|
「ベルト」は韓国語で「허리띠」という。
|
 |
|
：허리띠、hŏ-ri-tti、ホリッティ
|
「ベルト」は韓国語で「허리띠」という。
|
| ・ | 앞으로 몇 달 동안 허리띠를 조이고 낭비를 줄일 생각이다. |
| この数か月はベルトを締めて、無駄遣いを減らすつもりだ。 | |
| ・ | 여행을 위해 허리띠를 조이며 절약하고 있다. |
| 旅行のために、ベルトを締めて節約している。 | |
| ・ | 아이들 교육비를 생각하면 지금부터 허리띠를 조여야 한다. |
| 子供の教育費を考えると、今からベルトを締めるべきだ。 | |
| ・ | 목표를 달성하기 위해 더욱 허리띠를 조여야 한다. |
| 目標を達成するために、もっとベルトを締めなければならない。 | |
| ・ | 가계가 어려워서 당분간 허리띠를 조이기로 했다. |
| 家計が厳しいので、しばらくベルトを締めることにした。 | |
| ・ | 불경기라서 모두 허리띠를 조여야 한다. |
| 不景気なので、みんなでベルトを締めなければならない。 | |
| ・ | 미래를 위해 지금부터 허리띠를 조이는 것이 현명하다. |
| 将来のために、今のうちにベルトを締めておくのが賢明だ。 | |
| ・ | 새 집을 사기 위해 가족 모두가 허리띠를 조이기로 했다. |
| 新しい家を買うために、家族全員でベルトを締めることにした。 | |
| ・ | 갑작스러운 지출에 대비해 평소에 허리띠를 조여야 한다. |
| 突然の出費に備えて、日頃からベルトを締めておくべきだ。 | |
| ・ | 아이들 교육비가 늘어나서 허리띠를 조이며 생활하고 있다. |
| 子供の教育費が増えたので、ベルトを締めてやりくりしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리띠를 조이다（ホリッティルル チョイダ） | ベルトを締める |
| 허리띠를 졸라매다（ホリッティルル チョルラメダ） | 倹約する、節約する、質素に暮らす |
| 만실（満室） > |
| 선언문（宣言文） > |
| 불순물（不純物） > |
| 외환（為替） > |
| 역（駅） > |
| 근로자（労働者） > |
| 충돌（衝突） > |
| 행각（行脚） > |
| 외부 이용자（外部利用者） > |
| 당분（糖分） > |
| 인구（人口） > |
| 성과급（出来高払い） > |
| 담배꽁초（タバコの吸い殻） > |
| 라돈（ラドン） > |
| 혼수（嫁入り道具） > |
| 월간（月刊） > |
| 열창（熱唱） > |
| 치어（稚魚） > |
| 꿀물（蜜水） > |
| 살코기（赤身肉） > |
| 부티（豊かなように見える様子） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 저마다（ひとりひとり） > |
| 홀어머니（独り身の母） > |
| 자생지（自生地） > |
| 미용성형외과（美容形成外科） > |
| 환호성（歓声） > |
| 감시망（監視網） > |
| 연말（年末） > |
| 에드바르 뭉크（エドヴァルド・ムンク.. > |