・	석패한 경기를 되돌아본다.
	惜敗した試合を振り返る。
・	개구리 올챙이 적 생각 못하듯이, 과거의 자신을 돌아보지 않는다.
	カエルがオタマジャクシの頃を思い出せないように、過去の自分を振り返らない。
・	그는 과거를 돌아보지 않고, 앞만 보고 뛰고 있다.
	彼は過去を振り返らずに、一生懸命生きている。
・	고독을 씹으면서 자신을 다시 돌아볼 수 있었다.
	孤独をかみしめることで、自分を見つめ直すことができた。
・	무직 동안 자신을 돌아볼 시간이 생겼다.
	無職の間に、自分を見つめ直す時間ができた。
・	절규하면서 여러 번 뒤를 돌아봤다.
	絶叫しながら何度も振り返った。
・	타향살이를 계속하다 보니 자신을 다시 돌아볼 수 있었다.
	他郷暮らしを続けるうちに、自分自身を見つめ直すことができた。
・	전원생활은 자신을 되돌아볼 좋은 기회가 돼요.
	田園生活は自分を見つめ直す良い機会になる。
・	깊은 생각에 잠기면서 과거를 되돌아보고 있었다.
	物思いに浸りながら、過去のことを振り返っていた。
・	뒤에서 기척이 느껴져서 흠칫하고 돌아봤다.
	背後に気配を感じてびくっと振り返った。
・	뒤에서 발소리가 나서 흠칫하고 돌아봤다.
	後ろから足音がしてびくっと振り返った。
・	불효했던 자신을 되돌아보면 가슴이 아픕니다.
	親不孝していた自分を振り返ると、胸が痛みます。
・	병상에서 보내는 동안 많은 추억을 되돌아보았어요.
	病床で過ごす間に、たくさんの思い出を振り返りました。
・	미소년이 거리를 걸으면 모두가 뒤돌아봅니다.
	美少年が街を歩いていると、皆が振り返ります。
・	버킷리스트를 통해 자신을 돌아봤어요.
	バケツリストを通じて自分を見つめ直しました。
・	'혼행'을 함으로써 자신을 되돌아볼 수 있다.
	「一人旅行」をすることで、自分自身を見つめ直すことができる。
・	자신의 상황을 돌아보니 현타가 왔다.
	自分の状況を振り替えてみると鬱々とした気分になった。
・	그녀는 존잘이라 모두가 돌아보더라.
	彼女は美人すぎて、みんなが振り返るよ。
・	일기를 통해 과거를 되돌아보는 것을 좋아합니다.
	日記を通じて過去を振り返るのが好きです。
・	대참사를 돌아보고 교훈을 얻는 것이 중요합니다.
	大惨事を振り返り、教訓を得ることが大切です。
・	전월 실적을 되돌아보고 다음 목표를 설정했습니다.
	前月の業績を振り返り、次の目標を設定しました。
・	전달 성과를 되돌아보고 있습니다.
	前月の成果を振り返っています。
・	정초에는 자신을 돌아보는 시간을 갖습니다.
	年の初めには、自分を振り返る時間を持ちます。
・	새는 날아가면서 뒤돌아보지 않는다.
	鳥は飛びながら振り返ない。
・	대패한 경기 내용을 되돌아봤어요.
	大負けした試合の内容を振り返りました。
・	과거의 행동을 되돌아보고, 자신의 생활을 재검토하는 것이 중요하다.
	過去の行動を振り返り、自分の生活を見直すことが大切だ。
・	연말에는 지난 한 해의 성과를 돌아봅니다.
	年末には過去一年の成果を振り返ります。
・	연말에는 올해의 목표를 되돌아보고 반성합니다.
	年末には今年の目標を振り返って反省します。
・	연말에 지난 한 해를 돌아보는 시간을 만들어요.
	年末に過去一年を振り返る時間を作ります。
・	그는 지나가던 여자들을 한 번쯤 돌아보게 만드는 외모의 소유자다.
	彼は通り過ぎる女性たちを一度は振り返らせる外見の所有者だ。
・	이 회고록은 그의 업적을 되돌아보기 위한 소중한 자료입니다.
	この回顧録は、彼の業績を振り返るための大切な資料です。
・	이 회고록은 그의 업적을 되돌아보는 귀중한 서적입니다.
	この回顧録は、彼の業績を振り返る貴重な書籍です。
・	앨범을 보면서 과거를 돌아본다.
	アルバムを見ながら過去を振り返る。
・	유적지를 한 바퀴 돌아보고 가요.
	遺跡地を一周してから帰りましょう。
・	과거를 돌아보다.
	過去を振り返る。
・	씁쓸했던 과거를 되돌아보다.
	苦々しい過去を振り返る。
・	입관하기 전에 그의 삶을 돌아봤다.
	入棺する前に、彼の人生を振り返った。
・	열등감을 해소하기 위해 자신이 성취한 것을 되돌아보고 있다.
	劣等感を解消するために、自分の達成したことを振り返っている。
・	경험에서 얻은 교훈을 되돌아봤습니다.
	経験から得た教訓を振り返りました。
・	소중한 순간을 되돌아봤습니다.
	大切な瞬間を振り返りました。
・	지난 몇 달을 되돌아봤어요.
	この数カ月を振り返りました。
・	가족과의 시간을 되돌아봤어요.
	家族との時間を振り返りました。
・	실패에서 배운 것을 되돌아봤어요.
	失敗から学んだことを振り返りました。
・	어제 있었던 일을 되돌아봤어요.
	昨日の出来事を振り返りました。
・	프로젝트의 성공을 되돌아봤습니다.
	プロジェクトの成功を振り返りました。
・	이번 주에 있었던 일을 되돌아보겠습니다.
	この週の出来事を振り返ります。
・	친구와의 추억을 되돌아봅니다.
	友人との思い出を振り返ります。
・	오늘 있었던 일을 되돌아보겠습니다.
	今日の出来事を振り返ります。
・	과거의 성공을 되돌아봅니다.
	過去の成功を振り返ります。
・	이 프로젝트를 되돌아보겠습니다.
	このプロジェクトを振り返ります。