|
「両班」は韓国語で「양반」という。高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚機構・支配機構の身分をいう。文官は東班（文班）、武官は西班（武班）に分けられていたので両方合わせて両班と呼ぶ。現代は主に中年以降の人が使い、그 양반「あの人」、우리 양반は「うちの旦那」という意味で使われる。
|
 |
|
：양반、yang-ban、ヤンバン
：両班（兩班）
|
「両班」は韓国語で「양반」という。高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚機構・支配機構の身分をいう。文官は東班（文班）、武官は西班（武班）に分けられていたので両方合わせて両班と呼ぶ。現代は主に中年以降の人が使い、그 양반「あの人」、우리 양반は「うちの旦那」という意味で使われる。
|
| ・ | 조선시대 중기 이후, 잦은 전란으로 몰락하는 양반이 증가했다. |
| 朝鮮時代の中期以降、頻繁な戦乱によって没落する両班が増加した。 | |
| ・ | 아니고, 양반 되긴 글렀군. |
| おっと！噂をすれば影！ | |
| ・ | 한국 고전 춘향전은 기생과 양반의 사랑이야기이다. |
| 韓国の古典「春香伝」は妓生と両班の恋物語である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양반다리（ヤンバンダリ） | 膝組み |
| 양반은 못 된다（ヤンバヌン モッテンダ） | 噂をすれば影 |
| 명성황후（閔妃） > |
| 상궁（お局様） > |
| 대한독립만세（大韓独立万歳） > |
| 연대별（年代別） > |
| 마적（馬賊） > |
| 신기원（新紀元） > |
| 보물（宝物） > |
| 청나라（清） > |
| 유적（遺跡） > |
| 고려시대（高麗時代） > |
| 절터（寺の跡） > |
| 폐하（陛下） > |
| 순국선열（殉国先烈） > |
| 왕실（王室） > |
| 국본（王位を継ぐ人） > |
| 출토품（出土品） > |
| 나치（ナチ） > |
| 유사전（有史前） > |
| 제일차세계대전（第一次世界大戦） > |
| 봉쇄정책（封じ込め政策） > |
| 성（城） > |
| 신석기 시대（新石器時代） > |
| 인천 상륙 작전（仁川上陸作戦） > |
| 메시아（メシア） > |
| 영주（領主） > |
| 원시사회（原始社会） > |
| 근대（近代） > |
| 신기전（神機箭） > |
| 회개（悔改） > |
| 읍성（邑城） > |