【젊은이】の例文
<例文>
・
시대와 함께
젊은이
들이 회사에 요구하는 것은 변화하고 있다.
時代とともに若者が会社に求めることは変化している。
・
선거에 있어서
젊은이
들의 투표율은 나라의 장래를 좌우한다.
選挙における若者の投票率は、国の将来を左右する。
・
방범 카메라에는
젊은이
들이 낙서하는 모습이 포착되었습니다.
防犯カメラには若者が落書きする様子がとらえられていました。
・
노인은
젊은이
에게 좋은 조언자가 될 수 있습니다.
お年寄りは若者にとっての良い助言者となることがあります。
・
소셜 미디어는
젊은이
들에게 가장 대중적인 커뮤니케이션 매체 중 하나입니다.
ソーシャルメディアは、若者にとって最もポピュラーなコミュニケーション媒体の1つです。
・
그 가수의 히트곡은
젊은이
들 사이에서 크게 유행하고 있습니다.
その歌手のヒット曲は、若者たちの間で大流行しています。
・
그녀는
젊은이
답게 트렌드도 잘 알고 패션 감각도 좋다.
彼女は若者らしくトレンドにも詳しく、ファッション感覚も優れている。
・
새로운 작품은
젊은이
들의 꿈과 열정, 사랑과 우정을 그렸다.
新しい作品は若者達の夢と熱情、愛と友情と描いた。
・
그녀의 남자친구는 식당가에서 청소 같은 허드렛일을 하던
젊은이
었다.
彼女の彼氏は、食堂街で清掃のような雑用をしていた若者だった。
・
길목에서 스케이트보드를 타고 있는
젊은이
를 봤다.
街角でスケートボードをしている若者を見かけた。
・
젊은이
들은 사회에 대해 왜 무관심할까?
若者は社会に対してなぜ無関心なのか?
・
실직한
젊은이
들은 다시 고용되기 위한 훈련을 받을 수 있습니다.
失業した若者たちは、再び雇用されるための訓練を受けることができます。
・
요즘
젊은이
들은 답답한 일상에서 벗어나 새로운 모험을 즐기는 것을 좋아한다.
最近の若者達は、もどかしい日常から抜け出して新たな冒険を楽しむことを好む。
・
젊은이
들은 우리의 미래입니다.
若者は私たちの未来です。
・
야구는
젊은이
부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 있습니다.
野球は、若者から大人まで幅広い年齢層に人気があります。
・
시부야는
젊은이
문화의 발신지입니다.
渋谷は若者文化の発信地です。
・
시부야는 도쿄 시내에 있는 번화가로,
젊은이
들이 모이는 지역입니다.
渋谷は東京都内にある繁華街で、若者が集まるエリアです。
・
요즘
젊은이
들은 왜 그렇게 껌을 아무데나 뱉나 몰라요.
最近の若者はなぜそんなにガムをどこにでも吐き捨てるのかわからないですね。
・
요즘
젊은이
들은 어른을 공경할 줄 몰라요.
最近の若者は、大人を敬うことを知らないです。
・
요새
젊은이
들에게 가장 많이 사용되고 있는 SNS는 페이스북입니다.
近頃の若者に一番よく使われているSNSはフェイスブックです。
・
젊은이
들이 윗사람에게 반말을 사용하는 것이 사회문제가 되고 있다.
若者達が目上にタメ口を使うことが社会問題になった。
・
젊은이
의 용광로 같은 심장은 무쇠라도 녹인다.
若者の溶鉱炉のような心臓は銑鉄でも溶かす。
・
한 채의 주택을 여럿이 빌려 공유하는
젊은이
가 늘고 있다.
一軒の住宅を何人かで借りてシェアする若者が増えている。
・
저
젊은이
는 앞으로 우리나라의 큰 재목으로 우뚝 설 것입니다.
あの若者は将来我が国の重要な人材として大事を担うでしょう。
・
한국에서는 헌혈을 하는
젊은이
들이 매년 줄어들고 있다.
韓国では献血をする若者が年々減ってきている。
・
입사하고 3년 이내에 그만두는
젊은이
들이 급격히 증가하고 있다.
入社して3年以内に辞める若者が急激に増えている。
・
귀농하는
젊은이
들이 늘고 있다.
帰農する若者が増えている。
・
젊은이
들을 평가하는 데 너무 인색했습니다.
若者たちを評価することに、あまりにも渋り過ぎました。
・
요즘
젊은이
들은 얼핏 보면 남자인지 여자인지 분간하기 어려울 때가 많다.
今の若者達はちらっと見れば男なのか女なのか識別しにくい時が多い。
・
요즘 윗사람에게 존댓말을 쓰지 않는
젊은이
들이 많다.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
・
젊은이
들 사이에서는 헌 옷을 입는 것이 유행하고 있다.
若者の間では古着を着るのが流行している。
・
장래가 기대되는 재능 있는
젊은이
예요.
将来が期待される才能ある若者です。
・
그는 장래 유망한
젊은이
다.
彼は将来有望な若者だ。
・
유행보다는 자신의 개성을 중요하게 여기는
젊은이
들이 늘고 있습니다.
流行よりは自分の個性を大事に思う若者が増えています。
・
젊은이
에게 이러한 실수는 자주 있는 것이다.
若者に、こういう間違はよくあることです。
・
시골 생활을 동경하는 도시의
젊은이
들이 늘고 있다.
田舎暮らしに憧れる都会の若者が増えています。
・
어린이나
젊은이
의 성장을 뒷받침하다.
子どもや若者の成長を後押しする。
・
요즘
젊은이
들은 책을 잘 안 읽어요.
最近の若者たちは活字離れしています。
・
그녀는 나이는 어릴지언정 생각이 깊은
젊은이
다.
彼女は年は若いかもしれないが、分別のある若者だ。
・
최근
젊은이
들은 출세에 관심이 없다.
最近の若者は出世に興味がない。
・
삼성에 입사하고 싶은
젊은이
들이 많아요.
サムスンに入社したい若者が多いです。
・
구인난의 큰 원인은 저출산에 의한
젊은이
들의 감소입니다.
採用難の大きな原因は、少子化による若者の減少です。
・
취업난 때문에
젊은이
들은 상실감이 크고 무력감이 만연하고 있다.
就職難のために、若者たちの喪失感が大きく無力感が蔓延している。
・
한국의
젊은이
들은 취업난에 시달리고 있다.
韓国の若者は就職難に苦しんでいる。
・
젊은이
의 미혼율이 증가한다.
若者の未婚率が増加する。
・
요즘
젊은이
들은 힘겨운 일을 싫어한다.
最近の若者は手に余る仕事を嫌がる。
・
일을 하는 한편으로 노는 것도 잊지 않는 그런
젊은이
들이 늘고 있다.
仕事をする一方で、遊ぶことも忘れない、そんな若者が増えている
・
졸업 전에 취업이 정해지지 않아, 구직 중인
젊은이
들이 눈에 뜁니다.
卒業前に就職が決まらず、求職中の若者が目立ちます。
・
요즘
젊은이
들은 같은 반찬이 매일 나오면 싫은 표정을 하고 안 먹어요.
今の若者たち、同じおかずを毎日出されたら嫌な顔をして食べてくれません。
・
담배 피고 있는
젊은이
에게 주의를 줬다가 반대로 해코지를 당했다.
タバコを吸っている未成年者に注意して、逆にやられた。
1
2
3
(
1
/3)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ