|
「いたるところ」は韓国語で「도처」という。
|
 |
|
：도처、to-chŏ、トチョ
：到処（到處）
|
「いたるところ」は韓国語で「도처」という。
|
| ・ | 도처에서 폭동이 일어났다. |
| 至るところで暴動が起こった。 | |
| ・ | 위험이 도처에 숨어 있다. |
| 危険があらゆるところに隠れている。 | |
| ・ | 동물의 발자국이 도처에 있었다. |
| 動物の足跡が至る所にあった。 | |
| ・ | 거리의 도처에 관광객이 있다. |
| 街の至るところに観光客がいる。 | |
| ・ | 로마는 도처에 유적이 있다. |
| ローマは至る所に遺跡がある。 | |
| ・ | 이 산은 도처에 암벽도 많고 거친 눈보라에 삭풍도 붑니다. |
| この山はいたるところに岩壁も多く、粗い吹雪に北風も吹きます。 | |
| ・ | 광신도처럼 행동하지 마라. |
| 狂信者のように振る舞うな。 | |
| ・ | 질풍노도처럼 격렬한 변화가 일어났다. |
| 疾風怒濤のような激しい変化が起きた。 | |
| ・ | 생전 자신의 업적을 기리는 거대한 조각상과 신전을 제국 도처에 세웠다. |
| 生前の自らの業績を称える巨大な彫刻像や神殿、葬儀施設を帝国のいたるところに建設した。 | |
| ・ | 유혹의 덫이 도처에 깔려 있다. |
| 誘惑の罠が、至る所に敷かれている。 | |
| ・ | 네팔의 종교는 인도처럼 힌두교가 많아요. |
| ネパールの宗教は、インドと同様、ヒンドゥー教が多いのです。 |
| 지지난 주（先々週） > |
| 의결권（議決権） > |
| 미지급 임금（未払賃金） > |
| 고성능（高性能） > |
| 석사（修士） > |
| 깡통 계좌（大損の口座） > |
| 귀책（帰責） > |
| 방어선（防御線） > |
| 가죽（皮革） > |
| 세모（お歳暮） > |
| 제조업자（製造業者） > |
| 품목별（品目別） > |
| 접골사（接骨師） > |
| 육상경기（陸上競技） > |
| 무단 사용（無断使用） > |
| 콩나물（豆もやし） > |
| 아류（亜流（ありゅう）） > |
| 약혼식（婚約式） > |
| 관청（官庁） > |
| 이번 주（今週） > |
| 불황（不況） > |
| 기저귀（おむつ） > |
| 중개업자（仲介業者） > |
| 말귀（言葉の意味） > |
| 허위의식（現実離れの意識） > |
| 불티（火の粉） > |
| 만취자（泥酔者） > |
| 선결제（先払い） > |
| 기여（貢献） > |
| 미움（憎しみ） > |