ | 설날은 전국 각지에서 행사가 열린다. |
| ソルラルは全国各地で行事が行われる。 | |
| ・ | 전국 각지의 맛집을 탐방하여 소개한 책을 출간했다. |
| 全国各地の美味しい店を探訪し、紹介する本を出刊した。 | |
| ・ | 8월에 들어서자 각지에서 비가 내렸습니다. |
| 8月に入ると各地で雨が続きました。 | |
| ・ | 세계 각지에서 다양한 사건 사고가 발생하고 있습니다. |
| 世界各地では様々な事件、事故が発生しております。 | |
| ・ | 지금도 세계 각지에서 싸움이 계속되고 있다. |
| 今も世界各地で戦いは続いています。 | |
| ・ | 대규모의 수해가 전국 각지에서 일어나고 있다. |
| 大規模な水害も全国各地で起きている。 | |
| ・ | 서울을 시작으로 각지에서 연주회를 열어요. |
| ソウルを皮切りに各地で演奏会を開きます。 | |
| ・ | 각지에서 이 제품에 대한 불매운동이 일어나고 있습니다. |
| 各地でこの製品の不買運動が起きています。 | |
| ・ | 신종 코로나 바이러스에 의한 폐렴 발생이 세계 각지에서 이어지고 있다. |
| 新型コロナウイルスによる肺炎の発生が、世界各地から続いています。 | |
| ・ | 각지의 더위 원인은 열돔이라 불리는 기상 현상 때문이라고 한다. |
| 各地の暑さの原因は「ヒートドーム」と呼ばれる気象現象にあるとされる。 | |
| ・ | 맹렬한 한판가 각지를 덮치고 있다. |
| 猛烈な寒波が各地を襲っている。 | |
| ・ | 세계 각지에서 기록적인 한파가 덮치고 있는듯 합니다. |
| 世界各地で記録的な寒波が襲来しているようです。 | |
| ・ | 기상 재해는 각지에 커다란 피해를 가져왔습니다. |
| 気象災害は各地に大きな被害をもたらしました。 | |
| ・ | 각지에 사정없이 강풍이 덮쳤다. |
| 各地は容赦ない強風に襲われた。 | |
| ・ | 세계 각지에서 기상이변이 증가하고 있어요. |
| 世界各地で異常気象が増えています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사각지대（サガクチデ） | 死角、盲点 |
| 호각지세（ホガクジセ） | 互角の勢い |
| 생각지도 못한（センガクッチド モタン） | 思いもよらない、思いもよらなかった |
| 외교 문제（外交問題） > |
| 형기（刑期） > |
| 피난 경보（避難警報） > |
| 주소（住所） > |
| 허황（荒唐無稽） > |
| 물레방아（水車） > |
| 상어（サメ） > |