・	양쪽의 라이트가 켜져 있습니다.
	両側のライトが点灯しています。
・	양쪽에 표지판이 붙어 있습니다.
	両側に表示板がついています。
・	양쪽에 공간을 확보했습니다.
	両側にスペースを確保しました。
・	길 양쪽에 주차 공간이 있습니다.
	道の両側に駐車スペースがあります。
・	양쪽에 화단을 만들었어요.
	両側に花壇を作りました。
・	양쪽에 사인이 보입니다.
	両側にサインが見えます。
・	양쪽 문이 자동으로 열립니다.
	両側のドアが自動で開きます。
・	양쪽에 입간판이 서 있습니다.
	両側に立て看板が立っています。
・	양쪽에 같은 디자인의 의자를 두었어요.
	両側に同じデザインの椅子を置きました。
・	다리 양쪽에 울타리가 설치되어 있습니다.
	橋の両側に柵が設けられています。
・	양쪽 벽을 새로 칠했어요.
	両側の壁を塗り替えました。
・	양쪽에 가게가 늘어서 있어요.
	両側に店が並んでいます。
・	양쪽에 아름다운 꽃이 피어 있습니다.
	両側に美しい花が咲いています。
・	길 양쪽으로 가로수가 이어져 있습니다.
	道の両側に並木が続いています。
・	도로 양쪽에는 나무들이 심어져 있습니다.
	道路の両側には木々が植えられています。
・	등산로 양쪽에 로프가 있으니 이용해 주세요.
	登山道の両側にロープがありますのでご利用ください。
・	양서류의 말뜻은 '수중과 육지 양쪽에서 산다'는 것입니다.
	両生類の言葉の意味は「水中と陸の両方で生きる」ということです。
・	자웅 동체의 생물은 때로는 양쪽의 역할을 동시에 합니다.
	雌雄同体の生物は、時には両方の役割を同時に果たします。
・	자웅 동체의 생물에는 양쪽 생식기를 가진 것이 많습니다.
	雌雄同体の生物には、両方の生殖器を持つものが多いです。
・	이번 거래는 양쪽 모두에게 유익합니다.
	今回の取引は双方にとって有益です。
・	사고로 양쪽 눈을 잃었다.
	事故で両目を失った。
・	도로 양쪽에는 물을 흘려보내는 홈이 있습니다.
	道路の両側には水を流す溝があります。
・	오솔길 양쪽으로 풀이 우거져 있다.
	小道の両側に草が茂っている。
・	중혼으로 인해 그의 양쪽 가정이 붕괴되었습니다.
	重婚が原因で、彼の両方の家庭が崩壊しました。
・	계곡 양쪽에는 오래된 수목이 우거져 있다.
	渓谷の両側には古い樹木が生い茂っている。
・	계곡 양쪽에는 높은 절벽이 우뚝 솟아 있다.
	渓谷の両側には高い崖がそびえ立っている。
・	심사 끝에 유방암 예방을 위해 양쪽 유방 절개 수술을 받았다.
	熟慮の末に乳がん予防のための両乳房切除手術を受けた。
・	그 법안은 상원과 하원 양쪽에서 가결되었다.
	その法案は上院と下院の両方で可決された。
・	안약을 하루에 두 번 양쪽 눈에 넣어 주세요.
	目薬を一日に２回、両眼に差してください。
・	이 안약을 하루에 세 번, 양쪽 눈에 넣어 주세요.
	この目薬を１日に３回、両眼に差してください。
・	다리 양쪽에 보도가 있습니다.
	橋の両側に歩道があります。
・	해협 양쪽에는 높은 절벽이 있습니다.
	海峡の両側には高い崖があります。
・	수달은 수륙 양쪽에서 생활합니다.
	カワウソは水陸両方で生活します。
・	밭두렁 양쪽에는 둑이 만들어져 있습니다.
	畑の畦の両側には土手が作られています。
・	골목 양쪽에는 원통형 쓰레기통이 놓여 있다.
	路地の両側には円筒形のごみ箱が置かれている。
・	양쪽의 대립은 극한에 이르다.
	両方の対立は極限に至る。
・	탁구대 양쪽에는 라켓이 놓여 있습니다.
	卓球台の両側にはラケットが置かれています。
・	장기화되는 전투에서 양쪽의 병력과 장비 손실이 크게 불어나고 있다.
	長期化する戦闘で双方の兵力と装備の損失が大きく増えている。
・	둑 양쪽에는 푸른 나무들이 우거져 있다.
	土手の両側には緑の木々が茂っている。
・	양쪽에 선수들이 쭉 늘어섰다.
	両側に選手達がずらりと並んでいた。
・	양쪽이 내세우는 명분은 현실과 다르다.
	両側が掲げる名分は現実とは違う。
・	자작한 사람의 양쪽에 있는 사람이 불행해진다.
	手酌をした人の両側の人が不幸になる。
・	부등식의 좌측에 있는 식을 좌변, 우측에 있는 식을 우변, 양쪽을 합쳐 양변이라 부릅니다.
	不等式の左側にある式を左辺、右側にある式を右辺、両方を合わせて両辺といいます。
・	전갱이 손질법이라면 생선을 양쪽 살과 뼈 부분의 셋으로 발라내는 것이 기본입니다.
	アジのさばき方といえば、まずは三枚おろしが基本です。
・	약시라는 것은, 한쪽 눈 또는 양쪽 눈의 시력에 발달 장애가 있는 것입니다.
	弱視というのは、片目または両目の視力の発達障害のことです。
・	이번 거래는 양쪽의 이해관계가 딱 맞아떨어졌기 때문에 실현되었다.
	今回の取引は、両方の利害関係が一致したため実現した。
・	양쪽 군대가 결돌해 치열한 싸움이 반복되고 있다.
	両軍が激突し、激しい戦いが繰り広げられている。
・	양쪽에 학생들이 쭉 늘어섰다.
	両側に学生がずらりと並んでいた。