・	새로운 영화는 개봉 전부터 매스컴을 타고 주목을 받고 있다.
	新しい映画は公開前からメディアで取り上げられて注目を集めている。
・	이번 좀비 영화는 개봉하자마자 죽을 쒔다.
	今度のゾンビ映画は封切りされるやいなや失敗した。
・	그 영화는 말도 많고 탈도 많아서 개봉이 연기되었다.
	その映画は、いろいろ問題が多くて公開が延期された。
・	영화가 개봉되기 전에 검열을 받는 것은 흔한 일입니다.
	映画の公開前に検閲を受けることはよくあります。
・	개봉 후에는 콩기름을 서늘하고 어두운 곳에 보관하는 것이 좋습니다.
	開封後は大豆油を冷暗所に保管すると良いです。
・	그 영화는 개봉과 동시에 선풍을 일으켰다.
	その映画は公開と同時に旋風を巻き起こした。
・	그 영화는 개봉 전부터 돌풍을 일으키고 있다.
	その映画は公開前から突風を巻き起こしている。
・	애니메이션 영화가 개봉되자마자 열풍이 불었다.
	アニメ映画が公開されると、すぐにブームが起きた。
・	그 영화 개봉을 목이 빠지도록 기다리고 있어요.
	あの映画の公開を首を長くして待っています。
・	이 영화는 한 달 남짓 후에 개봉될 예정이다.
	この映画は一か月余りの期間で公開される予定だ。
・	영화 개봉 첫날, 영화관은 흥분의 도가니로 가득 찼다.
	映画の公開初日、映画館は興奮のるつぼでいっぱいだった。
・	이 영화는 전미에서 개봉되었습니다.
	この映画は全米で公開されました。
・	속편 개봉 첫날에 줄이 길게 늘어섰습니다.
	続編の公開初日に行列ができました。
・	그 영화의 속편은 어제 개봉했어요.
	その映画の続編は昨日公開されました。
・	그 영화의 속편은 12월에 개봉됩니다.
	その映画の続編は十二月に公開されます。
・	광팬들은 그 배우의 영화가 개봉되면 바로 봅니다.
	熱狂的なファンたちはその俳優の映画が公開されるとすぐに見に行きます。
・	그의 영화가 개봉되어 배우로서 컴백을 했어요.
	彼の映画が公開され、俳優としてのカムバックを果たしました。
・	아이돌의 영화가 개봉될 예정입니다.
	アイドルの映画が公開される予定です。
・	새로 개봉한 영화가 평점도 낮고 관객 수도 적어서 폭망했다.
	新しく公開された映画が評価も低く観客も少なくて大失敗した。
・	대참사를 주제로 한 영화가 개봉됩니다.
	大惨事をテーマにした映画が公開されます。
・	대기업의 영업 활동을 규탄하는 영화가 미국에서 개봉되었다.
	大企業の営業活動を糾弾する映画が米国で封切られた。
・	영화 시사회는 일반 개봉 전에 진행됩니다.
	映画の試写会は、一般公開の前に行われます。
・	러브스토리를 주제로 한 영화가 개봉됐어요.
	ラブストーリーをテーマにした映画が公開されました。
・	개봉된 봉투는 다시 봉해서 돌려주세요.
	開封された袋は、再度封じてお戻しください。
・	최신작 개봉일이 다가오고 있습니다.
	最新作の公開日が迫っています。
・	고전 문학에 기반을 둔 영화가 최근 개봉됐다.
	古典文学に基づいた映画が最近公開された。
・	소식통에 따르면 새 영화의 개봉일이 정해졌다고 한다.
	消息筋によると、新しい映画の公開日が決まったという。
・	방부제가 들어있지 않아 개봉 후 냉장고에 보관합니다.
	防腐剤が入っていないため、開封後は冷蔵庫で保存します。
・	그 영화는 개봉 반년 만에 종영한다.
	その映画は公開から半年で終映する。
・	영화는 개봉 3개월 만에 종영한다.
	映画は公開から三か月で終映する。
・	영화관은 신작 개봉 전에 구작을 종영한다.
	映画館は新作公開前に旧作を終映する。
・	연기파 배우가 주연을 맡는 영화가 개봉됐다.
	演技派俳優が主演を務める映画が公開された。
・	극비 문서를 개봉했습니다.
	極秘の文書を開封しました。
・	영화 개봉 기념으로 포스터가 무료 배포되었다.
	映画の公開記念にポスターが無料配布された。
・	그 영화는 작년에 개봉했어요.
	あの映画は去年公開されました。
・	그 영화는 수십 년 전에 개봉했습니다.
	その映画は数十年前に公開されました。
・	이번 주에 개봉한 영화를 보려고요.
	今週公開された映画を観ようと思います。
・	그 영화 다음 주에 개봉해요.
	その映画、来週公開します。
・	내일 영화를 개봉한다.
	明日映画を公開する。
・	포장재를 제거하고 상품을 개봉했습니다.
	包装材を取り除いて商品を開封しました。
・	영화 개봉일을 기대하며 그녀는 흥분하고 있습니다.
	映画の公開日を心待ちにして、彼女は興奮しています。
・	새로운 영화의 개봉을 기대하며 그녀는 흥분하고 있다.
	新しい映画の公開を心待ちにして、彼女は興奮している。
・	영화는 개봉 전에 검열을 받습니다.
	映画は公開前に検閲を受けます。
・	그 봉투는 개봉되지 않은 것 같아요.
	その封筒は開封されていないようです。
・	내일 영화 개봉일에는 친구와 함께 갈 생각입니다.
	明日の映画の公開日には友人と一緒に行くつもりです。
・	그의 최신작 개봉일이 다음 달로 잡혔다.
	彼の最新作の公開日が来月に決まった。
・	영화 개봉일이 연기되었다.
	映画の公開日が延期された。
・	그 영화 개봉일은 언제예요?
	あの映画の公開日はいつですか？
・	그 영화의 개봉일이 다가오고 있어 팬들은 흥분하고 있습니다.
	その映画の公開日が迫っており、ファンは興奮している。
・	영화는 나라마다 개봉일이 다릅니다.
	映画は国ごとに公開日が異なります。