|
「手配」は韓国語で「수배」という。犯人を捕かまえるため捜査網を敷くことの意味で使われる。準備する意味ではほとんど使わない。
|
 |
|
：수배、su-bae、スベ
：手配
|
「手配」は韓国語で「수배」という。犯人を捕かまえるため捜査網を敷くことの意味で使われる。準備する意味ではほとんど使わない。
|
| ・ | 범인을 지명수배하다. |
| 犯人を指名手配する。 | |
| ・ | 범인은 수배 중이다. |
| 犯人は手配中だ。 | |
| ・ | 그는 도망자로 전국 수배 중이다. |
| 彼は逃亡者として全国指名手配されている。 | |
| ・ | 궐위에 대처하기 위해 대체 요원을 수배하고 있습니다. |
| 欠位に対処するため、代替要員を手配しています。 | |
| ・ | 그는 수괴로 지명 수배되었다. |
| 彼は首魁として指名手配された。 | |
| ・ | 거액의 공금을 횡령해 수배 당했다. |
| 巨額の公金を横領し指名手配された。 | |
| ・ | 수배자가 도망친 장소를 특정했습니다. |
| 手配者が逃げ込んだ場所を特定しました。 | |
| ・ | 수배자를 잡기 위해 전력을 다하겠습니다. |
| 手配者を捕まえるために全力を尽くします。 | |
| ・ | 수배자의 얼굴 사진이 게시되어 있습니다. |
| 手配者の顔写真が掲示されています。 | |
| ・ | 수배자의 신병을 확보했습니다. |
| 手配者の身柄を確保しました。 | |
| ・ | 수배자의 도주 경로가 판명되었습니다. |
| 手配者の逃走経路が判明しました。 | |
| ・ | 수배자가 목격되었다는 정보가 들어왔습니다. |
| 手配者が目撃されたという情報が入りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수배자（スベジャ） | 受配者 |
| 수배하다（スベハダ） | 手配する |
| 수배되다（スベデダ） | 手配される |
| 현상 수배（ヒョンサンスベ） | ウォンテッド、懸賞手配 |
| 국제 수배（クッチェスベ） | 国際手配 |
| 공개 수배（ゴンゲスベ） | 公開手配 |
| 수배령이 내려지다（スベリョンイ ネリョジダ） | 手配される |
| 항명（抗命） > |
| 사탄（魔鬼） > |
| 임박（差し迫ること） > |
| 철근（鉄筋） > |
| 지퍼백（ジッパーバッグ） > |
| 영전（栄転） > |
| 성화（聖火） > |
| 접점（接点） > |
| 겸손함（謙虚さ） > |
| 중독자（中毒者） > |
| 복（福） > |
| 상권（商圏） > |
| 신조（信条） > |
| 본궤도（本軌道） > |
| 감성적（感性的） > |
| 석순（石筍） > |
| 다이어트（ダイエット） > |
| 우측통행（右側通行） > |
| 건당（件当たり） > |
| 놀잇감（遊び道具） > |
| 주축（主軸） > |
| 임대인（賃貸人） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 확장자（拡張子） > |
| 배타적 경제 수역（排他的経済水域） > |
| 제정신（正気） > |
| 편의（便宜） > |
| 모처（某所） > |
| 여하（如何） > |
| 파랑새（青い鳥） > |