|
「臨床」は韓国語で「임상」という。
|
 |
|
：임상、im-sang、イムサン
：臨床
|
「臨床」は韓国語で「임상」という。
|
| ・ | 코로나19 백신의 3상 임상 시험 계획을 승인했다. |
| コロナウイルスワクチンの第3相臨床試験計画を承認した。 | |
| ・ | 새로운 의사는 임상경험이 많고 상황대처능력도 빠르다. |
| 新しい医者は、臨床経験が多く状況対処能力も早い。 | |
| ・ | 의대를 졸업하고 환자를 접하는 임상 과정을 거쳐야만 정식으로 의사가 될 수 있습니다. |
| 大学の医学部を卒業してから、患者さんと接する臨床過程を経て一人前の医者になれます。 | |
| ・ | 임상 시험은 환자의 건강을 지키는 데 매우 중요합니다. |
| 臨床試験は、患者の健康を守るために非常に重要です。 | |
| ・ | 임상 시험 참가자는 엄격한 기준을 충족해야 합니다. |
| 臨床試験の参加者は、厳格な基準を満たさなければなりません。 | |
| ・ | 이 치료법은 임상 시험 결과 안전성이 확인되었습니다. |
| この治療法は臨床試験の結果、安全性が確認されています。 | |
| ・ | 임상 시험에 참여함으로써 새로운 치료법을 시험할 수 있습니다. |
| 臨床試験に参加することで、新しい治療法を試すことができます。 | |
| ・ | 새로운 약은 임상 시험을 거쳐 효과가 확인되었습니다. |
| 新しい薬は臨床試験を経て、効果が確認されました。 | |
| ・ | 주치의로부터 임상 시험에 참가하도록 권유 받았다. |
| 主治医に臨床試験への参加を勧められた。 | |
| ・ | 국립암연구센터는 식도암 환자를 대상으로 임상 실험을 실행한다고 발표했다. |
| 国立がん研究センタは食道がんの患者を対象に臨床試験を行うと発表した。 | |
| ・ | 신약을 개발하기 위해서 사람에게 효과나 안전성을 확인하는 임상실험을 실시합니다. |
| 新薬を開発するために、人での効果や安全性を確認する臨床試験を実施します。 | |
| ・ | 그 발명품은 의료 현장에서 임상 시험 중입니다. |
| その発明品は医療現場で臨床試験中です。 | |
| ・ | 의약품의 효과를 평가하는 임상시험이 진행되었습니다. |
| 医薬品の効果を評価する臨床試験が行われました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 임상 실험（イムサンシロン） | 臨床実験 |
| 임상병리사（イムサン ピョンニサ） | 臨床検査技師 |
| 임상 시험（イムサンシホム） | 臨床試験 |
| 감칠맛（うま味） > |
| 수시（随時） > |
| 사（～士） > |
| 양국（両国） > |
| 휴대（携帯） > |
| 이미지（イメージ） > |
| 집터（敷地） > |
| 주택가（住宅街） > |
| 철새（渡り鳥） > |
| 동（洞） > |
| 신입생（新入生） > |
| 우주복（宇宙服） > |
| 중고차（中古車） > |
| 불명예（不名誉） > |
| 게시（掲示） > |
| 학술（学術） > |
| 반영（反映） > |
| 안채（母屋） > |
| 자본가（資本家） > |
| 부주의（不注意） > |
| 비석（石碑） > |
| 탄성（嘆声） > |
| 간（間） > |
| 소환（召喚） > |
| 조혼（早婚） > |
| 할인（割引） > |
| 절경（絶景） > |
| 인원（人数） > |
| 통풍（風通し） > |
| 방류（放流） > |