・	협상은 난항을 겪고 있었지만, 최종적으로 절충안에 합의했습니다.
	交渉は難航していましたが、最終的に折衷案で合意しました。
・	그가 제안한 절충안이 최종적으로 채택되었어요.
	彼の提案した折衷案が、最終的に採用されました。
・	타협안 내용에 대해 최종적으로 합의했습니다.
	妥協案の内容について、最終的に合意しました。
・	타협안을 받아들일지 여부를 최종적으로 결정해야 합니다.
	妥協案を受け入れるかどうか、最終的に決定する必要があります。
・	진범은 사건의 배후에 숨어 있었지만, 최종적으로는 붙잡혔습니다.
	真犯人は事件の背後に隠れていましたが、最終的には捕まりました。
・	다음 달에 최종적으로 판결합니다.
	来月、最終的に判決します。
・	수감하기 전에 최종적인 의견 진술 기회가 있어요.
	収監する前に最終的な意見陳述の機会があります。
・	재판장이 최종 변론을 요구했어요.
	裁判長が最終弁論を求めました。
・	최종 행선지는 아직 미정이지만 생각하고 있습니다.
	最終的な行き先はまだ未定ですが、考えています。
・	퀴즈의 최종 문제는 특히 어렵습니다.
	クイズの最終問題は特に難しいです。
・	법은 사회의 갈등과 분쟁을 해결하는 최종 절차입니다.
	法は、社会の葛藤と紛争を解決する最終手続きです。
・	최종적으로 이 안을 선택했습니다.
	最終的にこの案を選択しました。
・	여러 번 확인을 거쳐 최종 결정이 내려졌습니다.
	何度も確認を経て、最終決定が下されました。
・	수많은 변경을 거쳐 최종판이 결정되었습니다.
	数々の変更を経て、最終版が決定しました。
・	상속인들이 모두 모여서 최종적인 결정을 했어요.
	相続人が全員集まって、最終的な決定をしました。
・	상업성을 고려한 후 최종적인 결정을 내리겠습니다.
	商業性を考慮した上で、最終的な決定をいたします。
・	다음 주 금요일에 최종 면접을 볼 예정입니다.
	来週の金曜日に、最終面接する予定です。
・	내일 오전 중에 최종 후보자를 면접할 예정입니다.
	明日の午前中に、最終候補者を面接する予定です。
・	인사권을 가진 사람이 최종 결정을 합니다.
	人事権を持つ者が最終決定を行います。
・	최종 학력이 중졸이신 분도 수험할 수 있습니다.
	最終学歴が中学校卒業の方も受験できます。
・	가공 후의 마무리가 제품의 최종적인 품질을 결정한다.
	加工後の仕上げが、製品の最終的な品質を決定する。
・	교열이 완료되면 최종판으로 인쇄된다.
	校閲が完了したら、最終版として印刷される。
・	중개인이 제안한 조건으로 최종적으로 계약이 체결됐다.
	仲介人が提案した条件で、最終的に契約が締結された。
・	초고를 바탕으로 최종판을 집필할 예정이다.
	草稿をもとに、最終版を執筆する予定だ。
・	미성년자의 의견도 존중돼야 하지만 최종적인 결정권은 부모에게 있다.
	未成年の意見も尊重されるべきだが、最終的な決定権は親にある。
・	드라마의 최종회를 놓쳐 버렸는데 아무래도 결말이 궁금하다.
	ドラマの最終回を見逃してしまったが、どうしても結末が知りたい。
・	옷깃을 고친 후 거울로 최종 확인을 한다.
	襟を直してから、鏡で最終確認をする。
・	표결로 최종 결정이 내려집니다.
	票決することで最終決定が下されます。
・	법안은 최종적으로 가결되었습니다.
	法案は最終的に可決されました。
・	최종 결과는 대법원에서 가려지게 됐다.
	最終結果は最高裁に遮られることになった。
・	완공되기 전에 최종 체크를 하겠습니다.
	完工する前に最終チェックを行います。
・	그의 노력도 허무하게, 최종적으로 패소했어요.
	彼の努力も虚しく、最終的に敗訴しました。
・	그는 재판에서의 증언이 인정되어 최종적으로 승소했습니다.
	彼は裁判での証言が認められ、最終的に勝訴しました。
・	범인은 최종적으로 사형으로 처형되었습니다.
	犯人は最終的に死刑で処刑されました。
・	기획의 최종 단계, 막바지를 맞이하고 있다.
	企画の最終段階、大詰を迎えている。
・	그녀는 최종적인 결정에 만족하고 있습니다.
	彼女は最終的な決定に満足しています。
・	최종 프레젠테이션 직전 긴장감이 흐른다.
	最終プレゼンテーションの直前、緊張感が走る。
・	그의 꿈은 최종적으로 실현되었다.
	彼の夢は最終的に実現された。
・	그 계획은 헛탕을 쳤어도 최종적으로는 성공했다.
	その計画は無駄骨を折っても最終的には成功した。
・	부장이 프로젝트를 최종 승인한 책임자였다.
	部長がプロジェクトを最終承認した責任者だった。
・	최종적으로 그들은 그 건물을 완성할 수 있었습니다.
	最終的に、彼らはその建物を完成させることができました。
・	최종적으로 우리는 그 결론에 도달했습니다.
	最終的に、私たちはその結論に達しました。
・	최종적으로 우리는 그 이벤트를 성공시킬 수 있었습니다.
	最終的に、私たちはそのイベントを成功させることができました。
・	최종적으로 그는 그 임무를 완료할 수 있었습니다.
	最終的に、彼はその任務を完了することができました。
・	최종적으로 그는 그 지위에 오를 수 있었습니다.
	最終的に、彼はその地位に就くことができました。
・	최종적으로 우리는 그 계획을 실행하는 것에 동의했습니다.
	最終的に、私たちはその計画を実行することに同意しました。
・	우리는 최종적으로 그의 제안을 받아들이기로 결정했습니다.
	私たちは最終的に彼の提案を受け入れることに決めました。
・	최종적으로 그는 올바른 길을 선택했습니다.
	最終的に、彼は正しい道を選びました。
・	최종 목표를 향해 마지막 전력 질주를 하고 있다.
	最終目標に向かって最後の全力疾走をしている。
・	프로젝트의 최종 단계가 한창이며, 완성을 향해 마지막 마무리를 하고 있습니다.
	プロジェクトの最終段階が真っ最中で、完成に向けて最後の仕上げを行っています。