|
「手配」は韓国語で「수배」という。犯人を捕かまえるため捜査網を敷くことの意味で使われる。準備する意味ではほとんど使わない。
|
 |
|
：수배、su-bae、スベ
：手配
|
「手配」は韓国語で「수배」という。犯人を捕かまえるため捜査網を敷くことの意味で使われる。準備する意味ではほとんど使わない。
|
| ・ | 범인을 지명수배하다. |
| 犯人を指名手配する。 | |
| ・ | 범인은 수배 중이다. |
| 犯人は手配中だ。 | |
| ・ | 그는 도망자로 전국 수배 중이다. |
| 彼は逃亡者として全国指名手配されている。 | |
| ・ | 궐위에 대처하기 위해 대체 요원을 수배하고 있습니다. |
| 欠位に対処するため、代替要員を手配しています。 | |
| ・ | 그는 수괴로 지명 수배되었다. |
| 彼は首魁として指名手配された。 | |
| ・ | 거액의 공금을 횡령해 수배 당했다. |
| 巨額の公金を横領し指名手配された。 | |
| ・ | 수배자가 도망친 장소를 특정했습니다. |
| 手配者が逃げ込んだ場所を特定しました。 | |
| ・ | 수배자를 잡기 위해 전력을 다하겠습니다. |
| 手配者を捕まえるために全力を尽くします。 | |
| ・ | 수배자의 얼굴 사진이 게시되어 있습니다. |
| 手配者の顔写真が掲示されています。 | |
| ・ | 수배자의 신병을 확보했습니다. |
| 手配者の身柄を確保しました。 | |
| ・ | 수배자의 도주 경로가 판명되었습니다. |
| 手配者の逃走経路が判明しました。 | |
| ・ | 수배자가 목격되었다는 정보가 들어왔습니다. |
| 手配者が目撃されたという情報が入りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수배자（スベジャ） | 受配者 |
| 수배하다（スベハダ） | 手配する |
| 수배되다（スベデダ） | 手配される |
| 국제 수배（クッチェスベ） | 国際手配 |
| 현상 수배（ヒョンサンスベ） | ウォンテッド、懸賞手配 |
| 공개 수배（ゴンゲスベ） | 公開手配 |
| 수배령이 내려지다（スベリョンイ ネリョジダ） | 手配される |
| 법칙（法則） > |
| 마지노선（マジノ線） > |
| 흠칫흠칫（びくっと） > |
| 하루치（一日分） > |
| 문학상（文学賞） > |
| 포기김치（四つ切りにして漬けたキムチ.. > |
| 신호기（信号機） > |
| 익명（匿名） > |
| 글피（明々後日 (しあさって)） > |
| 수도관（水道管） > |
| 참회（懺悔） > |
| 참말（本当の話） > |
| 본분（本分） > |
| 곤충（昆虫） > |
| 직항（直航） > |
| 동절기（冬季） > |
| 통풍（風通し） > |
| 생식（生殖） > |
| 눈폭탄（雪爆弾） > |
| 답습（踏襲） > |
| 지속적（持続的） > |
| 강박증（強迫症） > |
| 무리수（やり過ぎ） > |
| 비상식（非常識） > |
| 혈중알코올농도（血中アルコール濃度） > |
| 작용（作用） > |
| 고래 고기（鯨肉） > |
| 재소자（服役者） > |
| 헛다리（無駄足） > |
| 눈치（センス） > |