|
「ベルト」は韓国語で「허리띠」という。
|
 |
|
：허리띠、hŏ-ri-tti、ホリッティ
|
「ベルト」は韓国語で「허리띠」という。
|
| ・ | 앞으로 몇 달 동안 허리띠를 조이고 낭비를 줄일 생각이다. |
| この数か月はベルトを締めて、無駄遣いを減らすつもりだ。 | |
| ・ | 여행을 위해 허리띠를 조이며 절약하고 있다. |
| 旅行のために、ベルトを締めて節約している。 | |
| ・ | 아이들 교육비를 생각하면 지금부터 허리띠를 조여야 한다. |
| 子供の教育費を考えると、今からベルトを締めるべきだ。 | |
| ・ | 목표를 달성하기 위해 더욱 허리띠를 조여야 한다. |
| 目標を達成するために、もっとベルトを締めなければならない。 | |
| ・ | 가계가 어려워서 당분간 허리띠를 조이기로 했다. |
| 家計が厳しいので、しばらくベルトを締めることにした。 | |
| ・ | 불경기라서 모두 허리띠를 조여야 한다. |
| 不景気なので、みんなでベルトを締めなければならない。 | |
| ・ | 미래를 위해 지금부터 허리띠를 조이는 것이 현명하다. |
| 将来のために、今のうちにベルトを締めておくのが賢明だ。 | |
| ・ | 새 집을 사기 위해 가족 모두가 허리띠를 조이기로 했다. |
| 新しい家を買うために、家族全員でベルトを締めることにした。 | |
| ・ | 갑작스러운 지출에 대비해 평소에 허리띠를 조여야 한다. |
| 突然の出費に備えて、日頃からベルトを締めておくべきだ。 | |
| ・ | 아이들 교육비가 늘어나서 허리띠를 조이며 생활하고 있다. |
| 子供の教育費が増えたので、ベルトを締めてやりくりしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리띠를 조이다（ホリッティルル チョイダ） | ベルトを締める |
| 허리띠를 졸라매다（ホリッティルル チョルラメダ） | 倹約する、節約する、質素に暮らす |
| 복통（腹痛） > |
| 역행（逆行） > |
| 실격（失格） > |
| 풍랑 주의보（波浪注意報） > |
| 창자（はらわた） > |
| 나포（拿捕） > |
| 수일（数日） > |
| 감투（官職） > |
| 지난밤（昨晩） > |
| 만찬（晩餐） > |
| 블라인드（ブラインド） > |
| 이발소（理髪店） > |
| 홉（合） > |
| 사정（事情） > |
| 시장기（ひもじさ） > |
| 계란말이（卵焼き） > |
| 미확인（未確認） > |
| 수배（手配） > |
| 염가（廉価） > |
| 통탄（痛嘆） > |
| 차이（差） > |
| 평가 자료（評価資料） > |
| 시각표（時刻表） > |
| 회복세（回復基調） > |
| 태극기（太極旗） > |
| 소름（鳥肌） > |
| 도전자（挑戦者） > |
| 사치（贅沢） > |
| 이의 제기（異議申し立て） > |
| 풍악（韓国固有の伝統音楽） > |