・	지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 알기에 그는 사업 확장을 신중히 진행했다.
	過度な欲は災いを招くものだと、彼は事業拡大を慎重に進めた。
・	공간을 확장해 실용성을 강화했다.
	スペースを拡張して実用性を強化した。
・	자급률을 높이기 위해 농지 확장이 계획되어 있다.
	自給率を高めるために農地の拡張が計画されている。
・	군비 확장이 국방의 억지력을 강화한다.
	軍備拡張が国防の抑止力を強化する。
・	사업을 무리하게 확장해서 도산했다.
	事業を無理に広げたから倒産した。
・	그는 사업 확장 자금을 조달하기 위해 투자자에게 빚을 졌다.
	彼はビジネスの拡大資金を調達するために投資家から借金した。
・	이 프로그램에 새 코드를 삽입하여 기능을 확장할 수 있습니다.
	このプログラムに新しいコードを挿入することで、機能を拡張できます。
・	지역 확장 계획의 일환으로 주민들은 퇴거해야 했다.
	地域の拡張計画の一環として、住民は立ち退くことを余儀なくされた。
・	도로 확장을 위해 낡은 다리를 해체할 필요가 있다.
	道路拡張のため、古い橋を解体する必要がある。
・	그는 자신의 사업을 국제적으로 확장하기 위해 해외 전개를 계획하고 있다.
	彼は自分のビジネスを国際的に拡げるために海外展開を計画している。
・	그는 자신의 사업을 전 세계로 확장할 계획을 세우고 있다.
	彼は自分のビジネスを世界中に拡げる計画を立てている。
・	그는 사업을 확장하기 위해 새로운 시장을 찾고 있다.
	彼はビジネスを拡げるために新しい市場を探している。
・	집 부지를 확장하기 위해 주변 택지를 구입했다.
	家の敷地を拡張するために周囲の宅地を購入した。
・	그는 서울에서의 성공을 시작으로 세계로 진출해 사업을 확장했다.
	彼はソウルでの成功を皮切りに、世界へと進出し、事業を拡張した。
・	디스크 용량을 확장하다.
	ディスク容量を拡張する。
・	사업을 확장하다.
	事業を拡げる。
・	도로를 확장하다.
	道路を拡張する。
・	그들은 사업 확장을 위한 전략적인 수완을 가지고 있다.
	彼らは事業拡大のための戦略的な手腕を持っている。
・	상인은 새로운 거래처를 개척하고 사업을 확장합니다.
	商人は新しい取引先を開拓して事業を拡大します。
・	스타트업은 보조금을 활용해 사업을 확장했다.
	スタートアップ企業は補助金を活用して事業を拡大した。
・	스타트업은 보조금을 활용해 사업을 확장했다.
	スタートアップ企業は補助金を活用して事業を拡大した。
・	공장을 인수해 시설을 확장하고 인원을 증원했다.
	工場を買収して、施設を拡張して人員を増員した。
・	성가신 광고를 차단하는 브라우저 확장 기능을 이용하십시오.
	迷惑な広告をブロックするブラウザ拡張機能を利用してください。
・	도로 확장 계획은 교통망 개선을 목표로 하고 있습니다.
	道路の拡張計画は通網の改善を目指しています。
・	기업은 클라우드 컴퓨팅으로의 이행을 추진하여 IT 인프라의 유연성과 확장성을 향상시키고 있습니다.
	企業はクラウドコンピューティングへの移行を推進し、ITインフラの柔軟性と拡張性を向上させています。
・	곡괭이를 써서 도로를 확장하다.
	つるはしを使って道路を拡張する。
・	책을 읽고 토론하고 대화를 나누면 인문학적 상상력이 확장됩니다.
	本を読んで討論して対話すると人文学的想像力が拡張されます。
・	그 새로운 빌딩은 도시의 확장 계획에 따라 개발되었습니다.
	その新しいビルは、都市の拡張計画に基づいて開発されました。
・	중고차 시장에서 인기 있는 차를 사고팔면서 사업을 확장하고 있어요.
	中古車市場で人気のある車を売買して、ビジネスを拡大しています。
・	경기 확장에는 물가 상승에 걸맞은 임금 상승도 필수적입니다.
	景気拡大には物価の上昇に見合った賃金の上昇も不可欠です
・	확장성이 높은 네트워크 구축을 목표로 한다.
	拡張性の高いネットワークの構築を目指す。
・	이 시스템은 확장성이 풍부하다.
	このシステムは拡張性に富んでいる。
・	제품의 확장성을 고려할 필요가 있다.
	製品の拡張性を考慮する必要がある。
・	확장성이 뛰어난 애플리케이션을 개발한다.
	拡張性に優れたアプリケーションを開発する。
・	승압제는 혈관을 확장시키는 효과가 있다.
	昇圧薬は血管を拡張させる効果がある。
・	확장자는 각각의 파일 종류를 식별시키기 위해서 존재한다.
	拡張子は、それぞれのファイルの種類を区別させるためにあります。
・	파일의 종류를 식별하기 위해 파일명 말미에 확장자를 붙인다.
	ファイルの種類を識別するためにファイル名の末尾に拡張子をつける。
・	확장자는 파일의 끝부분에 붙어있다.
	拡張子はファイルの末尾に付いている。
・	러시아는 흑해에 대한 군사적 확장을 추진하고 있는 것으로 보도되고 있다.
	ロシアは黒海に対する軍事的な拡張を進めていると報じられている。
・	새로 확장 노선이 개통될 예정이다.
	新たに拡張路線が開通する予定だ。
・	그 나라의 영토 확장은 주변국에 위협을 주고 있어요.
	あの国の領土拡張は周辺国に脅威を与えています。
・	확장 노선 건설 비용은 막대하다.
	拡張路線の建設費用は莫大だ。
・	인근 주택의 도로 확장에 대한 주민들의 반대 운동이 일어나고 있다.
	近隣住宅の道路拡張に対する住民の反対運動が起こっている。
・	영토 확장에 반대하는 시위가 시가지에서 벌어지고 있다.
	領土拡張に反対するデモが市街地で行われている。
・	척추관을 확장하는 수술을 받았다.
	脊椎管を拡張する手術を受けた。
・	확장 계획에 필요한 자금을 조달하자.
	拡張計画に必要な資金を調達しよう。
・	냉전시대에는 서방국가와 소련의 군비 확장 경쟁이 벌어졌다.
	冷戦時代には、西側諸国とソ連の軍備拡張競争が繰り広げられた。
・	버스노선 확장으로 출퇴근이 편리해졌습니다.
	バス路線拡張によって、通勤が便利になりました。
・	이 회사의 자금 위기는 무리한 부동산 투자와 사업 확장에서 비롯되었다.
	この会社の資金危機は、無理な不動産投資と事業拡張で始まった。
・	그 회사는 사업이 잘되자 무리하게 확장을 한 나머지 부채가 크게 늘었다.
	あの会社は事業が上手くいくやいなや無理な拡張を行ったあげく、負債が大きく増えた。