양반とは、両班の韓国語ページ Kpedia

양반とは

意味：両班、朝鮮時代の上流層、紳士、ヤンバン

読み方

：양반、yang-ban、ヤンバン

漢字

：両班（兩班）

類義語：

「両班」は韓国語で「양반」という。高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚機構・支配機構の身分をいう。文官は東班（文班）、武官は西班（武班）に分けられていたので両方合わせて両班と呼ぶ。現代は主に中年以降の人が使い、그 양반「あの人」、우리 양반は「うちの旦那」という意味で使われる。

韓国語（発音）	日本語
양반다리（ヤンバンダリ）	膝組み
양반은 못 된다（ヤンバヌンモッテンダ）	噂をすれば影

韓国語（発音）

日本語

・	조선시대 중기 이후, 잦은 전란으로 몰락하는 양반이 증가했다.
	朝鮮時代の中期以降、頻繁な戦乱によって没落する両班が増加した。
・	아니고, 양반 되긴 글렀군.
	おっと！噂をすれば影！
・	한국 고전 춘향전은 기생과 양반의 사랑이야기이다.
	韓国の古典「春香伝」は妓生と両班の恋物語である。