|
「両班」は韓国語で「양반」という。高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚機構・支配機構の身分をいう。文官は東班（文班）、武官は西班（武班）に分けられていたので両方合わせて両班と呼ぶ。現代は主に中年以降の人が使い、그 양반「あの人」、우리 양반は「うちの旦那」という意味で使われる。
|
 |
|
：양반、yang-ban、ヤンバン
：両班（兩班）
|
「両班」は韓国語で「양반」という。高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚機構・支配機構の身分をいう。文官は東班（文班）、武官は西班（武班）に分けられていたので両方合わせて両班と呼ぶ。現代は主に中年以降の人が使い、그 양반「あの人」、우리 양반は「うちの旦那」という意味で使われる。
|
| ・ | 조선시대 중기 이후, 잦은 전란으로 몰락하는 양반이 증가했다. |
| 朝鮮時代の中期以降、頻繁な戦乱によって没落する両班が増加した。 | |
| ・ | 아니고, 양반 되긴 글렀군. |
| おっと！噂をすれば影！ | |
| ・ | 한국 고전 춘향전은 기생과 양반의 사랑이야기이다. |
| 韓国の古典「春香伝」は妓生と両班の恋物語である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양반다리（ヤンバンダリ） | 膝組み |
| 양반은 못 된다（ヤンバヌン モッテンダ） | 噂をすれば影 |
| 성채（城砦） > |
| 출토품（出土品） > |
| 기원후（紀元後） > |
| 총독부（総督府） > |
| 쥐라기（ジュラ紀） > |
| 원시사회（原始社会） > |
| 그리스 신화（ギリシャ神話） > |
| 기생（妓生） > |
| 당대（当代） > |
| 일제 강점기（日本統治時代） > |
| 과거（科挙） > |
| 새마을 운동（セマウル運動） > |
| 조선시대（朝鮮時代） > |
| 무형 유산（無形遺産） > |
| 연표（年表） > |
| 심청전（沈清伝） > |
| 창건（創建） > |
| 나치（ナチ） > |
| 대한독립만세（大韓独立万歳） > |
| 조선왕조실록（朝鮮王朝実録） > |
| 과거사（歴史問題） > |
| 수나라（隋） > |
| 민족（民族） > |
| 연대별（年代別） > |
| 종주국（宗主国） > |
| 태자（太子） > |
| 책봉하다（冊封する） > |
| 폐하（陛下） > |
| 노예（奴隷） > |
| 제주사삼사건（済州島4.3事件） > |