|
「地域」は韓国語で「지역」という。
|
 |
|
：지역、chi-yŏk、チヨク
：地域
|
「地域」は韓国語で「지역」という。
|
| ・ | 지역마다의 강점과 우위성, 잠재력을 활용한 다양한 지역 발전이 요구되고 있습니다. |
| 地域ごとの強みや優位性、潜在力を活かした多様な地域発展が求められています。 | |
| ・ | 서울은 지역별로 다른 매력을 갖는다. |
| ソウルはエリアごとに異なる魅力を持つ | |
| ・ | 지역에 밀착한 공헌 활동을 하고 있습니다. |
| 地域に密着した貢献活動を行っています。 | |
| ・ | 이 지역에는 대기업 본사 빌딩 등 고층 빌딩이 늘어서 있습니다. |
| このエリアには、大企業の本社ビルなどの高層ビルが建ち並んでいます。 | |
| ・ | 지역을 위해서 무언가 하고 싶다. |
| 地域のために何かしたい。 | |
| ・ | 지역사회의 과제가 복잡하고 다양화되는 등 둘러쌓인 환경이 크게 변화한다 |
| 地域の社会課題が複雑・多様化するなど取り巻く環境が大きく変化する。 | |
| ・ | 민족 분쟁이 계속되는 지역에 대한 지원이 필요합니다. |
| 民族紛争が続く地域への支援が必要です。 | |
| ・ | 민족 분쟁이 지역에 심각한 영향을 미쳤어요. |
| 民族紛争が地域に深刻な影響を及ぼしました。 | |
| ・ | 분쟁 지역에 지원이 필요합니다. |
| 紛争する地域に支援が必要です。 | |
| ・ | 지역에서 분쟁이 발생했습니다. |
| 地域で紛争が発生しました。 | |
| ・ | 분쟁이 확대되면서 지역 전체에 영향을 미치고 있습니다. |
| 紛争が拡大し、地域全体に影響を及ぼしています。 | |
| ・ | 분쟁 지역에서는 인도적인 위기가 심화되고 있습니다. |
| 紛争地域では人道的な危機が深刻化しています。 | |
| ・ | 그 지역에서는 오랜 분쟁이 계속되고 있습니다. |
| その地域では長年にわたる紛争が続いています。 | |
| ・ | 전쟁 카메라맨에게는 분쟁중인 지역이야말로 활약의 장이다. |
| 戦場カメラマンは紛争している地域こそが活躍の場だ。 | |
| ・ | 분쟁중인 지역에 들어가지 않도록 하십시오. |
| 紛争している地域には足を踏み入れないようにしてください。 | |
| ・ | 지정학적인 분석을 통해 지역 동향을 파악합니다. |
| 地政学的な分析を通じて、地域の動向を把握します。 | |
| 친모（実母） > |
| 추구（追求） > |
| 추가요금（追加料金） > |
| 내집（マイホーム） > |
| 추첨（抽選） > |
| 진땀（冷汗） > |
| 사냥꾼（猟師） > |
| 기승（勝ち気） > |
| 객단가（客単価） > |
| 자동화（自動化） > |
| 해면（海面） > |
| 움（芽） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 고전（古典） > |
| 안창（中敷き） > |
| 제대（除隊） > |
| 장기적（長期的） > |
| 기교（技巧） > |
| 학자금（学資金） > |
| 인명사전（人名辞典） > |
| 맞대면（顔合せ） > |
| 포함（含むこと） > |
| 투혼（闘魂） > |
| 대첩（大勝） > |
| 존속（存続） > |
| 출근 시간（出勤時間） > |
| 군비 경쟁（軍拡競争） > |
| 사통팔달（四通八達） > |
| 시부모（義両親） > |
| 구호단체（救援団体） > |