|
「対峙」は韓国語で「대치」という。
|
 |
|
：대치、テチ
：対峙（對峙）
|
「対峙」は韓国語で「대치」という。
|
| ・ | 한국은 전쟁을 겪고 북한과 군사적 대치 상태를 이어왔다 |
| 韓国は、戦争を経て北朝鮮との軍事的対峙状態を続けてきた。 | |
| ・ | 창과 방패를 써서 적과 대치하다. |
| 矛と盾を使って敵と対峙する。 | |
| ・ | 복권의 상금 기대치를 계산해보자. |
| 宝くじの賞金の期待値を計算してみましょう。 | |
| ・ | 기대치란 확률을 고려한 평균값을 말합니다. |
| 期待値とは、確率を考慮した平均値のことです。 | |
| ・ | 다음 정권에 대한 기대치가 높다. |
| 次の政権に対する期待値が高い。 | |
| ・ | 기대치를 넘다. |
| 期待値を超える。 | |
| ・ | 기대치가 높다. |
| 期待値が高い。 | |
| ・ | 삼성전자의 지난해 연간 매출은 사상 최대치로, 기존 최고 기록보다 약 10% 높다. |
| サムスン電子の昨年の年間売上は史上最高値であり、これまでの最高記録より約10％高い。 | |
| ・ | 삼성전자의 4분기 실적이 역대 최대치를 기록할 것이란 예측이 나왔다. |
| サムスン電子の第4四半期の業績が史上最高値を記録するだろうという予測が出ている。 | |
| ・ | 아직도 남북간은 대치하고 있는 상태입니다. |
| まだ南北間は対峙している状態です。 | |
| ・ | 강을 사이에 두고 대치하다. |
| 川を挟んで対峙する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최대치（チェデチ） | 最大値 |
| 기대치（キデチ） | 期待値 |
| 대치하다（テチハダ） | 対峙する |
| 벼랑 끝 대치（ピョランクッ テチ） | 崖っぷちの対峙 |
| 상점가（商店街） > |
| 물냉면（水冷麺） > |
| 두더지（モグラ） > |
| 월남전（ベトナム戦争） > |
| 낙숫물（雨垂れ） > |
| 자전（自転） > |
| 셔틀콕（シャトルコック） > |
| 파（波） > |
| 해운사（海運会社） > |
| 과거（過去） > |
| 출생률（出生率） > |
| 피해자（被害者） > |
| 실력차（実力の差） > |
| 탱고（タンゴ） > |
| 음주 운전（飲酒運転） > |
| 여인숙（旅人宿） > |
| 쌍수（両手） > |
| 별명（ニックネーム） > |
| 벌집（ハチの巣） > |
| 반대파（反対派） > |
| 내리막（折り坂） > |
| 영업부（営業部） > |
| 근하신년（謹賀新年） > |
| 축의금（ご祝儀） > |
| 갱신되다（更新される） > |
| 구두（口頭） > |
| 만남（出会い） > |
| 건초（干し草） > |
| 출두（出頭） > |
| 예년（例年） > |