|
「地域」は韓国語で「지역」という。
|
 |
|
：지역、chi-yŏk、チヨク
：地域
|
「地域」は韓国語で「지역」という。
|
| ・ | 지역마다의 강점과 우위성, 잠재력을 활용한 다양한 지역 발전이 요구되고 있습니다. |
| 地域ごとの強みや優位性、潜在力を活かした多様な地域発展が求められています。 | |
| ・ | 서울은 지역별로 다른 매력을 갖는다. |
| ソウルはエリアごとに異なる魅力を持つ | |
| ・ | 지역에 밀착한 공헌 활동을 하고 있습니다. |
| 地域に密着した貢献活動を行っています。 | |
| ・ | 이 지역에는 대기업 본사 빌딩 등 고층 빌딩이 늘어서 있습니다. |
| このエリアには、大企業の本社ビルなどの高層ビルが建ち並んでいます。 | |
| ・ | 지역을 위해서 무언가 하고 싶다. |
| 地域のために何かしたい。 | |
| ・ | 지역사회의 과제가 복잡하고 다양화되는 등 둘러쌓인 환경이 크게 변화한다 |
| 地域の社会課題が複雑・多様化するなど取り巻く環境が大きく変化する。 | |
| ・ | 힘을 합쳐 지역 문제를 해결합시다. |
| 力を合わせて地域の問題を解決しましょう。 | |
| ・ | 동일범이 다른 지역에서도 범죄를 저질렀다. |
| 同一犯が他の地域でも犯罪を犯している。 | |
| ・ | 그 마을에서는 한 달에 한 번 장이 서서 지역 주민들이 모여요. |
| その村では月に一度、市が立って、地元の人々が集まります。 | |
| ・ | 지역 시장에서 국밥을 먹었어요. |
| 地元の市場でクッパを食べました。 | |
| ・ | 폭설의 영향으로 지역 행사가 취소됐다. |
| 大雪の影響で、地域のイベントが中止になった。 | |
| ・ | 근친혼에 관한 법률은 나라와 지역에 따라 달라요. |
| 近親婚に関する法律は、国や地域によって異なります。 | |
| ・ | 근친혼은 문화나 지역에 따라 허용되는 경우도 있습니다. |
| 近親婚は文化や地域によっては許容されていることもあります。 | |
| ・ | 게릴라 활동이 활발해지면, 지역의 치안이 악화됩니다. |
| ゲリラ活動が活発化すると、地域の治安が悪化します。 | |
| ・ | 이 지역에서는 올해 이상한 열파가 계속되고 있습니다. |
| この地域では今年、異常な熱波が続いています。 | |
| ・ | 그는 원주민의 생활을 배우기 위해 그 지역에 살았다. |
| 彼は原住民の生活を学ぶために、その地域に住んでいた。 | |
| 관리계획（管理計画） > |
| 통근（通勤） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 중요（重要） > |
| 소유욕（所有欲） > |
| 자줏빛（赤紫色） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 오래간만（久しぶり） > |
| 자영업（自営業） > |
| 혈흔（血痕） > |
| 연수（年数） > |
| 의사（意思） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 도가니（坩堝） > |
| 바닷가（海辺） > |
| 좌（座） > |
| 가랑비（小雨） > |
| 저기압（低気圧） > |
| 시계 반대 방향（反時計回り） > |
| 미술관（美術館） > |
| 순복음교회（純福音教会） > |
| 완성（完成） > |
| 경험 부족（経験不足） > |
| 내（におい） > |
| 반대말（反対語） > |
| 점포（店舗） > |
| 유세（遊説） > |
| 라이트（ライト） > |
| 육우（肉牛） > |
| 순진함（無邪気） > |