|
「発信」は韓国語で「발신」という。
|
 |
|
：발씬、パルッシン
：発信
|
「発信」は韓国語で「발신」という。
|
| ・ | 새로운 문화의 발신 기지가 됐으면 좋겠어요. |
| 新しい文化の発信基地になってくれるといいなと思います。 | |
| ・ | 트위터는 실시간으로 정보를 발신할 수 있습니다. |
| ツイッターはリアルタイムで情報を発信できます。 | |
| ・ | 전화번호 앞에 국가 번호를 입력하지 않으면 발신할 수 없습니다. |
| 電話番号の前に国番号を入力しないと、発信できません。 | |
| ・ | 수습기자가 SNS로 뉴스를 발신했어요. |
| 見習い記者がSNSでニュースを発信しました。 | |
| ・ | 발신인을 찾으려 했으나 이름이나 주소 등을 전혀 파악할 수 없었다. |
| 差出人を捜そうとしたが名前や住所などを全く把握することができなかった。 | |
| ・ | 발신인 이름을 적어 주세요. |
| 差出人の名前を記入してください。 | |
| ・ | 괴문서 발신자를 찾고 있어요. |
| 怪文書の発信者を探しています。 | |
| ・ | 역탐지 기술로 발신처를 파악하는 데 성공했습니다. |
| 逆探知の技術で、発信元の特定に成功しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 의심스러운 통신의 발신처가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、疑わしい通信の発信元が判明しました。 | |
| ・ | 역탐지를 통해 발신자의 정보를 확인할 수 있었습니다. |
| 逆探知によって、発信者の情報が確認できました。 | |
| ・ | 역탐지 기술을 사용하여 사이버 공격의 발신처를 추적하고 있습니다. |
| 逆探知の技術を用いて、サイバー攻撃の発信元を追跡しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발신자（パルッシンジャ） | 発信者 |
| 발신기（パルシンギ） | 発信機 |
| 발신인（パルッシニン） | 差出人 |
| 발신하다（パルシンハダ） | 発信する |
| 발신되다（パルシンデダ） | 発信される |
| 발신 번호 표시 제한 전화（パルッシン ボンホ ピョシ ジェハン ジョンファ） | 非通知電話 |
| 마늘（ニンニク） > |
| 고향（故郷） > |
| 잔가시（魚の小骨） > |
| 용접공（溶接工） > |
| 출사표（出師の表） > |
| 복합기（複合機） > |
| 여물통（飼い葉桶） > |
| 건어물（干物） > |
| 마디마디（節々） > |
| 예단（結納） > |
| 균（菌） > |
| 화제작（話題作） > |
| 원단（生地） > |
| 인공（人工） > |
| 체인점（チェーン店） > |
| 가정（仮定） > |
| 묻지마 살인（通り魔殺人） > |
| 불가항력（不可抗力） > |
| 교통 위반（交通違反） > |
| 가등기（仮登記） > |
| 사자（ライオン） > |
| 강약（強弱） > |
| 의뢰（依頼） > |
| 사회 초년생（新社会人） > |
| 요인（要因） > |
| 무한정（無限） > |
| 목도리（マフラー） > |
| 대기자（キャンセル待ち） > |
| 일약（一躍） > |
| 며칠（何日） > |