・	최전방 상황은 엄중하고 항상 긴장이 계속되고 있습니다.
	最前線の状況は厳しく、常に緊張が続いています。
・	선수촌의 보안은 엄중합니다.
	選手村のセキュリティは厳重です。
・	현실의 엄중함을 절감했습니다.
	現実の厳しさを痛感しました。
・	오늘 오후부터 폭우가 내릴 우려가 있어, 하천 범람에 엄중한 경계가 필요합니다.
	本日午後より激しい雨のおそれがあり、河川の氾濫に厳重な警戒が必要です。
・	공갈 협박 행위가 발각되었을 때에는 엄중한 처벌이 부과됩니다.
	恐喝脅迫行為が発覚した際には、厳重な処罰が科されます。
・	제보자의 프라이버시는 엄중하게 지켜집니다.
	情報提供者のプライバシーは、厳重に守られます。
・	해골이 발견된 현장은 엄중히 봉쇄되었습니다.
	骸骨が発見された現場は厳重に封鎖されました。
・	요인의 숙소는 엄중하게 관리되고 있습니다.
	要人の宿泊先は厳重に管理されています。
・	회의 내용이 외부로 새나가지 않도록 엄중히 관리되었다.
	会議の内容が外部に漏れないよう厳重に管理された。
・	이 서류는 엄중히 봉인할 필요가 있다.
	この書類は厳重に封印する必要がある。
・	공사 중인 현장은 엄중하게 관리되고 있습니다.
	工事中の現場は厳重に管理されています。
・	점포의 매출금은 매일 엄중하게 관리됩니다.
	店舗の売上金は毎日厳重に管理されます。
・	그 프로젝트는 기밀 사항이며 엄중하게 관리되고 있습니다.
	そのプロジェクトは機密事項であり、厳重に管理されています。
・	기밀 정보는 엄중하게 관리되고 있습니다.
	機密情報は厳重に管理されています。
・	그녀는 기밀 문서를 엄중히 관리하고 있습니다.
	彼女は機密文書を厳重に管理しています。
・	중요한 기밀 정보는 엄중하게 보호되고 있습니다.
	重要な機密情報は厳重に保護されています。
・	침입은 엄중히 금지되어 있습니다.
	侵入は厳重に禁止されています。
・	금고의 자물통은 엄중하게 지켜지고 있습니다.
	金庫の錠は厳重に守られています。
・	반란군의 거점은 엄중히 경비되고 있어 정부군과의 충돌이 우려되고 있다.
	反乱軍の拠点は厳重に警備されており、政府軍との衝突が懸念されている。
・	경비를 엄중히 하다.
	警備を厳重にする。
・	폭력적인 항의 행동에 엄중하게 대처하다.
	暴力的な抗議行動に厳しく対処する。
・	증거는 확실하며 엄중히 처벌해야 한다.
	証拠は確かで厳重に処罰すべきだ。
・	엄중하게 책임을 묻다.
	厳しく責任を問う。
・	만행을 엄중하게 규탄하다.
	蛮行を厳しく糾弾する。
・	앞으로 다시는 이런 일이 발생하지 않도록 엄중히 주의하겠습니다.
	今後二度とこのようなことがないよう厳重に注意いたします。
・	이 제품은 엄중한 품질관리 체제하에 제조하고 있습니다.
	この製品は厳重な品質管理体制の下に製造しております。
・	미중 관계는 엄중한 어려움과 도전에 직면해있다.
	米中関係は厳しい困難と挑戦に直面している。
・	엄중히 관리하다.
	厳重に管理する。
・	엄중히 주의하세요.
	厳重に注意して下さい！
・	엄중히 주의를 기울이다.
	厳重に注意を払う。
・	엄중히 항의하다.
	厳重に抗議する。
・	엄중한 경계가 필요합니다.
	厳重な警戒が必要です。
・	엄중히 경계하다.
	厳重に警戒する。
・	엄중한 경고를 받다.
	厳重な警告を受ける。
・	엄중한 경고를 보내다.
	厳重な警告を送る。
・	공권력 행사에 의한 인권 침해에 대해 엄중히 책임을 묻다.
	公権力の行使による人権侵害にたいして厳しく責任を問う。
・	국제사회는 북한의 도발을 엄중하게 보고 있다.
	国際社会が北朝鮮の挑発を厳しく見ている。