|
「入隊」は韓国語で「입소」という。軍隊の訓練所や刑務所になどに入ること。
|
 |
|
：입쏘、ip-sso、イプソ
：入所
|
「入隊」は韓国語で「입소」という。軍隊の訓練所や刑務所になどに入ること。
|
| ・ | 재미있다는 입소문 덕분에 별다른 광고 없이도 영화는 성공했다. |
| 面白いという口コミのおかげで、特別な広告なしで映画は成功した。 | |
| ・ | 새로운 입소자에게는 오리엔테이션이 진행됩니다. |
| 新しい入所者には、オリエンテーションが行われます。 | |
| ・ | 입소자 중에는 오랜 기간 동안 여기에서 지내는 사람도 있습니다. |
| 入所者の中には、長期間ここで過ごしている人もいます。 | |
| ・ | 입소자의 안전이 최우선으로 생각되고 있습니다. |
| 入所者の安全が最優先されています。 | |
| ・ | 입소자가 편안하게 지낼 수 있도록 방을 깨끗하게 유지하고 있습니다. |
| 入所者が快適に過ごせるよう、部屋を清潔に保っています。 | |
| ・ | 입소자는 가족과 정기적으로 면회를 할 수 있습니다. |
| 入所者の家族と定期的に面会することができます。 | |
| ・ | 입소자는 매월 건강 검진을 받아야 합니다. |
| 入所者は毎月の健康診断を受ける必要があります。 | |
| ・ | 입소자의 만족도를 높이기 위해 서비스 개선을 하고 있습니다. |
| 入所者の満足度を高めるために、サービスを改善しています。 | |
| ・ | 입소자의 건강 관리는 직원의 중요한 업무입니다. |
| 入所者の健康管理は、スタッフの重要な仕事です。 | |
| ・ | 이 시설에는 많은 입소자가 있습니다. |
| この施設には多くの入所者がいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입소자（イプッソジャ） | 入所者 |
| 입소문（イプソムン） | 口コミ、噂 |
| 입소문을 타다（イプッソムヌル タダ） | 口コミが広がる、噂が広がる |
| 입소문이 나다（イプッソムニ ナダ） | 口コミが広がる |
| 입소문 마케팅（イプソムン マケティング） | 口コミマーケティング |
| 최정예（最精鋭） > |
| 강군（强力な軍隊） > |
| 총검（銃剣） > |
| 침략하다（侵略する） > |
| 기습（奇襲） > |
| 전투（戦闘） > |
| 삼팔선（38度線） > |
| 사거리（射距離） > |
| 충격전（銃撃戦） > |
| 정찰 위성（偵察衛星） > |
| 원폭（原爆） > |
| 비밀병기（秘密兵器） > |
| 군부대（軍部隊） > |
| 대전차 지뢰（対戦車地雷） > |
| 비무장지대（非武装地帯） > |
| 군（軍） > |
| 카투사（駐韓米軍に配属される韓国人兵.. > |
| 무장간첩（武装したスパイ） > |
| 침략（侵略） > |
| 군수 산업（軍需産業） > |
| 폭발하다（爆発する） > |
| 복무（服務） > |
| 화살（矢） > |
| 무장하다（武装する） > |
| 생화학 무기（生化学武器） > |
| 전투화（戦闘靴） > |
| 점령당하다（占領される） > |
| 공작원（工作員） > |
| 참화（惨禍） > |
| 피폭（被爆） > |