「接種」は韓国語で「접종」という。
|
・ | 백신 접종 속도를 높이기 위해 총력을 기울이다. |
ワクチン接種の速度を上げるために総力を傾ける。 | |
・ | 높은 접종률에 사망자 증가 속도가 떨어지고 있다. |
高い接種率で死者の増加は減速している。 | |
・ | 1차 접종을 마친 사람은 전 인구의 50%, 2차 접종까지 완료한 사람은 43%다. |
1次接種を終えた人は全人口の50%、2次接種まで完了した人は43%を占める。 | |
・ | 미접종자들에 대한 추가 접종이 이뤄지면 접종률은 80%에 다가가게 될 것이다. |
未接種者に対する追加接種が行われれば、接種率は80%に迫るだろう。 | |
・ | 의료팀은 지역 주민에게 무료 예방 접종을 제공하고 있습니다. |
医療チームは、地域住民に無料の予防接種を提供しています。 | |
・ | 감염병을 퇴치하기 위해서는 예방접종과 위생관리가 중요합니다. |
感染症を撲滅するためには、予防接種と衛生管理が重要です。 | |
・ | 감염병 퇴치는 위생습관 보급과 예방접종 캠페인이 중요합니다. |
感染症の撲滅は、衛生習慣の普及と予防接種キャンペーンが重要です。 | |
・ | 소아마비 박멸은 백신 접종 캠페인에 의해 진행되고 있습니다. |
ポリオの撲滅は、ワクチン接種キャンペーンによって進められています。 | |
・ | 백신 접종은 감염병에 대한 가장 효과적인 방어 수단 중 하나입니다. |
ワクチン接種は感染症に対する最も効果的な防御手段の一つです。 | |
・ | 예방접종 시에도 병력을 제출해야 합니다. |
予防接種の際にも、病歴を提出する必要があります。 | |
・ | 수의사는 개에게 백신을 접종하기 위해 주사기를 가져왔다. |
獣医は犬にワクチンを接種するために注射器を持ってきた。 | |
・ | 예방접종은 감염병으로부터 자신을 보호하기 위한 중요한 수단입니다. |
予防接種は感染症から身を守るための重要な手段です。 | |
・ | 예방접종으로 병을 예방하다. |
予防接種で病気を予防する。 | |
・ | 예방접종의 종류에 따라서 접종 간격이 다릅니다. |
予防接種の種類によって、接種間隔が異なります。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
예방 접종(イェバンジョプッチョン) | 予防接種 |
투여(投与) > |
전치(全治) > |
연명 치료(延命治療) > |
병간호(看病) > |
면역력(免疫力) > |
목발을 짚다(松葉杖をつく) > |
간병하다(看病する) > |