・	프로파일러의 직감이 사건 해결의 열쇠가 되었습니다.
	プロファイラーの直感が事件解決の鍵となりました。
・	그 목격 증언이 사건 해결의 열쇠가 되었다.
	その目撃証言が事件解決の鍵となった。
・	새로운 방법을 사용하여 문제 해결의 길을 열었다.
	新しい方法を使って、問題解決への道を開いた。
・	이번 결의안은 돈줄을 막는 데 실질적인 효과가 있을 것으로 보인다.
	今回の決議案は資金源を断つうえで実質的な効果が期待される。
・	사건 현장에서 발견된 단서가 사건 해결의 큰 도움이 되었다.
	事件現場で見つかった手がかりが、事件解決の大きな手助けとなった。
・	당사자가 증언하는 것이 사건 해결의 열쇠가 됩니다.
	当事者が証言することが、事件解決の鍵となります。
・	부부 사이가 악화된 이유를 서로 이해하는 것이 해결의 열쇠입니다.
	夫婦の仲が悪化している理由をお互いに理解し合うことが解決の鍵です。
・	부부 사이가 나빠져도, 소통을 하는 것이 해결의 첫걸음입니다.
	夫婦の仲が悪くなっても、コミュニケーションを取ることが解決の第一歩です。
・	이라크 파병 문제는 해결의 고비를 넘지지 못했다.
	イラク派兵問題は解決の峠を越えることができなかった。
・	선언문에는 우리의 결의가 담겨 있습니다.
	宣言文には、私たちの決意が込められています。
・	금주하기로 결의를 다졌습니다.
	禁酒する決意を新たにしました。
・	판결의 효과를 계약 체결 시까지 소급시켜요.
	判決の効果を契約締結時まで遡及させます。
・	판결의 효력은 계약일까지 소급합니다.
	判決の効力は契約日まで遡及します。
・	유엔이 전쟁범죄를 단죄하는 결의를 채택했어요.
	国連が戦争犯罪を断罪する決議を採択しました。
・	굳은 결의를 가지고 나아가겠습니다.
	固い決意を持って進みます。
・	굳은 결의를 가지고 도전하겠습니다.
	堅い決意を持って挑戦します。
・	굳은 결의를 가지고 도전하겠습니다.
	硬い決意を持って挑戦します。
・	굳은 결의가 성공으로 이어졌습니다.
	硬い決意が成功に繋がりました。
・	갱생하여 새로운 인생을 걸을 결의를 했습니다.
	更生することで新たな人生を歩む決意をしました。
・	본심으로 이야기하는 것이 문제 해결의 첫걸음입니다.
	本音で話すことが、問題解決の第一歩です。
・	해결의 실마리를 찾기 힘든 상황입니다.
	解決の糸口を見つけることが難しい状況です。
・	그녀의 눈은 열정과 결의로 빛나고 있다.
	彼女の目は情熱と決意で輝いている。
・	감자 승인에 관한 결의를 하였으니 확인 부탁드립니다.
	減資の承認に関する決議を行いましたので、ご確認ください。
・	생각지도 못했던 곳에서 해결의 돌파구를 찾았다.
	思いもよらないところから解決の突破口を見つけた。
・	그 제안이 해결의 돌파구가 되었습니다.
	その提案が解決の突破口になりました。
・	새로운 아이디어가 문제 해결의 돌파구가 되었습니다.
	新しいアイデアが問題解決の突破口になりました。
・	우리들은 다수결의 결과를 받아들일 수 밖에 없다.
	我々は、多数決の結果を受け入れざるを得ない。
・	이 책에 문제 해결의 실마리가 숨겨져 있어요.
	この本に問題解決の糸口が隠されています。
・	그의 조언이 해결의 실마리가 되었어요.
	彼の助言が解決の糸口となりました。
・	문제 해결의 실마리를 찾았습니다.
	問題解決の糸口が見つかりました。
・	이번 발견은 사건 해결의 중요한 실마리가 될 것 같다.
	今回の発見は事件の解決における重要な糸口になりそうだ。
・	저출산 문제 해결의 실마리가 되면 하는 생각으로 연구를 시작했다.
	少子化問題解決の糸口になれば、と思い研究を始めた。
・	증자 관련 결의안을 보내드리니 확인 부탁드립니다.
	増資に関する決議案をお送りいたしますので、ご確認ください。
・	문제 해결의 조짐이 보입니다.
	問題解決の兆しが見られます。
・	재수하겠다는 결의가 흔들린 순간도 있었다.
	浪人する決意が揺らいだ瞬間もあった。
・	낮에도 강설, 적설이 있어 노면 동결의 우려도 있습니다.
	日中も降雪、積雪があり、路面凍結のおそれもございます。
・	그다지도 그녀의 결의는 굳었다.
	然しもに彼女の決意は固かった。
・	그의 결의가 마을을 지켜냈다.
	彼の決意が町を守り抜いた。
・	단상이 그의 문제 해결의 실마리가 되었다.
	断想が彼の問題解決の糸口となった。
・	그의 결의가 역경을 무찌르다.
	彼の決意が逆境を打ち破る。
・	시의회는 시장의 파면을 결의했습니다.
	市議会は市長の罷免を決議しました。
・	의회는 시장을 파면하는 결의를 채택했습니다.
	議会は市長を罷免する決議を採択しました。
・	발명은 문제 해결의 한 수단입니다.
	発明は問題解決の一手段です。
・	증인의 증언이 사건 해결의 실마리입니다.
	証人の証言が事件解決の糸口です。
・	향후 계획에 관해 그들은 명확한 결의를 했습니다.
	今後の計画に関して彼らは明確な決議を行いました。
・	상고심 변호인 측이 판결의 정당성을 호소했습니다.
	上告審の弁護側が判決の正当性を訴えました。
・	그는 공격을 받는 순간 즉시 반격할 결의를 다졌다.
	彼女は攻撃を受けた瞬間、即座に反撃する決意を固めた。
・	공론화를 통해 문제 해결의 실마리를 찾을 수 있습니다.
	公論化することで問題解決の糸口が見えてきます。
・	공론화를 통해 문제 해결의 실마리를 찾을 수 있습니다.
	公論化する前に十分なデータ収集が必要です。
・	그의 발상은 문제 해결의 새로운 접근법을 제공했다.
	彼の発想は問題解決の新たなアプローチを提供した。