|
「発信」は韓国語で「발신」という。
|
 |
|
：발씬、パルッシン
：発信
|
「発信」は韓国語で「발신」という。
|
| ・ | 새로운 문화의 발신 기지가 됐으면 좋겠어요. |
| 新しい文化の発信基地になってくれるといいなと思います。 | |
| ・ | 괴문서 발신자를 찾고 있어요. |
| 怪文書の発信者を探しています。 | |
| ・ | 역탐지 기술로 발신처를 파악하는 데 성공했습니다. |
| 逆探知の技術で、発信元の特定に成功しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 의심스러운 통신의 발신처가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、疑わしい通信の発信元が判明しました。 | |
| ・ | 역탐지를 통해 발신자의 정보를 확인할 수 있었습니다. |
| 逆探知によって、発信者の情報が確認できました。 | |
| ・ | 역탐지 기술을 사용하여 사이버 공격의 발신처를 추적하고 있습니다. |
| 逆探知の技術を用いて、サイバー攻撃の発信元を追跡しています。 | |
| ・ | 역탐지 결과 발신자의 위치가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、発信者の位置が判明しました。 | |
| ・ | 역탐지에 의해 통신의 발신원을 특정했습니다. |
| 逆探知により、通信の発信源を特定しました。 | |
| ・ | 장난 전화의 발신처를 조사하다. |
| いたずら電話の発信元を調べる。 | |
| ・ | 트위터는 대중문화의 발신 도구입니다. |
| ツイッターは大衆文化の発信ツールです。 | |
| ・ | 여러 매체를 통해 정보를 발신하다. |
| いろんな媒体を通じて情報を発信する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발신자（パルッシンジャ） | 発信者 |
| 발신인（パルッシニン） | 差出人 |
| 발신기（パルシンギ） | 発信機 |
| 발신하다（パルシンハダ） | 発信する |
| 발신되다（パルシンデダ） | 発信される |
| 발신 번호 표시 제한 전화（パルッシン ボンホ ピョシ ジェハン ジョンファ） | 非通知電話 |
| 온몸（全身） > |
| 첨잔（添盃） > |
| 정주자（定住者） > |
| 하한선（下限線） > |
| 확충（拡充） > |
| 중경상（重傷と軽症） > |
| 꽃놀이패（花見劫） > |
| 가짜（にせ） > |
| 초장（コチュジャン酢味噌） > |
| 위임장（委任状） > |
| 선정적（扇情的） > |
| 저작물（著作物） > |
| 확장성（拡張性） > |
| 국가 비상 사태（国家非常事態） > |
| 다국어（多言語） > |
| 압박（圧迫） > |
| 지랄（気まぐれで分別のない言動） > |
| 재고용（再雇用） > |
| 국민성（国民性） > |
| 이면지（裏紙） > |
| 연장선상（延長線上） > |
| 폐렴（肺炎） > |
| 빨랫감（洗濯物） > |
| 좌우명（座右の銘） > |
| 이빨 자국（噛み跡） > |
| 포도주（ワイン） > |
| 시（詩） > |
| 절수（節水） > |
| 페트병（ペットボトル） > |
| 원고（原稿） > |