|
「手配」は韓国語で「수배」という。犯人を捕かまえるため捜査網を敷くことの意味で使われる。準備する意味ではほとんど使わない。
|
 |
|
：수배、su-bae、スベ
：手配
|
「手配」は韓国語で「수배」という。犯人を捕かまえるため捜査網を敷くことの意味で使われる。準備する意味ではほとんど使わない。
|
| ・ | 범인을 지명수배하다. |
| 犯人を指名手配する。 | |
| ・ | 범인은 수배 중이다. |
| 犯人は手配中だ。 | |
| ・ | 궐위에 대처하기 위해 대체 요원을 수배하고 있습니다. |
| 欠位に対処するため、代替要員を手配しています。 | |
| ・ | 그는 수괴로 지명 수배되었다. |
| 彼は首魁として指名手配された。 | |
| ・ | 거액의 공금을 횡령해 수배 당했다. |
| 巨額の公金を横領し指名手配された。 | |
| ・ | 수배자가 도망친 장소를 특정했습니다. |
| 手配者が逃げ込んだ場所を特定しました。 | |
| ・ | 수배자를 잡기 위해 전력을 다하겠습니다. |
| 手配者を捕まえるために全力を尽くします。 | |
| ・ | 수배자의 얼굴 사진이 게시되어 있습니다. |
| 手配者の顔写真が掲示されています。 | |
| ・ | 수배자의 신병을 확보했습니다. |
| 手配者の身柄を確保しました。 | |
| ・ | 수배자의 도주 경로가 판명되었습니다. |
| 手配者の逃走経路が判明しました。 | |
| ・ | 수배자가 목격되었다는 정보가 들어왔습니다. |
| 手配者が目撃されたという情報が入りました。 | |
| ・ | 수배자의 가족도 조사하고 있습니다. |
| 手配者の家族も調査しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수배자（スベジャ） | 受配者 |
| 수배하다（スベハダ） | 手配する |
| 수배되다（スベデダ） | 手配される |
| 국제 수배（クッチェスベ） | 国際手配 |
| 현상 수배（ヒョンサンスベ） | ウォンテッド、懸賞手配 |
| 공개 수배（ゴンゲスベ） | 公開手配 |
| 수배령이 내려지다（スベリョンイ ネリョジダ） | 手配される |
| 다짐（決意） > |
| 재고（在庫） > |
| 교체（交代） > |
| 합금（合金） > |
| 농부（農業従事者） > |
| 저널（ジャーナル） > |
| 원가（原価） > |
| 근력（筋力） > |
| 제도화（制度化） > |
| 결별（決別） > |
| 외계인（宇宙人） > |
| 꽃나무（花木） > |
| 종언（終焉） > |
| 영업 사원（営業社員） > |
| 사무관（事務官） > |
| 밭두렁（畑の畦） > |
| 단승식（単勝式） > |
| 묘기（妙技） > |
| 돌부리（石の角） > |
| 운운（云々） > |
| 대장균（大腸菌） > |
| 공기놀이（お手玉遊び） > |
| 실효 지배（実効支配） > |
| 원전（原発） > |
| 상인（商人） > |
| 전기료（電気料金） > |
| 내심（内心） > |
| 효율화（効率化） > |
| 남우（男優） > |
| 주력 상품（主力商品） > |