|
「対峙」は韓国語で「대치」という。
|
 |
|
：대치、テチ
：対峙（對峙）
|
「対峙」は韓国語で「대치」という。
|
| ・ | 한국은 전쟁을 겪고 북한과 군사적 대치 상태를 이어왔다 |
| 韓国は、戦争を経て北朝鮮との軍事的対峙状態を続けてきた。 | |
| ・ | 북한과 남한은 삼팔선에서 군사적으로 대치하고 있다. |
| 北朝鮮と南朝鮮は三八線で軍事的に対峙している。 | |
| ・ | 창과 방패를 써서 적과 대치하다. |
| 矛と盾を使って敵と対峙する。 | |
| ・ | 복권의 상금 기대치를 계산해보자. |
| 宝くじの賞金の期待値を計算してみましょう。 | |
| ・ | 기대치란 확률을 고려한 평균값을 말합니다. |
| 期待値とは、確率を考慮した平均値のことです。 | |
| ・ | 다음 정권에 대한 기대치가 높다. |
| 次の政権に対する期待値が高い。 | |
| ・ | 기대치를 넘다. |
| 期待値を超える。 | |
| ・ | 기대치가 높다. |
| 期待値が高い。 | |
| ・ | 삼성전자의 지난해 연간 매출은 사상 최대치로, 기존 최고 기록보다 약 10% 높다. |
| サムスン電子の昨年の年間売上は史上最高値であり、これまでの最高記録より約10％高い。 | |
| ・ | 삼성전자의 4분기 실적이 역대 최대치를 기록할 것이란 예측이 나왔다. |
| サムスン電子の第4四半期の業績が史上最高値を記録するだろうという予測が出ている。 | |
| ・ | 아직도 남북간은 대치하고 있는 상태입니다. |
| まだ南北間は対峙している状態です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최대치（チェデチ） | 最大値 |
| 기대치（キデチ） | 期待値 |
| 대치하다（テチハダ） | 対峙する |
| 벼랑 끝 대치（ピョランクッ テチ） | 崖っぷちの対峙 |
| 허리띠（ベルト） > |
| 통치권（統治権） > |
| 수초（水草） > |
| 폐원（閉院） > |
| 감사장（お礼状） > |
| 오십 분（50分） > |
| 열성팬（熱烈なファン） > |
| 핏기（血の気） > |
| 단수（断水） > |
| 비탈（斜面） > |
| 필요조건（必要条件） > |
| 왜소（矮小） > |
| 반올림（四捨五入） > |
| 귓전（耳元） > |
| 탐방（探訪） > |
| 발자국（足跡） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 환시（幻視） > |
| 특정 분야（特定分野） > |
| 담장（塀） > |
| 지역（地域） > |
| 땀내（汗の匂い） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 재주（才能） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 어시스트（アシスト） > |
| 한국민속촌（韓国民俗村） > |
| 속편（続編） > |
| 산호초（サンゴ礁） > |
| 여행지（旅先） > |