|
「両班」は韓国語で「양반」という。高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚機構・支配機構の身分をいう。文官は東班（文班）、武官は西班（武班）に分けられていたので両方合わせて両班と呼ぶ。現代は主に中年以降の人が使い、그 양반「あの人」、우리 양반は「うちの旦那」という意味で使われる。
|
 |
|
：양반、yang-ban、ヤンバン
：両班（兩班）
|
「両班」は韓国語で「양반」という。高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚機構・支配機構の身分をいう。文官は東班（文班）、武官は西班（武班）に分けられていたので両方合わせて両班と呼ぶ。現代は主に中年以降の人が使い、그 양반「あの人」、우리 양반は「うちの旦那」という意味で使われる。
|
| ・ | 조선시대 중기 이후, 잦은 전란으로 몰락하는 양반이 증가했다. |
| 朝鮮時代の中期以降、頻繁な戦乱によって没落する両班が増加した。 | |
| ・ | 아니고, 양반 되긴 글렀군. |
| おっと！噂をすれば影！ | |
| ・ | 한국 고전 춘향전은 기생과 양반의 사랑이야기이다. |
| 韓国の古典「春香伝」は妓生と両班の恋物語である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양반다리（ヤンバンダリ） | 膝組み |
| 양반은 못 된다（ヤンバヌン モッテンダ） | 噂をすれば影 |
| 포도청（捕盗庁） > |
| 중생대（中生代） > |
| 전근대적（前近代的） > |
| 전하（殿下） > |
| 인당수（印塘水） > |
| 국보（国宝） > |
| 옥새（王のハンコ） > |
| 근대화（近代化） > |
| 황제（皇帝） > |
| 한국전쟁（朝鮮戦争） > |
| 삼국지（三国志） > |
| 마적（馬賊） > |
| 유적（遺跡） > |
| 역사학（歴史学） > |
| 홀로코스트（ホロコースト） > |
| 매장 문화재（埋蔵文化財） > |
| 신라（新羅） > |
| 도쿠가와 이에야스（徳川家康） > |
| 고대 문명（古代文明） > |
| 기원후（紀元後） > |
| 삼한（三韓） > |
| 대한제국（大韓帝国） > |
| 신기원（新紀元） > |
| 한성（漢城） > |
| 역사를 기록하다（歴史を記録する） > |
| 임금（君主） > |
| 절터（寺の跡） > |
| 독립운동가（独立運動家） > |
| 성（城） > |
| 빗살무늬 토기（櫛目文土器） > |