・	마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다.
	村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。
・	앞길이 창창한 젊은이에게는 많은 가능성이 있다.
	春秋に富む若者には多くの可能性がある。
・	요즘 젊은이들은 힘겨운 일을 싫어한다.
	最近の若者は手に余る仕事を嫌がる。
・	그는 정말 보기 드문 예의 바른 젊은이네요.
	彼はめったに見ない礼儀正しい若者ですね。
・	눈살을 찌푸리게 하는 젊은이들의 행동 때문에 주민들의 빈축을 사고 있다.
	若者たちの目に余るマナーの悪さから，ほかの観光客や住民からひんしゅくを買っている。
・	소위 말하는 ‘인플루언서’가 되고 싶은 젊은이가 늘고 있다.
	いわゆる「インフルエンサー」になりたい若者が増えている。
・	한국에서는 치즈닭갈비가 젊은이들에게 인기가 있습니다.
	韓国ではチーズタッカルビが若者に人気です。
・	젊은이들 사이에서 그 노래가 선풍을 일으키고 있다.
	若者たちの間でその歌が旋風を巻き起こしている。
・	기업의 장래를 짊어질 젊은이들이 매일 노력하고 있다.
	企業の将来を背負う若者たちが、日々努力している。
・	그녀는 젊은이들을 위해 길을 닦고 있다.
	彼女は若者たちのために道をならしている。
・	성공한 기업가는 많은 젊은이들의 동경의 대상이다.
	成功した起業家は、多くの若者の憧れの的だ。
・	혈기 왕성한 젊은이들은 사회를 변화시키는 힘을 가지고 있다.
	血気旺盛な若者たちは、社会を変える力を持っている。
・	혈기 왕성한 젊은이들은 무모한 행동을 하기 쉽다.
	血気旺盛な若者たちは、無鉄砲な行動をしがちだ。
・	요즘 젊은이들은 새로운 줄임말을 자주 사용한다.
	最近の若者は新しい略語をよく使う。
・	밤의 공원은 젊은이들의 휴식 공간이 되고 있습니다.
	夜の公園は若者たちの憩いの場になっています。
・	젊은이들이 환경 문제에 적극적으로 대처하고 있다.
	若者たちが環境問題に積極的に取り組んでいる。
・	젊은이들에게 SNS는 일상적인 소통 수단이 되었다.
	若者たちにとって、SNSは日常的なコミュニケーション手段となっている。
・	젊은이들은 자신의 꿈을 향해 노력하고 있다.
	若者たちは自分の夢に向かって頑張っている。
・	젊은이들의 힘으로 지역 사회가 활성화되기를 바란다.
	若者たちの力で、地域社会が活性化されることを願っている。
・	젊은이들은 새로운 문화를 만들어 가고 있다.
	若者たちは新しい文化を作り上げている。
・	젊은이들의 어려운 현실은 어느 나라나 마찬가지입니다.
	若者たちの厳しい現実はどの国でも同じです。
・	이 새로운 연재 만화는 특히 젊은이들에게 인기가 있습니다.
	この新しい連載漫画は、特に若者に人気があります。
・	징병제가 도입되면 많은 젊은이가 훈련을 받게 된다.
	徴兵制が導入されると、多くの若者が訓練を受けることになる。
・	그녀의 노래는 젊은이들에게 인기가 있어요．
	彼女の歌は若者に人気です。
・	많은 젊은이들이 e스포츠 선수로 활동하고 있어요.
	多くの若者がeスポーツ選手として活動しています。
・	"만반잘부"는 요즘 젊은이들 사이에서 인기 있는 말이다.
	「会えて嬉しいよ！よろしく！」は最近の若者の間で人気のある言葉だ。
・	요즘 젊은이들은 주식이나 코인에 올인하고 있다.
	最近の若者は株やコインにオールインしている。
・	열정 페이로 고통받는 젊은이가 늘고 있습니다.
	情熱搾取に苦しむ若者が増えています。
・	경제적인 이유로 캥거루족이 되는 젊은이들이 늘어나고 있어요.
	経済的な理由でカンガルー族になる若者が増えています。
・	요즘 엄지 소설이 젊은이들 사이에서 인기예요.
	最近、親指小説が若者の間で人気です。
・	요즘 차박 문화가 젊은이들 사이에서 인기를 얻고 있어요.
	最近、車中泊の文化が若者の間で人気を集めています。
・	요즘 젊은이들은 어휘력이 부족하다.
	最近の若者は語彙力が足りない。
・	소방대의 교육 프로그램이 젊은이들에게 인기입니다.
	消防隊の教育プログラムが、若者に人気です。
・	젊은이들은 우리의 미래입니다.
	若者は私たちの未来です。
・	요즘 젊은이들은 바로 싫증을 내고 끈기도 없다.
	最近の若者たちはすぐ飽きて根性もない。
・	새로운 작품은 젊은이들의 꿈과 열정, 사랑과 우정을 그렸다.
	新しい作品は若者達の夢と熱情、愛と友情と描いた。
・	일을 하는 한편으로 노는 것도 잊지 않는 그런 젊은이들이 늘고 있다.
	仕事をする一方で、遊ぶことも忘れない、そんな若者が増えている
・	비혼주의에 관심을 갖는 젊은이들이 늘고 있습니다.
	非婚主義に関心を持つ若者が増えています。
・	교직의 길에 뜻을 두는 젊은이들이 늘고 있습니다.
	教職の道を志す若者が増えています。
・	자살하는 젊은이들이 늘고 있다.
	自殺する若者が増えている。
・	젊은이의 인구가 격감하고 있다.
	若者の人口が激減している。
・	고소득을 목표로 하는 젊은이가 늘고 있다.
	高所得を目指す若者が増えている。
・	노인과 젊은이 사이에서 세대 차이를 느꼈다.
	年配者と若者の間で世代間ギャップを感じた。
・	젊은이와의 대화에서 세대 차이를 느꼈다.
	若者との会話で世代間ギャップを感じた。
・	젊은이 문화를 따라가지 못하고 세대차를 느꼈다.
	若者の流行についていけず世代間ギャップを感じた。
・	젊은이와 고령자 사이에서 세대차를 느낀다.
	若者と高齢者の間で世代間ギャップを感じる。
・	이 특집은 젊은이들에게 인기가 있다.
	この特集は若者に人気がある。
・	이 잡지는 특히 젊은이들에게 인기가 있다.
	この雑誌は特に若者に人気がある。
・	이 카페는 젊은이들의 핫 플레이스다.
	このカフェは若者のホットプレイスだ。
・	기업은 젊은이를 적극적으로 고용한다.
	企業は若者を積極的に雇用する。