・	그들은 자유와 평등을 위해 투쟁의 여정을 계속했다.
	彼らは自由と平等を求めて闘争の旅を続けた。
・	사회적 불평등과의 투쟁은 계속된다.
	経済的な不公平との闘争は世界的な課題である。
・	교육의 기회 평등을 요구하며 학생들이 들고 일어섰다.
	教育の機会平等を求めて、学生たちが決起した。
・	인도주의 원칙은 편견과 차별을 배제하고 모든 사람을 평등하게 다룹니다.
	人道主義の原則は、偏見や差別を排除し、全ての人々を平等に扱います。
・	사회 변혁의 근저에는 평등과 인권 존중이 필수적입니다.
	社会変革の根底には、平等と人権の尊重が不可欠です。
・	사회 문제의 뿌리는 종종 경제적인 불평등과 관련이 있습니다.
	社会問題の根は、しばしば経済的な不平等に関連しています。
・	진보적인 사회는 성평등과 여성의 권리를 추진합니다.
	進歩的な社会は、ジェンダー平等と女性の権利を推進します。
・	진보적인 정치인들은 사회의 불평등에 맞서기 위해 분투하고 있습니다.
	進歩的な政治家は、社会の不平等に立ち向かうために奮闘しています。
・	인권의 진보는 사회의 공정과 평등을 실현합니다.
	人権の進歩は社会の公正と平等を実現します。
・	사회의 진보는 평등과 공정을 추구하고 있습니다.
	社会の進歩は平等と公正を追求しています。
・	진보주의자들은 사회의 불평등과 차별에 대처하기 위한 정책을 요구하고 있습니다.
	進歩主義者は、社会の不平等や差別に対処するための政策を求めています。
・	인권의 근간은 존엄과 평등의 원칙입니다.
	人権の根幹は、尊厳と平等の原則です。
・	사회의 근간은 공정과 평등입니다.
	社会の根幹は、公正と平等です。
・	사회적 불평등을 박멸하기 위해서는 공평한 정책의 시행이 필요합니다.
	社会的不平等を撲滅するには、公平な政策の実施が必要です。
・	그 나라는 인종이나 종족에 관계없이 모든 시민에게 평등한 기회를 제공하고 있습니다.
	その国は、人種や種族に関わらずすべての市民に平等な機会を提供しています。
・	우리는 모든 종족이 평등하게 기회를 가져야 한다고 믿습니다.
	私たちはすべての種族が平等に機会を持つべきだと信じています。
・	우리는 인종과 종족을 넘어 모두가 평등하게 대우받는 사회를 지향해야 합니다.
	私たちは人種や種族を超えて、みんなが平等に扱われる社会を目指すべきです。
・	민주적인 사회에서는 법 아래 평등이 실현됩니다.
	民主的な社会では、法の下で平等が実現されます。
・	민주적인 사회에서는 평등과 자유가 존중됩니다.
	民主的な社会では、平等と自由が尊重されます。
・	우리는 사회적 불평등에 대해 토론할 거예요.
	私たちは社会的不平等についてディベートします。
・	모든 사람은 법 앞에 평등하다.
	全ての人は法の前に平等だ。
・	사회주의는 빈곤과 불평등을 해소하는 것을 목표로 합니다.
	社会主義は貧困や不平等を解消することを目指します。
・	사회주의 국가에서는 생활 수준의 평등이 중시됩니다.
	社会主義国では、生活水準の平等が重視されます。
・	공산주의는 평등한 사회를 목표로 합니다.
	共産主義は平等な社会を目指します。
・	공산주의는 경제적인 평등을 추구합니다.
	共産主義は経済的な平等を追求します。
・	공산주의는 생산물을 평등하게 분배하는 것을 목표로 합니다.
	共産主義は生産物を平等に分配することを目指します。
・	공산주의란 부를 시민에게 평등하게 분배하는 계획경제를 이상으로 하는 사상입니다.
	共産主義とは、富を市民に平等に分配する計画経済を理想とする思想です。
・	공산주의는 재산의 일부 또는 전부를 공동 소유하여 평등한 사회를 지향한다.
	共産主義は、財産の一部または全部を共同所有することで平等な社会をめざす。
・	민주주의는 법 아래에서의 평등을 중시합니다.
	民主主義は法の下での平等を重視します。
・	계몽 운동은 인권과 평등의 원칙을 보급했습니다.
	啓蒙運動は、人権と平等の原則を普及させました。
・	억압된 소수 세력은 평등한 권리를 요구하고 있다.
	抑圧されたマイノリティは平等な権利を求めている。
・	국책은 빈곤 감소와 사회적 불평등 해소에 초점을 맞추고 있습니다.
	国策は、貧困削減や社会的不平等の解消に焦点を当てています。
・	총파업은 사회적 불평등과 경제 격차에 대한 항의의 일환으로 진행됐다.
	ゼネラルストライキは、社会的不平等や経済格差に対する抗議の一環として行われた。
・	사면은 법이 평등하지 않음을 가장 노골적으로 보여주는 제도다.
	赦免は法が平等でないことを最も露骨に見せてくれる制度だ。
・	선생님은 학생을 평등하게 다루어야 한다.
	先生は、生徒を平等に扱わなければいけない。
・	대인 관계는 평등하고 대등해야 한다.
	対人関係は平等、対等でなければならない。
・	평등과 공평은 다릅니다.
	平等と公平とは違います。
・	학생들을 평등하게 대해 주세요.
	学生らを平等に扱ってください。
・	효율없는 평등은 공산주의다.
	効率なしの平等は共産主義だ。
・	평등과 불평의 차이점은 무엇입니까?
	平等と公平の違いはなんですか。
・	평등은 자유와 함께 민주주의를 형성하는 중요한 요소다.
	平等は自由と共に民主主義社会を形作る重要な要素である。
・	보다 평등한 사회를 목표로 하는 사회 변혁을 지지한다.
	より平等な社会を目指すための社会変革を支持する。
・	인간은 모두 평등하다.
	人間はすべて平等である。
・	부모의 직업과 학력에 따라 기회의 불평등이 좌우되고 있다.
	親の職業と学歴に応じて機会の不平等が左右されている。
・	평화, 자유, 평등, 인권 등은 인류의 보편적 가치다.
	平和や自由、平等、人権などは人類の普遍的価値である。
・	이익을 평등하게 분배한다.
	利益を平等に分配する。
・	성장과 평등은 이율배반적일지도 모른다.
	成長と平等は二律背反的かもしれない。
・	고등 교육은 노동시장과 관련해 기회의 불평등에 큰 영향을 끼친다.
	高等教育は、労働市場に関連して機会の不平等に大きな影響を及ぼす。
・	민주주의 체제 아래 눈부신 경제발전과 진정한 평등과 자유를 경험했습니다.
	民主主義体制の下で、目覚ましい経済発展と真の平等と自由を経験しました。
・	우리는 인류 역사상 유례없는 극단적인 불평등 시대를 살아가고 있다.
	私たちは人類史の過去に類例のない極端な不平等時代に生きている。