|
「接種」は韓国語で「접종」という。
|
 |
|
：접쫑、chŏp-tchong、チョプッチョン
：接種
|
「接種」は韓国語で「접종」という。
|
| ・ | 백신 접종 속도를 높이기 위해 총력을 기울이다. |
| ワクチン接種の速度を上げるために総力を傾ける。 | |
| ・ | 높은 접종률에 사망자 증가 속도가 떨어지고 있다. |
| 高い接種率で死者の増加は減速している。 | |
| ・ | 1차 접종을 마친 사람은 전 인구의 50%, 2차 접종까지 완료한 사람은 43%다. |
| 1次接種を終えた人は全人口の50％、2次接種まで完了した人は43％を占める。 | |
| ・ | 미접종자들에 대한 추가 접종이 이뤄지면 접종률은 80%에 다가가게 될 것이다. |
| 未接種者に対する追加接種が行われれば、接種率は80％に迫るだろう。 | |
| ・ | 예방 접종과 건강 검진을 받으면 미래의 의료비를 줄일 수 있습니다. |
| 予防接種や健康診断を受けることで、将来の医療費を抑えることができます。 | |
| ・ | 예방 접종을 받으면 미래의 의료비를 줄일 수 있습니다. |
| 予防接種を受けることで、将来の医療費を減らすことができます。 | |
| ・ | 독감이 옮을 우려가 있어서 예방접종을 했습니다. |
| インフルエンザが移る恐れがあるため、予防接種を受けました。 | |
| ・ | 독감은 전염되기 쉽기 때문에 예방 접종을 받았습니다. |
| インフルエンザは伝染しやすいので、予防接種を受けました。 | |
| ・ | 예방접종은 감염병으로부터 자신을 보호하기 위한 중요한 수단입니다. |
| 予防接種は感染症から身を守るための重要な手段です。 | |
| ・ | 자궁암 예방접종에 대해 알고 싶습니다. |
| 子宮がんの予防接種について知りたいです。 | |
| ・ | 의료팀은 지역 주민에게 무료 예방 접종을 제공하고 있습니다. |
| 医療チームは、地域住民に無料の予防接種を提供しています。 | |
| ・ | 자궁 질환에 걸리지 않도록 예방 접종을 했습니다. |
| 子宮の病気にかからないよう、予防接種を受けました。 | |
| ・ | 소아마비를 예방하기 위해서는 정기적인 예방 접종이 중요합니다. |
| 小児麻痺を予防するためには、定期的な予防接種が重要です。 | |
| ・ | 소아마비 예방에는 백신 접종이 효과적입니다. |
| 小児麻痺の予防には、ワクチン接種が有効です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예방 접종（イェバンジョプッチョン） | 予防接種 |
| 약물 치료（薬物治療） > |
| 석고 붕대（石膏包帯） > |
| 안정（安静） > |
| 주사 한 대（注射一本） > |
| 집단 면역（集団免疫） > |
| 마취제를 투여하다（麻酔剤を投与する.. > |
| 듣다（効く） > |
| 완쾌（全快） > |
| 재활원（リハビリテーションセンター） > |
| 병 수발（看病） > |
| 전치（全治） > |
| 콘텍트렌즈（コンタクトレンズ） > |
| 라식 수술（レーシック手術） > |
| 처방되다（処方される） > |
| 치료（治療） > |
| 응급조치를 취하다（応急措置をとる） > |
| 특효（特效） > |
| 임상 실험（臨床実験） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 병구완（看病） > |
| 살균제（殺菌剤） > |
| 물리치료（理学療法） > |
| 통원 치료（通院治療） > |
| 보철（補綴） > |
| 요양 시설（介護施設） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 식이요법（食餌療法） > |
| 차도（快方） > |
| 방역（防疫） > |
| 절제하다（切除する） > |