|
「地域」は韓国語で「지역」という。
|
 |
|
：지역、chi-yŏk、チヨク
：地域
|
「地域」は韓国語で「지역」という。
|
| ・ | 지역마다의 강점과 우위성, 잠재력을 활용한 다양한 지역 발전이 요구되고 있습니다. |
| 地域ごとの強みや優位性、潜在力を活かした多様な地域発展が求められています。 | |
| ・ | 서울은 지역별로 다른 매력을 갖는다. |
| ソウルはエリアごとに異なる魅力を持つ | |
| ・ | 지역에 밀착한 공헌 활동을 하고 있습니다. |
| 地域に密着した貢献活動を行っています。 | |
| ・ | 이 지역에는 대기업 본사 빌딩 등 고층 빌딩이 늘어서 있습니다. |
| このエリアには、大企業の本社ビルなどの高層ビルが建ち並んでいます。 | |
| ・ | 지역을 위해서 무언가 하고 싶다. |
| 地域のために何かしたい。 | |
| ・ | 지역사회의 과제가 복잡하고 다양화되는 등 둘러쌓인 환경이 크게 변화한다 |
| 地域の社会課題が複雑・多様化するなど取り巻く環境が大きく変化する。 | |
| ・ | 북녘 지역에서 온 사람입니다. |
| 北方地域から来た人です。 | |
| ・ | 이 지역은 난개발로 인해 환경 오염이 심각하다. |
| この地域は乱開発により環境汚染が深刻だ。 | |
| ・ | 여러 기업들이 금품을 출연하여 피해 지역에 원조를 했습니다. |
| 複数の企業が、金品を出して被災地に援助をしました。 | |
| ・ | 그 기업은 재해 지역에 금품을 출연하여 지원했습니다. |
| その企業は災害地に金品を出して支援しました。 | |
| ・ | 동절기 휴가를 이용해 온난한 지역으로 여행을 가고 싶다. |
| 冬季休暇を利用して、温暖な地域に旅行に行きたい。 | |
| ・ | 이 지역에는 다양한 종류의 암석이 존재하고 있다. |
| この地域には様々な種類の岩石が存在している。 | |
| ・ | 이 정찰 위성은 특정 지역을 고정밀로 촬영할 수 있다. |
| この偵察衛星は、特定の地域を高精度で撮影できる。 | |
| ・ | 미디어의 보도가 지역 사회에 분란을 일으킬 가능성이 있다. |
| メディアの報道が地域社会に紛乱を引き起こす可能性がある。 | |
| ・ | 이 지역의 땅은 들쑥날쑥하고 평평하지 않습니다. |
| このエリアの土地はでこぼこで、平らではありません。 | |
| ・ | 이 지역은 방공망이 허술하다는 지적이 있다. |
| この地域は防空網が手薄だと指摘されている。 | |
| 등목（水をかけて背中を洗うこと） > |
| 합성（合成） > |
| 말수（口数） > |
| 공정 증서（公正証書） > |
| 호실（号室） > |
| 기념품（記念品） > |
| 이메일（Ｅメール） > |
| 잼버리（ジャンボリー） > |
| 사투（死闘） > |
| 상고（上告） > |
| 수만（数万） > |
| 농촌（農村） > |
| 반사 이익（反射的利益） > |
| 사조직（私組織） > |
| 편백나무（ヒノキ） > |
| 당연지사（当然のこと） > |
| 결석자（欠席者） > |
| 매립（埋め立て） > |
| 인분（人糞） > |
| 불덩어리（火の玉） > |
| 거품（泡） > |
| 답변（答弁） > |
| 부적응（不適応） > |
| 몇 명（何人） > |
| 능동적（能動的） > |
| 사물놀이（サムルノリ） > |
| 손수건（ハンカチ） > |
| 한몫（分け前） > |
| 품종（品種） > |
| 코리아（コリア） > |