・	품목별로는 반도체 수출이 10개월 연속 100억달러 돌파 기록을 이어갔다.
	品目別には、半導体輸出が10カ月連続で100億ドル突破の記録を継続した。
・	타이어가 펑크났어요.
	タイヤがパンクしました。タイヤがパンクする
・	자신의 소변과 남은 빵으로 겨우 목숨을 이어갔다.
	自分の尿と食べ残したパンで辛うじて生き延びた。
・	시장은 담담한 말투로 연설을 이어갔습니다.
	市長は淡々とした口調でスピーチを続けました。
・	전국 주요 도시의 임대 사무실 시황은 활황을 이어가고 있습니다.
	全国主要都市の賃貸オフィス市況は活況が続いています。
・	무역 수지는 6개월 연속 적자 흐름을 이어가고 있다.
	貿易収支は6カ月連続で赤字の流れを継続している。
・	주요국 경기 회복에 따른 수출 증가로 경상수지가 18개월째 흑자를 이어갔다.
	主要国の景気回復に伴う輸出の増加で、経常収支が18カ月連続の黒字となった。
・	수출이 견조한 흐름을 이어가고 있다.
	輸出が堅調な流れを維持している。
・	자동차와 반도체가 이끌면서 전체 수출도 호조를 이어갔다.
	車と半導体が率いたことで、輸出全体も好調が続いた。
・	부동산 가격이 상승을 이어가고 있습니다.
	不動産の価格が上昇を続けています。
・	데뷔와 동시에 각종 차트 1위를 휩쓸며 인기몰이를 이어가고 있다.
	デビューと同時に各種チャート1位を席巻し、人気を集めている。
・	그는 잠시 너스레를 떨더니, 곧 진지하게 이야기를 이어갔다.
	彼はしばらく冗談を言って、すぐに真面目に話を続けた。
・	생명을 이어가기 위한 본능
	命をつなぐための本能
・	그를 흘깃 쳐다본 그녀가 말을 이어갔다.
	彼を睨みつけた彼女が言葉を続けた。
・	기자는 타이핑을 하느라 모니터에 시선을 고정한 채 질문을 이어갔다.
	記者はタイピングをしていた為モニターに視線を固定したまま質問を続けていた。
・	그 노인은 폐지를 모아 생계를 이어가고 있습니다.
	あの老人は廃紙を集めて生計を立ててます。
・	고속도로에서 타이어가 펑크났어.
	高速道路でタイヤがパンクしたよ。