・	남녀를 불문하고 기회는 평등하게 주어져야 해요.
	男女を問わず、チャンスは平等に与えられるべきだ。
・	남녀 평등에 대한 의식을 높이는 것이 사회 발전에 연결돼요.
	男女平等の意識を高めることが、社会の発展に繋がる。
・	남녀의 역할이 다를 수 있지만, 평등을 추구하는 것이 중요해요.
	男女で役割が異なる場合があるが、平等を目指すことが重要だ。
・	남녀의 의견을 평등하게 듣는 것이 중요해요.
	男女の意見を平等に聞くことが大切だ。
・	모든 사람은 평등하게 대우받아야 하며, 차별은 부당합니다.
	すべての人は平等に扱われるべきです、差別は不正です。
・	저소득자라도 교육을 받을 권리를 평등하게 가지고 있다.
	低所得者でも教育を受ける権利を平等に持っている。
・	백인과 흑인, 모두 평등하게 대우받아야 합니다.
	白人と黒人、どちらも平等に扱うべきです。
・	헌정은 정의와 평등을 기반으로 하고 있습니다.
	憲政は正義と平等を基盤としています。
・	모두 평등하게 대우받아야 하지만, 때때로 특별 대우가 필요할지도 모릅니다.
	みんな平等に扱われるべきだが、時には特別扱いも必要かもしれません。
・	혼외자에게도 평등한 권리가 보장되어야 합니다.
	婚外子にも平等な権利が保障されるべきです。
・	법은 모든 사람을 평등하게 처벌합니다.
	法律はすべての人を平等に処罰します。
・	부처님께서는 모든 존재가 평등하다고 말씀하셨습니다.
	仏陀はすべての存在が平等であるとおっしゃいました。
・	주거 절벽은 사회적 불평등을 악화시킬 수 있습니다.
	住宅価格の急激な上昇は、社会的不平等を悪化させる可能性があります。
・	슈퍼갑과 을의 관계를 평등하게 만들 수는 없을까요?
	スーパー甲と乙の関係を平等にすることはできないのでしょうか？
・	기울어진 운동장은 기회의 평등을 방해합니다.
	傾いた運動場は機会の平等を妨げます。
・	여혐은 성평등 사회로 가는 데 큰 장애물이에요.
	女性嫌悪は、男女平等な社会への大きな障害です。
・	경우에 따라서는 불평등과 불균형 속에서 역동성이 나온다.
	場合によっては、不平等と不均衡から力動性が出る。
・	성별을 이유로 상대를 얕보는 것은 평등의 이념에 어긋납니다.
	性別を理由に相手を見下すのは、平等の理念に反します。
・	사회 문제의 뿌리는 종종 경제적인 불평등과 관련이 있습니다.
	社会問題の根は、しばしば経済的な不平等に関連しています。
・	도스토예프스키는 빈곤과 사회적 불평등에 대해 많이 썼다.
	ドストエフスキーは、貧困と社会的不平等について多く書いた。
・	그의 인격은 모든 사람에게 평등하게 대한다.
	彼の人格は、すべての人に平等に接する。
・	사면은 법이 평등하지 않음을 가장 노골적으로 보여주는 제도다.
	赦免は法が平等でないことを最も露骨に見せてくれる制度だ。
・	불평등은 빈곤한 입장에 있는 사람들을 사회로부터 더욱더 소외시킨다.
	不平等は、貧困な立場にある人々を社会からさらに疎外する。
・	선생님은 학생을 평등하게 다루어야 한다.
	先生は、生徒を平等に扱わなければいけない。
・	개개의 권리는 준법 하에 평등하게 보호됩니다.
	個々の権利は順法の下で平等に保護されます。
・	그 법률가는 법 아래에서의 평등을 믿고 있어요.
	その法律家は法の下での平等を信じています。
・	그들은 자유와 평등을 위해 투쟁의 여정을 계속했다.
	彼らは自由と平等を求めて闘争の旅を続けた。
・	사회적 불평등과의 투쟁은 계속된다.
	経済的な不公平との闘争は世界的な課題である。
・	교육의 기회 평등을 요구하며 학생들이 들고 일어섰다.
	教育の機会平等を求めて、学生たちが決起した。
・	인도주의 원칙은 편견과 차별을 배제하고 모든 사람을 평등하게 다룹니다.
	人道主義の原則は、偏見や差別を排除し、全ての人々を平等に扱います。
・	사회 변혁의 근저에는 평등과 인권 존중이 필수적입니다.
	社会変革の根底には、平等と人権の尊重が不可欠です。
・	진보적인 사회는 성평등과 여성의 권리를 추진합니다.
	進歩的な社会は、ジェンダー平等と女性の権利を推進します。
・	진보적인 정치인들은 사회의 불평등에 맞서기 위해 분투하고 있습니다.
	進歩的な政治家は、社会の不平等に立ち向かうために奮闘しています。
・	인권의 진보는 사회의 공정과 평등을 실현합니다.
	人権の進歩は社会の公正と平等を実現します。
・	사회의 진보는 평등과 공정을 추구하고 있습니다.
	社会の進歩は平等と公正を追求しています。
・	진보주의자들은 사회의 불평등과 차별에 대처하기 위한 정책을 요구하고 있습니다.
	進歩主義者は、社会の不平等や差別に対処するための政策を求めています。
・	인권의 근간은 존엄과 평등의 원칙입니다.
	人権の根幹は、尊厳と平等の原則です。
・	사회의 근간은 공정과 평등입니다.
	社会の根幹は、公正と平等です。
・	사회적 불평등을 박멸하기 위해서는 공평한 정책의 시행이 필요합니다.
	社会的不平等を撲滅するには、公平な政策の実施が必要です。
・	그 나라는 인종이나 종족에 관계없이 모든 시민에게 평등한 기회를 제공하고 있습니다.
	その国は、人種や種族に関わらずすべての市民に平等な機会を提供しています。
・	우리는 모든 종족이 평등하게 기회를 가져야 한다고 믿습니다.
	私たちはすべての種族が平等に機会を持つべきだと信じています。
・	우리는 인종과 종족을 넘어 모두가 평등하게 대우받는 사회를 지향해야 합니다.
	私たちは人種や種族を超えて、みんなが平等に扱われる社会を目指すべきです。
・	민주적인 사회에서는 법 아래 평등이 실현됩니다.
	民主的な社会では、法の下で平等が実現されます。
・	민주적인 사회에서는 평등과 자유가 존중됩니다.
	民主的な社会では、平等と自由が尊重されます。
・	우리는 사회적 불평등에 대해 토론할 거예요.
	私たちは社会的不平等についてディベートします。
・	모든 사람은 법 앞에 평등하다.
	全ての人は法の前に平等だ。
・	사회주의는 빈곤과 불평등을 해소하는 것을 목표로 합니다.
	社会主義は貧困や不平等を解消することを目指します。
・	사회주의 국가에서는 생활 수준의 평등이 중시됩니다.
	社会主義国では、生活水準の平等が重視されます。
・	공산주의는 평등한 사회를 목표로 합니다.
	共産主義は平等な社会を目指します。
・	공산주의는 경제적인 평등을 추구합니다.
	共産主義は経済的な平等を追求します。