・	불필요한 짐을 정리하여 공간을 만든다.
	不要な荷物を整理してスペースを作る。
・	싱크대 밑에는 수납공간이 있어요.
	流し台の下には収納スペースがあります。
・	흰개미는 부드러운 목재와 수분, 통풍이 잘 되지 않아 햇빛이 들지 않는 공간을 좋아한다.
	シロアリは柔らかい木材と水分、風通しが悪く日光に当たらない空間を好む。
・	공간을 확장해 실용성을 강화했다.
	スペースを拡張して実用性を強化した。
・	압축한 데이터는 저장 공간을 절약할 수 있습니다.
	圧縮したデータは、ストレージスペースを節約できます。
・	파일을 압축하면 스토리지 공간을 절약할 수 있다.
	ファイルを圧縮すると、ストレージスペースを節約できる。
・	압축된 파일은 하드 드라이브의 공간을 절약합니다.
	圧縮されたファイルは、ハードドライブのスペースを節約します。
・	배관 등이 지나가는 설비 공간 층 벽체를 타설했다.
	配管などが通る設備空間の階の壁の打設が行われた。
・	이 방은 전용 수납공간이 있습니다.
	この部屋は専用の収納スペースがあります。
・	호텔 로비는널찍하고 편안한 공간이다.
	ホテルのロビーは広々としており、リラックスできる空間だ。
・	그의 새 차는 널찍한 트렁크 공간이 있다.
	彼の新しい車は広々としたトランクスペースがある。
・	작업 공간 배치를 최적화하기 위해 책상과 의자의 위치를 조정했다.
	作業スペースの配置を最適化するために、机と椅子の位置を調整した。
・	어둑어둑한 공간에는 으스스한 소리가 들린다.
	薄暗い空間には不気味な物音が聞こえる。
・	식물의 뿌리가 넓어질 공간을 확보하기 위해 큰 화분을 선택합니다.
	植物の根が広がるスペースを確保するために大きな植木鉢を選びます。
・	그들은 주차장에 새로운 공간을 증설했습니다.
	彼らは駐車場に新しいスペースを増設しました。
・	회사는 사무실 공간을 증설하여 직원의 쾌적성을 향상시켰습니다.
	会社はオフィススペースを増設して従業員の快適性を向上させました。
・	주차장에는 장애인용 주차 공간이 있습니다.
	駐車場には身障者用の駐車スペースがあります。
・	주차장 안쪽에 있는 주차 공간은 비어 있습니다.
	駐車場の奥にある駐車スペースは空いています。
・	그는 차를 주차 공간으로 후진시켰습니다.
	彼は車を駐車スペースにバックさせました。
・	주차 공간을 찾는 데 어려움을 겪었습니다.
	駐車スペースを見つけるのに苦労しました。
・	주차 공간을 확보하기 위해 미리 예약을 해주세요.
	駐車スペースを確保するために、前もって予約をしてください。
・	주차 공간이 한정되어 있기 때문에 일찍 도착하는 것이 좋습니다.
	駐車スペースが限られているので、早めに到着した方が良いです。
・	주차 공간이 좁아서 차를 세우기가 힘들어요.
	駐車スペースが狭くて、車を停めるのが大変です。
・	주차장에는 차량이 가득 차 있어 주차 공간을 찾기가 어렵다.
	駐車場には車がいっぱいで、駐車スペースを見つけるのが難しい。
・	주차 위반을 범하지 않도록 제대로 주차 공간에 세워 주시기 바랍니다.
	駐車違反を犯さないように、きちんと駐車スペースに停めてください。
・	가상 작업 공간에서 원격 팀과 프로젝트를 관리했습니다.
	仮想ワークスペースでリモートチームとプロジェクトを管理しました。
・	그는 가상 공간에서 새로운 예술 작품을 제작하고 있습니다.
	彼は仮想空間で新しいアート作品を制作しています。
・	개수대 밑에는 수납공간이 있습니다.
	流し台の下には収納スペースがあります。
・	청결감이 있는 밝은 공간을 선호해 흰색을 기조로한 벽지를 선택하는 사람이 많다.
	清潔感のある明るい空間を好み、白を基調にした壁紙を選ぶ人が多い。
・	이 방에는 대량의 수납 공간이 있습니다.
	この部屋には大量の収納スペースがあります。
・	이 의자는 접을 수 있어 수납 공간을 절약할 수 있습니다.
	この椅子は折りたたみができ、収納スペースを節約できます。
・	제한된 수납 공간을 얼마나 잘 활용하는가가 수납의 포인트입니다.
	限られた収納スペースをいかに上手に活用するかが収納のポイントです。
・	우리 집에는 휴식을 취할 수 있는 공간이 있습니다.
	私たちの家にはリラックスできるスペースがあります。
・	바닥이 하얀 공간은 청결감과 개방감이 있는 인테리어가 됩니다.
	フローリングが白い空間は清潔感と開放感のあるインテリアになります。
・	한국의 전통가옥에서 마당은 집 중앙에 있고 가족이 의사소통을 하는 공간입니다.
	韓国の伝統家屋で庭は家の中央にあって、家族がコミュニケーションする空間です。
・	주차장의 넓이를 확보하기 위해 공간을 확인했습니다.
	駐車場の広さを確保するためにスペースを確認しました。
・	지구 대기권 바깥에 있는 우주 공간의 밀도는 매우 낮습니다.
	地球の大気圏の外側にある宇宙空間の密度は非常に低いです。
・	밀폐된 공간에서는 산소가 부족합니다.
	密閉された空間では酸素が不足します。
・	이 가구는 공간의 효율적인 이용과 기능성을 고려하여 설계되었습니다.
	この家具はスペースの効率的な利用と機能性を考慮して設計されています。
・	저승에서는 시간이나 공간의 개념이 지상과는 다르다고 되어 있습니다.
	あの世では、時間や空間の概念が地上とは異なるとされています。
・	우리는 지하실을 수납공간으로 사용하고 있어요.
	私たちは地下室を収納スペースとして使用しています。
・	우주 공간에는 거의 기체가 존재하지 않습니다.
	宇宙空間にはほとんど気体が存在しません。
・	베르크손은 시간과 공간에 관한 철학적인 연구를 했습니다.
	ベルクソンは時間と空間に関する哲学的な研究を行いました。
・	옷걸이를 사용해서 옷을 정리하면 공간이 넓어집니다.
	ハンガーを使って服を整理すると、スペースが広くなります。
・	의류를 정리하면 수납공간을 유용하게 활용할 수 있습니다.
	衣類を整理すると、収納スペースを有効活用できます。
・	경차는 주차장 공간도 적어 도시생활에 안성맞춤이다.
	軽自動車は駐車場のスペースも少なくて済むので、都市生活にピッタリだ。
・	폐소공포증이란 엘리베이터나 버스 등 밀폐된 공간에 있는 것에 두려움을 느끼는 정신질환입니다.
	閉所恐怖症とは、エレベーターやバスなどの密閉された空間にいる事に恐怖を感じる精神疾患です。
・	폐소공포증은 닫힌 좁은 공간이나 장소에 있는 것에 극도의 공포를 느끼는 증상입니다.
	閉所恐怖症は、閉ざされた狭い空間・場所にいることに極度の恐怖を感じる症状です。
・	흰색은 공간을 넓게 느끼게 한다.
	白色は空間を広く感じさせる。
・	서점은 단지 책을 파는 곳이 아니라 동네 문화 공간이다.
	本屋は単に本を売るところではなく、街の文化空間である。