・	그는 아버지의 뒤를 이어 가업을 이어가고 있다.
	彼は父親の後を継いで、家業を営んでいる。
・	사기캐를 사용하는 플레이어가 많으면 게임이 재미없어져요.
	詐欺キャラを使うプレイヤーが多いと、ゲームがつまらなくなります。
・	데릴사위제를 선택함으로써 아내의 집안을 이어갈 수 있다.
	婿入り婚を選ぶことで、妻の家の家系を継ぐことができる。
・	끈질기게 협상을 이어갔기에 이익을 얻을 수 있었다.
	しぶとく交渉を続けたおかげで、利益を得ることができた。
・	급정차로 타이어가 펑크가 났습니다.
	急停車によってタイヤがパンクしてしまいました。
・	급정거 결과 차의 타이어가 펑크났습니다.
	急停車の結果、車のタイヤがパンクしました。
・	장손에게는 집안을 이어갈 큰 역할이 있어요.
	嫡孫には家の名を継ぐ大きな役割があります。
・	장손이 집안을 이어가는 것은 옛날부터의 전통이에요.
	嫡孫が家を継ぐことは、昔からの伝統です。
・	신장에 이상이 생겨 고통스런 투석으로 생을 이어갔다.
	腎臓に異常があり、苦痛である透析で命を繋いだ。
・	후속곡은 원래 노래의 분위기를 그대로 이어갑니다.
	後続曲は元々の歌の雰囲気をそのまま引き継いでいます。
・	방탄소년단과 블랙핑크는 미국 빌보드 차트에서 대기록을 이어가고 있다.
	BTSとBLACKPINKは、米ビルボードのチャートで大記録を連ね続けている。
・	만렙 플레이어가 새로 시작한 사람들을 도와줬다.
	レベルMAXのプレイヤーが初心者を手助けした。
・	장자는 가족의 전통을 이어가는 역할을 합니다.
	長子は、家族の伝統を引き継ぐ役割を果たします。
・	타이어가 파손되어 있다.
	タイヤが破損している。
・	타이어가 젖은 노면에서 미끄러지다.
	タイヤが濡れた路面で滑る。
・	타이어가 미끄러질 위험이 있다.
	タイヤがスリップする危険がある。
・	자동차 타이어가 펑크 났다.
	車のタイヤがパンクした。
・	타이어가 펑크났어요.
	タイヤがパンクしてしまいました。
・	아버지는 담배를 피우면서 수척하고 어두운 표정으로 말을 이어갔다.
	お父さんはタバコを吸い、やつれて暗い表情で話を続けた。
・	그는 도둑질로 생계를 이어간다.
	彼は万引きで生計を立てていく。
・	모욕감을 느끼면서도 평온하게 이야기를 이어갔습니다.
	侮辱感を感じつつも、穏やかに話を続けました。
・	두 도시는 다양한 교류와 협력을 이어가고 있다.
	両都市は、多様な交流と協力を続けてきた。
・	200년 넘게 우리 전통과 가업을 이어가는 있다.
	200年を越え我々の伝統と家業を引き継いでいる。
・	휠체어 타이어가 펑크났다.
	車いすのタイヤがパンクした。
・	자동차 타이어가 돌을 밟아 펑크가 났다.
	車のタイヤが石を踏んでパンクした。
・	수묵화는 동양 미술의 전통을 이어가고 있습니다.
	水墨画は東洋美術の伝統を受け継いでいます。
・	캠핑장 앞마당에는 캠프파이어가 피워져 있습니다.
	キャンプ場の前庭には、キャンプファイヤーが焚かれています。
・	캠프파이어가 활활 타오르다.
	キャンプファイヤーがぱちぱちと燃え上がる。
・	노력과 신념으로 꿈을 이어간다.
	努力と信念で夢をつないでいく。
・	희망의 메시지를 미래로 이어간다.
	希望のメッセージを未来につないでいく。
・	언어의 힘으로 문화를 이어간다.
	言葉の力で文化をつないでいく。
・	가족의 추억을 사진으로 이어간다.
	家族の思い出を写真でつないでいく。
・	스포츠를 통해 우정을 이어간다.
	スポーツを通じて友情をつないでいく。
・	전통을 차세대에 이어간다.
	伝統を次世代へつないでいく。
・	아무 일 없다는 듯 연주를 이어갔다.
	何事もなかったかのように演奏を続けた。
・	모처럼 맞은 달콤한 휴식 기간에도 연습을 이어가고 있다.
	久々の甘い休養期間にも練習を続けている。
・	마작은 각 플레이어가 차례로 패를 주고받는 게임입니다.
	マージャンは、各プレイヤーが順番に牌を取り合うゲームです。
・	끊임없이 자랑을 이어갔다.
	絶え間なく自慢を続けた。
・	타이어가 마모되어 있다.
	タイヤが摩耗している。
・	캠프파이어가 밤을 밝힌다.
	キャンプファイヤーが夜を照らす。
・	폭설 때문에 겨울용 타이어가 필요해졌다.
	大雪のため、冬用タイヤが必要になった。
・	이 지역에서는 캠프파이어가 금지되어 있습니다.
	このエリアでは、キャンプファイヤーが禁止されています。
・	온라인 게임은 플레이어가 서버에 접속하여 플레이합니다.
	オンラインゲームは、プレーヤーがサーバーに接続してプレイします。
・	그녀는 지금까지 전승의 기록을 이어가고 있습니다.
	彼女は今まで全勝の記録を続けています。
・	대중국 직접투자는 2007년에 정점을 찍은 후 점점 줄어드는 기조를 이어가고 있다.
	対中国直接投資は2007年にピークを付けた後、漸減基調が続いている。
・	끈끈한 교류를 이어가고 있다.
	緊密な交流を続けている。
・	고통스러운 표정으로 다리를 절뚝거리며 레이스를 이어갔다.
	苦しい表情で脚を引きずりながらレースを走り続けた。
・	둔탁한 소리가 나고 다리 한쪽 와이어가 끊어졌다.
	鈍い音がして、橋の片側のワイヤーが切れた。
・	타이어가 회전하다.
	タイヤが回転する。
・	적군의 항복 요구를 거부한 채 도시 사수를 위한 전투를 이어갔다.
	敵軍の降伏要求を拒否し、都市死守のための戦闘を続けた。