・	경제적인 이유로 캥거루족이 되는 젊은이들이 늘어나고 있어요.
	経済的な理由でカンガルー族になる若者が増えています。
・	요즘 엄지 소설이 젊은이들 사이에서 인기예요.
	最近、親指小説が若者の間で人気です。
・	요즘 차박 문화가 젊은이들 사이에서 인기를 얻고 있어요.
	最近、車中泊の文化が若者の間で人気を集めています。
・	요즘 젊은이들은 어휘력이 부족하다.
	最近の若者は語彙力が足りない。
・	소방대의 교육 프로그램이 젊은이들에게 인기입니다.
	消防隊の教育プログラムが、若者に人気です。
・	젊은이들은 우리의 미래입니다.
	若者は私たちの未来です。
・	요즘 젊은이들은 바로 싫증을 내고 끈기도 없다.
	最近の若者たちはすぐ飽きて根性もない。
・	새로운 작품은 젊은이들의 꿈과 열정, 사랑과 우정을 그렸다.
	新しい作品は若者達の夢と熱情、愛と友情と描いた。
・	일을 하는 한편으로 노는 것도 잊지 않는 그런 젊은이들이 늘고 있다.
	仕事をする一方で、遊ぶことも忘れない、そんな若者が増えている
・	비혼주의에 관심을 갖는 젊은이들이 늘고 있습니다.
	非婚主義に関心を持つ若者が増えています。
・	마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다.
	村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。
・	교직의 길에 뜻을 두는 젊은이들이 늘고 있습니다.
	教職の道を志す若者が増えています。
・	자살하는 젊은이들이 늘고 있다.
	自殺する若者が増えている。
・	젊은이의 인구가 격감하고 있다.
	若者の人口が激減している。
・	고소득을 목표로 하는 젊은이가 늘고 있다.
	高所得を目指す若者が増えている。
・	노인과 젊은이 사이에서 세대 차이를 느꼈다.
	年配者と若者の間で世代間ギャップを感じた。
・	젊은이와의 대화에서 세대 차이를 느꼈다.
	若者との会話で世代間ギャップを感じた。
・	젊은이 문화를 따라가지 못하고 세대차를 느꼈다.
	若者の流行についていけず世代間ギャップを感じた。
・	젊은이와 고령자 사이에서 세대차를 느낀다.
	若者と高齢者の間で世代間ギャップを感じる。
・	이 특집은 젊은이들에게 인기가 있다.
	この特集は若者に人気がある。
・	이 잡지는 특히 젊은이들에게 인기가 있다.
	この雑誌は特に若者に人気がある。
・	이 카페는 젊은이들의 핫 플레이스다.
	このカフェは若者のホットプレイスだ。
・	기업은 젊은이를 적극적으로 고용한다.
	企業は若者を積極的に雇用する。
・	젊은이들은 운동선수를 열광적으로 우상화한다.
	若者たちはスポーツ選手を熱狂的に偶像化する。
・	젊은이들은 유명인을 우상화하는 경향이 있다.
	若者たちは有名人を偶像化する傾向がある。
・	삼성에 입사하고 싶은 젊은이들이 많아요.
	サムスンに入社したい若者が多いです。
・	입사하고 3년 이내에 그만두는 젊은이들이 급격히 증가하고 있다.
	入社して3年以内に辞める若者が急激に増えている。
・	요즘 젊은이들은 안보 불감증에 빠져있다.
	最近の若者は平和ボケに陥っている。
・	장인 기술을 젊은이에게 전승하다.
	職人技を若者に伝承する。
・	귀농하는 젊은이들이 늘고 있다.
	帰農する若者が増えている。
・	젊은이들의 패션에 변화의 바람이 불고 있다.
	若者たちのファッションに変化の風が吹いている。
・	요즘 젊은이들은 연극보다도 영화를 좋아해요.
	最近の若者達は演劇よりも映画が好きです。
・	모병제 하에서 많은 젊은이들이 군에 지원하였다.
	募兵制のもとで、多くの若者が軍に志願した。
・	징병제가 도입되면 많은 젊은이가 훈련을 받게 된다.
	徴兵制が導入されると、多くの若者が訓練を受けることになる。
・	젊은이들은 징병제에 대비해 체력을 단련하고 있다.
	若者たちは徴兵制に備えて体力を鍛えている。
・	징병제가 도입되면 많은 젊은이가 군 복무를 하게 된다.
	徴兵制が導入されると、多くの若者が兵役に就くことになる。
・	그의 브랜드는 젊은이들 사이에서 히트를 쳤고, 많은 지지를 얻었습니다.
	彼のブランドは若者の間でヒットし、多くの支持を得ました。
・	그 게임은 젊은이들 사이에서 히트를 쳤습니다.
	そのゲームは若者の間でヒットしました。
・	바는 주말에는 젊은이들로 왁자지껄합니다.
	バーは週末には若者で賑やかになります。
・	최근 젊은이들은 도전보다 안정을 추구하는 경향이 있다.
	最近の若者は挑戦より安定を求めがちだ。
・	젊은이에게 이러한 실수는 자주 있는 것이다.
	若者に、こういう間違はよくあることです。
・	야구는 젊은이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 있습니다.
	野球は、若者から大人まで幅広い年齢層に人気があります。
・	이것이 최근 젊은이들에게 열렬한 지지를 얻고 있는 아이템입니다.
	これが最近若者に熱烈なご支持を得ているアイテムです。
・	사회적 정의를 실현하기 위해 젊은이들이 궐기했다.
	社会的正義を実現するために、若者たちが決起した。
・	사회적 정의를 실현하기 위해 젊은이들이 들고 일어났다.
	社会的正義を実現するために、若者たちが決起した。
・	시대와 함께 젊은이들이 회사에 요구하는 것은 변화하고 있다.
	時代とともに若者が会社に求めることは変化している。
・	선거에 있어서 젊은이들의 투표율은 나라의 장래를 좌우한다.
	選挙における若者の投票率は、国の将来を左右する。
・	방범 카메라에는 젊은이들이 낙서하는 모습이 포착되었습니다.
	防犯カメラには若者が落書きする様子がとらえられていました。
・	노인은 젊은이에게 좋은 조언자가 될 수 있습니다.
	お年寄りは若者にとっての良い助言者となることがあります。
・	소셜 미디어는 젊은이들에게 가장 대중적인 커뮤니케이션 매체 중 하나입니다.
	ソーシャルメディアは、若者にとって最もポピュラーなコミュニケーション媒体の1つです。