|
「張り込み」は韓国語で「잠복」という。
|
 |
|
：잠복、cham-bok、チャンボク
：潜伏
|
「張り込み」は韓国語で「잠복」という。
|
| ・ | 산속에 잠복해 있던 병사들은 마침내 투항했습니다. |
| 山中に潜伏していた兵士たちは、ついに投降いたしました。 | |
| ・ | 탈옥수가 잠복해 있던 장소가 발견되었어요. |
| 脱獄囚が潜伏していた場所が発見されました。 | |
| ・ | 탈옥수가 잠복해 있는 장소를 포위했습니다. |
| 脱獄囚が潜伏している場所を包囲しました。 | |
| ・ | 사건 발각 3 주 전에 고베에 잠복하고 있던 것으로 나타났다. |
| 事件発覚の3週間前には、神戸に潜伏していたことがわかった。 | |
| ・ | 시가지에 잠복한 적을 제압하는 훈련을 했다. |
| 市街地に潜む敵を制圧する訓練を行った。 | |
| ・ | 용의자는 2주간 산에 잠복해 있었다. |
| 容疑者は2週間山に潜伏していた。 | |
| ・ | 범인은 시내에 잠복해 있을 것이다. |
| 犯人は市内に潜んでいるはずだ。 | |
| ・ | 잠복기란 병원체에 감염되고 나서 몸에 증상이 나타날 때까지의 기간이다. |
| 潜伏期とは、病原体に感染してから、体に症状が出るまでの期間である。 | |
| ・ | 감염 후 증상이 발현되기까지 잠복 기간은 보통 14일입니다. |
| 感染後、症状が発現するまでの潜伏期間は通常14日です。 | |
| ・ | 코로나 바이러스 감염증의 잠복 기간은 최대 14일간이 될 가능성도 있다고 한다. |
| コロナウイルス感染症の潜伏期間が最大で14日間になる可能性もあるとされる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잠복기（チャムボッキ） | 潜伏期 |
| 잠복하다（チャンボカダ） | 潜む、潜伏する |
| 잠복근무（チャボククンム） | 潜伏勤務、待ち伏せ |
| 잠복 기간（チャムボクキガン） | 潜伏期間、潜伏期 |
| 영양분（栄養分） > |
| 변전소（変電所） > |
| 작업량（作業量） > |
| 야구장（野球場） > |
| 평균 수명（平均寿命） > |
| 낙천（楽天） > |
| 장년（壮年） > |
| 라임（ライム） > |
| 조직폭력단（暴力団） > |
| 판촉비（販売促進費） > |
| 연방（続いて） > |
| 머저리（馬鹿） > |
| 여럿（多数） > |
| 친손자（息子の息子） > |
| 양식（食糧） > |
| 후렴（リフレーン） > |
| 기적（奇跡） > |
| 소외계층（社会的弱者） > |
| 극（劇） > |
| 박자（拍子） > |
| 귀빈석（貴賓席） > |
| 해체（解散） > |
| 며칠째（数日間） > |
| 핑곗거리（言い訳） > |
| 상자（箱） > |
| 보물찾기（宝物探し） > |
| 교류（交流） > |
| 구더기（ウジムシ） > |
| 진수성찬（ごちそう） > |
| 스포츠 댄스（スポーツダンス） > |