|
「呆気なくむなしいこと」は韓国語で「허망」という。
|
 |
|
：허망、hŏ-mang、ホマン
：虚妄
|
「呆気なくむなしいこと」は韓国語で「허망」という。
|
| ・ | 허풍을 떠는 그의 말에는 어딘가 허망함이 있다. |
| ほらを吹く彼女の話には、どこか虚しさがある。 | |
| ・ | 그의 성취감은 한순간에 사라지고 허망한 감정이 남았다. |
| 彼の達成感は一瞬で消え、むなしい感情が残った。 | |
| ・ | 그녀는 아무것도 얻지 못하고 허망한 마음으로 가득 차 있었다. |
| 彼女は何も得られずに、むなしい気持ちでいっぱいだった。 | |
| ・ | 그녀의 애정은 배신당하고 허망한 감정으로 바뀌었다. |
| 彼女の愛情は裏切られ、むなしい感情に変わった。 | |
| ・ | 누굴 위해 살아야 하는지 인생이 참 허망해요. |
| 誰のために生きないといけないのか、人生は本当に呆気なくむなしいです。 | |
| ・ | 환갑을 앞두고 허망하게 죽음을 맞이했다. |
| 還暦を前にして、呆気なく死を迎えた。 | |
| ・ | 허망함이 이루 말할 수 없다. |
| 言い尽くせぬほどむなしい。 | |
| ・ | 정말 허망하게 돌아가셨네요. |
| 本当に呆気なく、お亡くなりになりましたね。 | |
| ・ | 매우 허망한 최후였다. |
| 非常に呆気ない最後であった。 | |
| ・ | 허망하게 지다. |
| あっけなく負ける。あっけなく敗れる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허망하다（ホマンハダ） | 呆気なくむなしい、あっけない、呆気ない |
| 무상 제공（無償提供） > |
| 삼각관계（三角関係） > |
| U턴（Uターン） > |
| 생물학（生物学） > |
| 반성회（反省会） > |
| 신사복（紳士服） > |
| 일（日） > |
| 최정예（最精鋭） > |
| 고급차（高級車） > |
| 존속（存続） > |
| 관개（灌漑） > |
| 항쟁（抗争） > |
| 변고를 당하다（変事に会う） > |
| 신속（迅速） > |
| 후대（後代） > |
| 청국장（納豆汁） > |
| 분지（～分の） > |
| 미학（美学） > |
| 과실（過失） > |
| 시정（是正） > |
| 귀항（帰航） > |
| 착유（搾油） > |
| 식료（食料） > |
| 전의（戦意） > |
| 바리바리（大荷物） > |
| 외간（よそ） > |
| 법조인（法曹人） > |
| 중심（中心） > |
| 미공개（未公開） > |
| 상승（上昇） > |