|
「無理」は韓国語で「무리」という。
|
 |
|
：무리、mu-ri、ムリ
：無理
|
「無理」は韓国語で「무리」という。
|
| ・ | 당분간 무리하지 마세요. |
| 当分の間、無理をなさらないでください。 | |
| ・ | 화내는 것도 무리가 아니다. |
| 怒るのも無理はない。 | |
| ・ | 그 계획에는 약간 무리가 있으리라고 생각됩니다. |
| その計画には少しの無理があるだろうと考えられます。 | |
| ・ | 그녀 혼자서는 무리입니다. |
| 彼女一人では無理です。 | |
| ・ | 모두 무리라고 예상하고 있다. |
| みんな、無理だろうと予想している。 | |
| ・ | 아무리 손님이 왕이라고 해도 점원에게 갑질하면 안 돼요. |
| いくらお客様は神様（王様）って言っても、店員にパワハラしてはいけないです。 | |
| ・ | 아무리 위대한 사람에게도 멘토가 있습니다. |
| いくら偉大な人にもメンターがいます。 | |
| ・ | 할머니의 손맛 나는 국물은 아무리 피곤해도 기운을 북돋아 줍니다. |
| 祖母の手作りの味がするスープは、どんなに疲れていても元気をくれます。 | |
| ・ | 절충안에 찬성하는 목소리가 많아 논의가 마무리되었습니다. |
| 折衷案に賛成する声が多く、議論がまとまりました。 | |
| ・ | 허리를 삐었을 때는 무리하게 움직이지 않도록 하세요. |
| ぎっくり腰になった時は、無理に動かさないようにしましょう。 | |
| ・ | 회담 첫머리에서 협상을 마무리짓고 싶다고 밝혔습니다. |
| 会談の冒頭で協議を終えたい旨を述べました。 | |
| ・ | 오리는 무리로 행동하는 경우가 많습니다. |
| カモは群れで行動することが多いです。 | |
| ・ | 아무리 문법을 공부해 봤자 말을 안 하면 한국어는 늘지 않는다. |
| いくら文法を勉強したところで、話さなければ韓国語は上手にならない。 | |
| ・ | 뾰루지가 생기면 무리하게 자극하지 않는 것이 중요합니다. |
| おできができたら、無理に刺激しないことが大切です。 | |
| ・ | 팬케이크 반죽에 요구르트를 넣어 부드럽게 마무리했습니다. |
| パンケーキの生地にヨーグルトを入れて、ふんわり仕上げました。 | |
| 법제화（法制化） > |
| 폐기（廃棄） > |
| 물놀이（水遊び） > |
| 강한 비（強い雨） > |
| 새살（肉芽） > |
| 상（商） > |
| 맑음（晴れ） > |
| 시판（市販） > |
| 안면（顔面） > |
| 개미（個人投資家） > |
| 앞날（将来） > |
| 식생활（食生活） > |
| 레인코트（レインコート） > |
| 기상청（気象庁） > |
| 신경과（神経科） > |
| 땅주인（地主） > |
| 필기시험（筆記試験） > |
| 고샅길（村の路地） > |
| 정체（正体） > |
| 동행 지수（一致指数） > |
| 멸실（滅失） > |
| 글씨（文字） > |
| 불운（不運） > |
| 과거사（歴史問題） > |
| 군만두（焼き餃子） > |
| 외분비（外分泌） > |
| 자제분（ご子息） > |
| 대장간（鍛冶屋） > |
| 암시장（闇市場） > |
| 전란（戦乱） > |