|
「無理」は韓国語で「무리」という。
|
 |
|
：무리、mu-ri、ムリ
：無理
|
「無理」は韓国語で「무리」という。
|
| ・ | 당분간 무리하지 마세요. |
| 当分の間、無理をなさらないでください。 | |
| ・ | 화내는 것도 무리가 아니다. |
| 怒るのも無理はない。 | |
| ・ | 그 계획에는 약간 무리가 있으리라고 생각됩니다. |
| その計画には少しの無理があるだろうと考えられます。 | |
| ・ | 그녀 혼자서는 무리입니다. |
| 彼女一人では無理です。 | |
| ・ | 모두 무리라고 예상하고 있다. |
| みんな、無理だろうと予想している。 | |
| ・ | 요리 마무리에 소금을 뿌립니다. |
| 料理の仕上げに塩をかけます。 | |
| ・ | 반찬을 담을 때 재료의 형태와 색을 의식하면 아름답게 마무리된다. |
| おかずを盛る際には、食材の形や色を意識すると美しく仕上がる。 | |
| ・ | 간장소스에 잘게 다진 무를 넣어서 깔끔하게 마무리한다. |
| おろしポン酢にみじん切りにした大根を加えて、さっぱりと仕上げる。 | |
| ・ | 파슬리를 잘게 다져서 마무리로 뿌린다. |
| パセリをみじん切りにして、仕上げにふりかける。 | |
| ・ | 변기가 막혀서 아무리 해도 물이 내려가지 않았다. |
| トイレが詰まってしまい、どうしても水が流れなかった。 | |
| ・ | 감기가 떨어질 때까지 무리하지 않는 것이 좋다. |
| 風邪が治るまで、無理しないほうがいいよ。 | |
| ・ | 안목이 없으면 아무리 훌륭한 작품도 가치를 알지 못한다. |
| 見る目がないと、どんなに素晴らしい作品でも価値が分からない。 | |
| ・ | 보는 눈이 없으면 아무리 노력해도 보람이 없다. |
| 見る目がないと、どんなに努力しても報われない。 | |
| ・ | 아무리 맹렬히 반대하시더라도 우리는 꼭 결혼할 거예요. |
| どんなに猛烈に反対したとしても私たちは結婚するつもりです。 | |
| ・ | 탐을 내고 무리하면 나중에 후회하게 됩니다. |
| 欲をかいて無理をすると、後で後悔することになります。 | |
| 이처럼（このように） > |
| 손전등（懐中電灯） > |
| 숙녀（淑女） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 기미（シミ） > |
| 축농증（蓄膿症） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 근육（筋肉） > |
| 답신（返信） > |
| 병역（兵役） > |
| 선적（船積） > |
| 포탄（砲弾） > |
| 수속（収束） > |
| 계급장（階級章） > |
| 코팅（コーティング） > |
| 분포（分布） > |
| 악재（悪材料） > |
| 무녀（巫女） > |
| 백옥（白玉） > |
| 통기성（通気性） > |
| 대만（台湾） > |
| 전기장판（電気カーペット） > |
| 대학원생（大学院生） > |
| 발행（発行） > |
| 정보화（情報化） > |
| 휴일（休日） > |
| 증거물（証拠） > |
| 비닐（ビニール） > |
| 계획적（計画的） > |
| 의문（疑問） > |