・	위벽이 얇아지게 되면 식사가 위에 주는 부담이 커지게 됩니다.
	胃壁が薄くなると、食事が胃に与える負担が大きくなります。
・	정육점에서 고기를 얇게 썰어줬어요.
	肉屋でお肉を薄切りにしてもらいました。
・	정수리 머리가 얇아졌어요.
	頭頂部の髪の毛が薄くなってきました。
・	군만두 껍질은 얇고 쫀득쫀득합니다.
	焼き餃子の皮は薄くてもっちりしています。
・	채칼로 얇게 썬 감자를 볶았어요.
	スライサーで薄切りにしたジャガイモを炒めました。
・	채칼로 얇게 썬 토마토가 맛있어 보여요.
	スライサーで薄く切ったトマトがおいしそうです。
・	라면을 끓일 때는 얇은 냄비가 제격이다.
	ラーメンを作る時には、薄い鍋がうってつけだ。
・	안감이 얇으면 여름에도 편안하게 입을 수 있어요.
	裏地が薄いと、夏にも快適に着られます。
・	이 후드티는 얇아서 봄에도 입을 수 있어요.
	このパーカーは、薄手なので春にも着られます。
・	자라의 등껍질은 매우 얇고 부드럽습니다.
	スッポンの甲羅はとても薄くて柔らかいです。
・	정맥의 벽은 동맥보다 얇습니다.
	静脈の壁は動脈より薄いです。
・	벽지를 얇게 다시 붙여야 합니다.
	壁紙を薄く貼り直す必要があります。
・	너무 얇게 만들면 깨지기 쉬워요.
	薄くしすぎると、壊れやすくなります。
・	얇고 가벼운 코트가 가을에 입기 좋습니다.
	薄くて軽いコートが秋に最適です。
・	너무 얇게 만들면 반대로 먹기 힘들어집니다.
	薄くしすぎると、逆に食べにくくなります。
・	얇게 썬 치즈가 샌드위치에 딱 맞습니다.
	薄く切ったチーズがサンドイッチにぴったりです。
・	얇게 구운 반죽이 바삭바삭해요.
	薄く焼いた生地が、サクサクします。
・	껍질을 얇게 벗겨서 맛을 돋보이게 합시다.
	皮を薄く剥いて、味を引き立てましょう。
・	이 렌즈는 얇고 가벼워요.
	このレンズは薄く、軽量です。
・	이 천은 얇고 통기성이 좋습니다.
	この布は薄くて通気性が良いです。
・	얇게 바르면, 마무리감이 아름다워집니다.
	薄く塗ることで、仕上がりが美しくなります。
・	이 종이는 얇고 가볍습니다.
	この紙は薄くて軽いです。
・	전작에 비해 한층 가볍고 얇아졌다.
	前作に比べて一層軽くて薄くなった。
・	얇은 책은 읽기가 쉬어요.
	薄い本は読みやすいです。
・	옷을 얇게 입다
	薄着する。
・	얇게 자르다.
	薄く切る。
・	책이 얇다.
	本が薄い。
・	회란,고기나 어패류를 얇게 토막 내어 생으로 먹는 것을 말한다.
	フェとは、肉や魚介を薄く切り身にして生で食べることを指す。
・	감자를 얇게 썰어 냄비에 넣습니다.
	じゃがいもを薄切りにして、鍋に入れます。
・	다크서클을 얇게 만들기 위해 마사지를 도입하고 있어요.
	ダークサークルを薄くするために、マッサージを取り入れています。
・	다크서클이 얇아져서 너무 기뻐요.
	ダークサークルが薄くなり、とても嬉しいです。
・	다슬기 껍데기는 얇고 작은 고둥 모양입니다.
	カワニナの殻は、薄くて小さな巻き貝の形をしています。
・	연시 껍질이 얇아서 먹기 좋다.
	軟柿の皮が薄くて食べやすい。
・	애플수박을 얇게 썰어서 내놓았다.
	アップルスイカをスライスして出した。
・	키위 껍질은 얇고 부드럽습니다.
	キウィの皮は薄くて柔らかいです。
・	배 껍질은 얇기 때문에 쉽게 벗길 수 있습니다.
	梨の皮は薄いので簡単に剥けます。
・	단무지를 얇게 썰었습니다.
	たくあんを薄くスライスしました。
・	하루살이 날개는 매우 얇고 섬세하다.
	カゲロウの羽はとても薄くて繊細だ。
・	테이블에는 얇은 레이스의 식탁보가 걸려 있다.
	テーブルには薄いレースのテーブルクロスがかけられている。
・	목이버섯을 얇게 썰어 볶았다.
	キクラゲを薄切りにして炒めた。
・	목이버섯을 얇게 썰었다.
	キクラゲを薄切りにした。
・	홍당무를 얇게 썰어 볶는다.
	赤大根を薄切りにして炒める。
・	홍당무를 얇게 썰다.
	赤大根を薄切りにする。
・	느타리버섯을 얇게 썰다.
	ヒラタケを薄切りにする。
・	순무를 얇게 썰다.
	カブを薄く切る。
・	순무를 얇게 썰다.
	カブを薄切りにする。
・	여름철에는 얇은 이불을 사용합니다.
	夏場は薄手の布団を使います。
・	눈두덩이가 얇아졌어요.
	上まぶたが薄くなりました。
・	굳은살이 얇아졌어요.
	たこが薄くなりました。
・	어망이 해저에 얇게 펼쳐져 있었다.
	漁網が海底に薄く広がっていた。