・	양측의 쟁점이 일치했습니다.
	双方の争点が一致しました。
・	양측의 의견을 받아들였어요.
	両側の意見を受け入れました。
・	우리 집 양측은 빈집입니다.
	我が家の両側は空き家です。
・	집 양측에 도로가 있어요.
	家の両側に道路があります。
・	절충안을 통해 양측이 만족할 만한 결과를 얻을 수 있었습니다.
	折衷案によって、双方が満足できる結果を得ることができました。
・	양측의 의견을 존중했어요.
	両側の意見を尊重しました。
・	양측의 의견을 확인했습니다.
	両側の意見を確認しました。
・	절충안에 따라 양측의 요구를 조정했습니다.
	折衷案によって、双方の要求を調整しました。
・	절충안을 통해 양측이 타협할 수 있었습니다.
	折衷案を通じて、双方が歩み寄ることができました。
・	양측이 타협한 결과 절충안이 성립되었습니다.
	両者が妥協した結果、折衷案が成立しました。
・	양측의 의견을 고려한 결과 절충안이 제안되었어요.
	双方の意見を考慮した結果、折衷案が提案されました。
・	타협안에 따라 양측이 조금씩 양보했습니다.
	妥協案によって、双方が少しずつ譲歩しました。
・	양측의 의견이 대립했기 때문에 타협안을 찾아야 합니다.
	両者の意見が対立したため、妥協案を探す必要があります。
・	협상이 격화되어 양측이 양보하지 않습니다.
	交渉が激化し、双方が譲りません。
・	중개업자가 양측의 의견을 조율하겠습니다.
	仲介業者が双方の意見を調整いたします。
・	중개인을 통해 양측의 뜻을 조율할 수 있었다.
	仲介人を通じて、双方の意向を調整することができた。
・	중개인은 양측의 의견을 조율하는 역할을 맡는다.
	仲介人は、双方の意見を調整する役割を担う。
・	중개인을 통해 양측이 합의에 도달할 수 있었다.
	仲介人を通じて、両者の合意に達することができた。
・	목구멍 양측에 둥그렇게 부풀어 오른 것이 편도선입니다.
	喉の両側に丸い膨らみがが扁桃腺です。
・	대리모와의 계약에서 양측의 합의가 중요하다.
	代理母との契約において、双方の合意が重要だ。
・	계약을 맺으려면 양측의 서명이 필요하다.
	契約を結ぶには、双方の署名が必要だ。
・	양측의 주장을 공정히 심리하다.
	両側の主張を公正に審理する。
・	이 제휴를 통해 양측 기업은 상호 이익을 추구합니다.
	この提携により、双方の企業は相互の利益を追求します。
・	양측 사이에는 예전부터 반목이 있었다.
	双方の間には、昔から反目があった。
・	양측은 공동선언을 발표했습니다.
	双方は共同宣言を発表しました。
・	대칭축의 양측이 완벽히 겹치는 도형을 선대칭 도형이라고 부릅니다.
	対称軸の両側が完璧に重なる図形のことを線対称な図形と呼びます。
・	진압 경찰과 시위대 양측에 비폭력을 호소했다.
	機動隊とデモ隊の双方に非暴力を呼び掛けた。
・	사고 현장에 경찰, 양측 보험조사원이 모두 모여있다.
	事故の現場に警察、双方の保険調査員がみな集まっている。
・	코스타리카는 태평양과 카리브해의 양측에 면하고 있는 중남미에 위치한 작은 나라입니다.
	コスタリカは、太平洋とカリブ海の両側に面している中南米に位置する小さな国です
・	양측은 합의서에 사인했다.
	両側は合意書にサインした。
・	양측은 아직도 해결의 실마리를 찾지 못하고 있다.
	両側はいまだに事件の糸口を見つけられないでいる。