・	그들은 기부금을 모으러 이리저리 뛰어다녔습니다.
	彼らは寄付金集めに駆け回りました。
・	메이저리그(MLB)에서 최고 득점은 몇 점인가요?
	MLBで最高得点は何点ですか？
・	손발이 저리다.
	手足がしびれる。
・	어깨가 결리면 팔까지 저리거나 통증이 생기는 경우도 있습니다.
	肩がこると腕まで痺れてきたり痛みが出ることもあります。
・	다시 한번 뼈저리게 느꼈습니다.
	もう一度、痛切に感じました。
・	메이저리그의 레드삭스와 양키스는 ‘100년 라이벌’이다.
	メジャーリーグのボストン・レッドソックスとニューヨーク・ヤンキースは、「100年のライバル」だ。
・	이리저리 뛰어다니다.
	あっちこっち飛び回る。
・	저리 가라.
	あっちへ行きなさい。
・	저리 가.
	あっちへ行け。
・	나중에 뼈저리게 후회하다 일들이 없기를 간절한 마음으로 바랍니다.
	後で痛切に後悔することがないよう切実な心で願います。
・	후회스러웠다. 뼈저리게 뉘우치고 있다.
	悔しかった。 骨にしみるほど悔やんでいる。
・	메이저리그 데뷔 후 최악의 성적이었다.
	メジャーリーグデビュー以来最悪の成績だった。
・	메이저리그에서는 2번에 강타자를 둔다.
	メジャーリーグでは2番に強打者を置く。
・	핑계를 대며 요리저리 빠져나갔다.
	あれこれ言い訳をして逃げた。
・	저리로 가다.
	あちに行く。
・	사장님은 항상 빚쟁이로부터 이리저리 피해 다니고 있습니다.
	社長はいつも借金取りから逃げ回っています。
・	진저리가 나다.
	うんざりする。
・	진저리를 치다.
	身震いする。
・	오랫동안 정좌를 했더니 발이 저리다.
	長く正座をしたら、足がしびれる。
・	아기가 보행기를 이리저리 끌고 다니고 있다.
	子どもが歩行器をあちこち引いて回っている。