|
「接種」は韓国語で「접종」という。
|
 |
|
：접쫑、chŏp-tchong、チョプッチョン
：接種
|
「接種」は韓国語で「접종」という。
|
| ・ | 백신 접종 속도를 높이기 위해 총력을 기울이다. |
| ワクチン接種の速度を上げるために総力を傾ける。 | |
| ・ | 높은 접종률에 사망자 증가 속도가 떨어지고 있다. |
| 高い接種率で死者の増加は減速している。 | |
| ・ | 1차 접종을 마친 사람은 전 인구의 50%, 2차 접종까지 완료한 사람은 43%다. |
| 1次接種を終えた人は全人口の50％、2次接種まで完了した人は43％を占める。 | |
| ・ | 미접종자들에 대한 추가 접종이 이뤄지면 접종률은 80%에 다가가게 될 것이다. |
| 未接種者に対する追加接種が行われれば、接種率は80％に迫るだろう。 | |
| ・ | 독감이 옮을 우려가 있어서 예방접종을 했습니다. |
| インフルエンザが移る恐れがあるため、予防接種を受けました。 | |
| ・ | 독감은 전염되기 쉽기 때문에 예방 접종을 받았습니다. |
| インフルエンザは伝染しやすいので、予防接種を受けました。 | |
| ・ | 예방접종은 감염병으로부터 자신을 보호하기 위한 중요한 수단입니다. |
| 予防接種は感染症から身を守るための重要な手段です。 | |
| ・ | 자궁암 예방접종에 대해 알고 싶습니다. |
| 子宮がんの予防接種について知りたいです。 | |
| ・ | 의료팀은 지역 주민에게 무료 예방 접종을 제공하고 있습니다. |
| 医療チームは、地域住民に無料の予防接種を提供しています。 | |
| ・ | 자궁 질환에 걸리지 않도록 예방 접종을 했습니다. |
| 子宮の病気にかからないよう、予防接種を受けました。 | |
| ・ | 소아마비를 예방하기 위해서는 정기적인 예방 접종이 중요합니다. |
| 小児麻痺を予防するためには、定期的な予防接種が重要です。 | |
| ・ | 소아마비 예방에는 백신 접종이 효과적입니다. |
| 小児麻痺の予防には、ワクチン接種が有効です。 | |
| ・ | 소아 예방접종 일정은 의사와 상의하여 결정합니다. |
| 小児の予防接種スケジュールは、医師と相談して決定します。 | |
| ・ | 새로운 백신 접종이 권장된다. |
| 新しいワクチンの接種が推奨される。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예방 접종（イェバンジョプッチョン） | 予防接種 |
| 해열되다（解熱される） > |
| 안약을 넣다（目薬を差す） > |
| 마취제를 투여하다（麻酔剤を投与する.. > |
| 병구완（看病） > |
| 부스터샷（ブースターショット） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 처방하다（処方する） > |
| 발병을 예방하다（発症を予防する） > |
| 항균（抗菌） > |
| 간호（介護） > |
| 통증이 가시다（痛みが取れる） > |
| 수술을 받다（手術を受ける） > |
| 처방（処方） > |
| 방역（防疫） > |
| 조제（調剤） > |
| 요법（療法） > |
| 휴양시설（休養施設） > |
| 투여（投与） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 효능（効能） > |
| 면역력（免疫力） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 특효（特效） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 소독（消毒） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 재활 치료（リハビリ治療） > |
| 약을 복용하다（薬を服用する） > |
| 약물치료（薬物治療） > |
| 쾌유（快癒） > |