|
「ベルト」は韓国語で「허리띠」という。
|
 |
|
：허리띠、hŏ-ri-tti、ホリッティ
|
「ベルト」は韓国語で「허리띠」という。
|
| ・ | 앞으로 몇 달 동안 허리띠를 조이고 낭비를 줄일 생각이다. |
| この数か月はベルトを締めて、無駄遣いを減らすつもりだ。 | |
| ・ | 여행을 위해 허리띠를 조이며 절약하고 있다. |
| 旅行のために、ベルトを締めて節約している。 | |
| ・ | 아이들 교육비를 생각하면 지금부터 허리띠를 조여야 한다. |
| 子供の教育費を考えると、今からベルトを締めるべきだ。 | |
| ・ | 목표를 달성하기 위해 더욱 허리띠를 조여야 한다. |
| 目標を達成するために、もっとベルトを締めなければならない。 | |
| ・ | 가계가 어려워서 당분간 허리띠를 조이기로 했다. |
| 家計が厳しいので、しばらくベルトを締めることにした。 | |
| ・ | 불경기라서 모두 허리띠를 조여야 한다. |
| 不景気なので、みんなでベルトを締めなければならない。 | |
| ・ | 미래를 위해 지금부터 허리띠를 조이는 것이 현명하다. |
| 将来のために、今のうちにベルトを締めておくのが賢明だ。 | |
| ・ | 새 집을 사기 위해 가족 모두가 허리띠를 조이기로 했다. |
| 新しい家を買うために、家族全員でベルトを締めることにした。 | |
| ・ | 갑작스러운 지출에 대비해 평소에 허리띠를 조여야 한다. |
| 突然の出費に備えて、日頃からベルトを締めておくべきだ。 | |
| ・ | 아이들 교육비가 늘어나서 허리띠를 조이며 생활하고 있다. |
| 子供の教育費が増えたので、ベルトを締めてやりくりしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리띠를 조이다（ホリッティルル チョイダ） | ベルトを締める |
| 허리띠를 졸라매다（ホリッティルル チョルラメダ） | 倹約する、節約する、質素に暮らす |
| 중성（中声） > |
| 도화선（導火線） > |
| 고온（高温） > |
| 뱃짐（船荷） > |
| 내륙 지방（内陸地方） > |
| 불찰（手落ち） > |
| 전미（全米） > |
| 더듬이（触角） > |
| 침범（侵犯） > |
| 출생아（出生児） > |
| 연계 자금（つなぎ資金） > |
| 얼음（氷） > |
| 망나니（暴れん坊） > |
| 단언（断言） > |
| 가지가지（いろいろ） > |
| 교부（交付） > |
| 침수（浸水） > |
| 반사（反射） > |
| 키순（背丈の順） > |
| 화산탄（火山弾） > |
| 증후군（症候群） > |
| 정주（定住） > |
| 제재소（製材所） > |
| 정화조（浄化槽） > |
| 점（点） > |
| 까치（カササギ） > |
| 조역（脇役） > |
| 산양（カモシカ） > |
| 금속（金属） > |
| 배식（炊き出し） > |