|
「呆気なくむなしいこと」は韓国語で「허망」という。
|
 |
|
：허망、hŏ-mang、ホマン
：虚妄
|
「呆気なくむなしいこと」は韓国語で「허망」という。
|
| ・ | 허풍을 떠는 그의 말에는 어딘가 허망함이 있다. |
| ほらを吹く彼女の話には、どこか虚しさがある。 | |
| ・ | 그의 성취감은 한순간에 사라지고 허망한 감정이 남았다. |
| 彼の達成感は一瞬で消え、むなしい感情が残った。 | |
| ・ | 그녀는 아무것도 얻지 못하고 허망한 마음으로 가득 차 있었다. |
| 彼女は何も得られずに、むなしい気持ちでいっぱいだった。 | |
| ・ | 그녀의 애정은 배신당하고 허망한 감정으로 바뀌었다. |
| 彼女の愛情は裏切られ、むなしい感情に変わった。 | |
| ・ | 누굴 위해 살아야 하는지 인생이 참 허망해요. |
| 誰のために生きないといけないのか、人生は本当に呆気なくむなしいです。 | |
| ・ | 환갑을 앞두고 허망하게 죽음을 맞이했다. |
| 還暦を前にして、呆気なく死を迎えた。 | |
| ・ | 허망함이 이루 말할 수 없다. |
| 言い尽くせぬほどむなしい。 | |
| ・ | 정말 허망하게 돌아가셨네요. |
| 本当に呆気なく、お亡くなりになりましたね。 | |
| ・ | 매우 허망한 최후였다. |
| 非常に呆気ない最後であった。 | |
| ・ | 허망하게 지다. |
| あっけなく負ける。あっけなく敗れる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허망하다（ホマンハダ） | 呆気なくむなしい、あっけない、呆気ない |
| 치수（寸法） > |
| 단백질（タンパク質） > |
| 종잣돈（シードマネー） > |
| 헤드 슬라이딩（ヘッドスライディング.. > |
| 못（池） > |
| 관계대명사（関係代名詞） > |
| 생기（生気） > |
| 차세대（次世代） > |
| 투고（投稿） > |
| 근저（根底） > |
| 기차표（列車の切符） > |
| 사회자본（社会資本） > |
| 성취 욕구（成就の欲求） > |
| 주방 용품（キッチン用品） > |
| 어원（語源） > |
| 드라마（ドラマ） > |
| 희소식（嬉しい知らせ） > |
| 한창때（年盛り） > |
| 일본드라마（日本ドラマ） > |
| 우먼（ウーマン） > |
| 정（情） > |
| 판매업（販売業） > |
| 불쾌감（不快感） > |
| 추위（寒さ） > |
| 사우디아라비아（サウジアラビア） > |
| 악착（粘り強い） > |
| 대보름（陰暦1月15日） > |
| 종전（従前） > |
| 일반인（一般人） > |
| 인용（引用） > |