・	연근을 얇게 자름으로써 아삭아삭한 느낌을 즐길 수 있습니다.
	薄くカットすることによって、シャキシャキ感が楽しめます。
・	테이블에는 얇은 레이스의 식탁보가 걸려 있다.
	テーブルには薄いレースのテーブルクロスがかけられている。
・	만두피는 반죽을 얇게 펴서 잘라냅니다.
	餃子の皮は生地を薄く伸ばしてから切り出します。
・	만두피는 반죽을 얇게 펴서 잘라냅니다.
	餃子の皮は生地を薄く伸ばしてから切り出します。
・	만두피는 얇게 펴주세요.
	餃子の皮は薄く伸ばしてください。
・	군만두 껍질은 얇고 쫀득쫀득합니다.
	焼き餃子の皮は薄くてもっちりしています。
・	얇게 썬 쇠고기를 사용해서 볶음을 만듭니다.
	牛肉の薄切りを使って、炒め物を作ります。
・	얇게 썬 소고기를 샐러드에 토핑합니다.
	牛肉の薄切りをサラダにトッピングします。
・	농도가 얇다.
	濃度が薄い。
・	오존층이 얇아지면 자외선의 영향이 증가합니다.
	オゾン層が薄くなると、紫外線の影響が増します。
・	이것이 발생한 것은 표면 바로 위에 뜨겁고 얇은 공기 층이 있기 때문이다.
	これが発生するのは、表面のすぐ上に熱く薄い空気の層があるからだ。
・	얇게 썬 햄을 샐러드에 곁들입니다.
	ハムの薄切りをサラダに添えます。
・	햄을 얇게 썰어 치즈와 함께 먹어요.
	ハムをスライスしてチーズと一緒に食べます。
・	햄을 얇게 썰어 안주로 먹어요.
	ハムを薄切りにしておつまみにします。
・	가지의 껍질을 얇게 벗겨서 요리합니다.
	茄子の皮を薄く剥いてから料理します。
・	가지를 얇게 썰어 튀겨서 튀김으로 만들어도 맛있어.
	茄子はオーブンで焼いても美味しいです。
・	가지를 껍질을 벗기고 얇게 썰어서 샐러드에 넣어요.
	茄子の皮をむいて、スライスしてサラダに加えます。
・	오이를 얇게 잘게 썰어 소금 약간을 뿌려 비벼준다.
	きゅうりを薄く小口切りにして、塩少々をかけ揉む。
・	더운 날에는 얇은 양말이 좋아요.
	暑い日には薄手の靴下が良いです。
・	얇은 외투 하나 사려고요.
	薄いコート一着買おうと思います。
・	그의 등에는 얇은 흉터가 남아 있다.
	彼の背中には薄い傷跡が残っている。
・	겨울은 가능한 범위에서 옷을 얇게 입도록 유의하는 것이 몸이 차지 않게 합니다.
	冬は可能な範囲で薄着を心掛ける方が、身体が冷えません。
・	너는 오늘 옷을 얇게 입어서 매우 추워 보여.
	あなたは今日薄着だからとても寒そうだよ。
・	옷을 얇게 입으면 배 주위의 지방이 신경 쓰인다.
	薄着をすると、腹まわりの脂肪が気になる。
・	동생은 귀가 얇아서 남의 말을 잘 믿어요.
	弟はだまされやすく、他人の言葉をすぐ信じます。
・	남의 말을 쉽게 믿는 사람을 보고 귀가 얇다고 합니다.
	他人の言葉を簡単に信じる人を見て耳がうすいといいます。
・	나는 귀가 얇아서 점원이 좋다고 해서 금방 사 버렸다.
	私は人の言うことをすぐ信じるから、店員さんにいいと言われてすぐ買ってしまた。
・	동생은 귀가 얇아 다른 사람의 말에 쉽게 현혹된다.
	弟は騙されやすくて人の話によく幻惑される。
・	라면을 끓일 때는 얇은 냄비가 제격이다.
	ラーメンを作る時には、薄い鍋がうってつけだ。
・	대파는 얇게 썬다.
	長ネギは薄切りにする。
・	이 포도는 껍질이 얇아서 껍질째 먹을 수 있습니다.
	このブドウは皮が薄いので皮ごと食べることも可能です。
・	회란, 한국요리에서 고기나 어패류를 얇게 토막 내어 생으로 먹는 것을 말한다.
	フェとは、韓国料理のことで、肉や魚介を薄く切り身にして生で食べることを指す。
・	환절기, 거리에는 겨울 옷을 입고 있는 사람도 있고 얇은 코트를 입고 있는 사람도 있다.
	季節の変わり目、街には冬物を着ている人もいれば、薄いコートを着ている人もいる。
・	눈썹은 얼굴 부분 가운데서도 특히 피부가 얇은 곳입니다.
	まぶたは顔のパーツのなかでも、特に皮膚が薄いところです。
・	횡격막은 흉곽 하부에 있는 얇은 근육입니다.
	横隔膜は胸郭の下部にある薄い筋肉です。
・	원단이 너무 두꺼우니까 얇은 거 주세요
	絨毯がとても厚いので、薄いものをください。
・	타팀보다 선수층이 얇다.
	他チームより選手層が薄い。
・	팬지를 다 심으면 물이끼를 표면 전체에 얇게 깐다.
	パンジーを植え終わったらミズゴケを表面全体に薄く敷く。
・	껍질을 벗기고 얇게 썰다.
	皮を剥いて薄く切る。
・	연고를 바를 때는 손을 잘 씻고, 얇게 펴서 바르도록 하세요.
	軟膏を塗る時は、良く手を洗って、薄く引き延ばすようにして塗って下さい。
・	그녀는 소심하고 귀가 얇은 기회주의자다.
	彼女は小心で騙されやすい和見主義者だ。
・	각막과 수정체 사이에 있는 얇은 막을 홍채라 부른다.
	角膜と水晶体の間にある薄い膜を虹彩とよぶ。
・	라면을 끓일 때는 두꺼운 냄비보다 얇은 냄비가 좋대.
	ラーメンを作る時には、厚い鍋よりも薄い鍋がいいんだって。
・	미리 얇게 썬 감자를 튀김기름에 튀긴다.
	あらかじめ、薄く刻んだジャガイモを、天ぷら油で揚げる。
・	우유를 데우면 표면에 얇은 막이 생긴다.
	牛乳をあたためたら、表面に薄い膜ができる。
・	쇠고기를 얇게 저며서 양념에 재우세요.
	牛肉を薄く切って薬味に寝かせて置いてください。
・	전작에 비해 한층 가볍고 얇아졌다.
	前作に比べて一層軽くて薄くなった。
・	얇은 책은 읽기가 쉬어요.
	薄い本は読みやすいです。
・	옷을 얇게 입다
	薄着する。
・	얇게 자르다.
	薄く切る。