|
「呆気なくむなしいこと」は韓国語で「허망」という。
|
 |
|
：허망、hŏ-mang、ホマン
：虚妄
|
「呆気なくむなしいこと」は韓国語で「허망」という。
|
| ・ | 허풍을 떠는 그의 말에는 어딘가 허망함이 있다. |
| ほらを吹く彼女の話には、どこか虚しさがある。 | |
| ・ | 그의 성취감은 한순간에 사라지고 허망한 감정이 남았다. |
| 彼の達成感は一瞬で消え、むなしい感情が残った。 | |
| ・ | 그녀는 아무것도 얻지 못하고 허망한 마음으로 가득 차 있었다. |
| 彼女は何も得られずに、むなしい気持ちでいっぱいだった。 | |
| ・ | 그녀의 애정은 배신당하고 허망한 감정으로 바뀌었다. |
| 彼女の愛情は裏切られ、むなしい感情に変わった。 | |
| ・ | 누굴 위해 살아야 하는지 인생이 참 허망해요. |
| 誰のために生きないといけないのか、人生は本当に呆気なくむなしいです。 | |
| ・ | 환갑을 앞두고 허망하게 죽음을 맞이했다. |
| 還暦を前にして、呆気なく死を迎えた。 | |
| ・ | 허망함이 이루 말할 수 없다. |
| 言い尽くせぬほどむなしい。 | |
| ・ | 정말 허망하게 돌아가셨네요. |
| 本当に呆気なく、お亡くなりになりましたね。 | |
| ・ | 매우 허망한 최후였다. |
| 非常に呆気ない最後であった。 | |
| ・ | 허망하게 지다. |
| あっけなく負ける。あっけなく敗れる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허망하다（ホマンハダ） | 呆気なくむなしい、あっけない、呆気ない |
| 제품 판매（製品販売） > |
| 경마（競馬） > |
| 굽잇길（曲がり道） > |
| 리조트（リゾート） > |
| 순결（純潔） > |
| 부가 가치（付加価値） > |
| 사안（事案） > |
| 손모가지（手首） > |
| 절（불교）（寺） > |
| 구김살（しわ） > |
| 최종적（最終的） > |
| 물건（品物） > |
| 두꺼비집（ブレーカー） > |
| 전복（転覆） > |
| 여과（濾過） > |
| 비보（悲報） > |
| 세균（細菌） > |
| 마주（向き合って） > |
| 식료품（食料品） > |
| 술 모임（飲み会） > |
| 억울함（無実） > |
| 노（露） > |
| 임자（持ち主） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 사탕（飴） > |
| 나들이（お出かけ） > |
| 연기력（演技力） > |
| 수중（水中） > |
| 헌정（献呈） > |
| 장마당（北朝鮮の市場） > |