・	그는 전형적인 츤데레로 여자에게 퉁명스럽지만 뒷바라지는 최고다.
	彼は典型的なツンデレで、女性に不愛想だが面倒見は最高だ。
・	그는 전형적인 샐러던트로, 일 후에도 매일 공부합니다.
	彼は典型的なサラダントで、仕事の後も毎日勉強しています。
・	그는 전형적인 관종이라 항상 눈에 띄려고 한다.
	彼は典型的な注目を浴びたがる人で、いつも目立とうとしている。
・	그는 전형적인 아싸로, 항상 혼자 지낸다.
	彼は典型的なアウトサイダーで、いつも一人で過ごしている。
・	이 정치인의 경력은 개천에서 용이 난 것 같은 전형적인 인물이다.
	この政治家の経歴は、泥水から龍が現れたような典型的な人物だ。
・	전형적인 사기꾼으로 언변에 매우 능하다.
	典型的な詐欺師として話術に長けている。
・	작품상의 전형 결과가 기다려진다.
	作品賞の選考結果が待ち遠しい。
・	작품상의 전형 기준이 발표되었다.
	作品賞の選考基準が発表された。
・	노벨상의 전형 과정은 매우 엄격하다.
	ノーベル賞の選考過程は非常に厳格だ。
・	전형적인 슈트에 스니커즈를 신으면 캐주얼하고 스타일리시한 이미지를 연출할 수 있다.
	典型的なスーツにスニーカーを履けば、カジュアルでスタイリッシュなイメージを演出できる。
・	그 회사는 올해 신입 사원을 서류 전형과 인터뷰만으로 선발하기로 했다.
	その会社は今年、新入社員を書類選考とインタビューだけで選抜することにした。
・	이력서는 직업이나 전직 시에 서류 전형 자료로써 사용됩니다.
	履歴書とは就職や転職時に選考用の資料として用いられる。
・	우선 서류전형으로 선발해서 응모자를 반으로 줄입시다.
	まずは書類選考で選抜し応募者を半分に絞りましょう。
・	시, 소설, 희극,수필, 문예 평론 등이 전형적인 문학의 예이다.
	詩・小説・戯曲・随筆・文芸評論などが典型的な文学の例とする。
・	그것은 악순환의 전형적인 예다.
	それは悪循環の典型的な例だ。
・	재채기는 감기의 전형적인 증상입니다.
	くしゃみは風邪の典型的な症状です。
・	전형적인 예를 들어서 설명을 해드릴게요.
	典型的な例をあげて説明します。
・	그는 전형적인 한국인이다.
	彼は典型的な韓国人だ。
・	서류전형을 통과하지 못 하면 시험을 볼 수도 면접을 볼 수도 없습니다.
	書類選考を通過しなければ試験を受けることも面接を受けることもできません。
・	서류 전형에 합격하다.
	書類選考に合格する。
・	그의 아들은 죽어라 공부만 하는 전형적인 모범생이다.
	彼の息子は死ぬ気で勉強だけする典型的な模範生だ。
・	전형 후에 채용 시험 결과가 통지됩니다.
	選考後、採用試験の結果が通知されます。
・	전형 방법：1차 서류 심사, 2차 면접 심사（1차 합격자 대상）
	選考方法：１次は書類審査、２次は面接審査（１次合格者対象）
・	번번히 서류전형에서 떨어졌다.
	毎度書類選考で落ちた。
・	안전 불감증이 빚은 전형적인 인재라고 할 수 있다.
	安全ボケがもたらした典型的な人災と言える。
・	이 회사의 전형에는 적성 감사가 있다.
	この会社の選考には適性検査がある。
・	그녀는 부잣집에 똑똑하고 예쁜 전형적인 엄친딸이다.
	彼女はお金持ちの家の賢く美くしい典型的な友達の自慢の娘だ。
・	변동 금리와 고정 금리의 교환이 가장 전형적인 금리 스왑입니다.
	変動金利と固定金利の交換がもっとも典型的な金利スワップです。
・	지원 동기는 채용 시험의 서류 전형이나 면접의 합격 여부에 관련된 중요한 포인트 중의 하나가 됩니다.
	志望動機は、採用試験の書類選考や面接の合否に関わる重要なポイントの1つになります。