・	그 소설의 주인공은 젊은 모험가다.
	その小説の主人公は若き冒険家だ。
・	그는 아직 젊고 미래가 기대됩니다.
	彼はまだ若く、将来が楽しみです。
・	젊은이들은 우리의 미래입니다.
	若者は私たちの未来です。
・	그는 장래 유망한 젊은 법률가입니다.
	彼は将来有望な若手法律家です。
・	최근 젊은이들은 도전보다 안정을 추구하는 경향이 있다.
	最近の若者は挑戦より安定を求めがちだ。
・	새로운 작품은 젊은이들의 꿈과 열정, 사랑과 우정을 그렸다.
	新しい作品は若者達の夢と熱情、愛と友情と描いた。
・	젊었을 때는 무지한 것이 행복했다.
	若い頃は無知なことが幸せだった。
・	젊은 시절의 추억이 되살아나다.
	若い頃の思い出がよみがえる。
・	젊은 시절의 연애는 애틋하고 새콤달콤하다.
	若い頃の恋愛は切なくて甘酸っぱいものだ。
・	젊은 시절의 경험이 내 인생에 큰 영향을 끼쳤다.
	若い頃の経験が私の人生に大きな影響を与えた。
・	젊은 시절의 고생이 나를 강하게 했다.
	若い頃の苦労が私を強くした。
・	최근 젊은층의 동맥경화성 질환이 급증하고 있습니다.
	近年、若年者の動脈硬化性疾患が急増しています。
・	젊은이에게 이러한 실수는 자주 있는 것이다.
	若者に、こういう間違はよくあることです。
・	적절한 운동은 젊은 세대의 골밀도를 향상시키는 데 중요합니다.
	適切な運動は、若い世代の骨密度を向上させるのに重要です。
・	야구는 젊은이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 있습니다.
	野球は、若者から大人まで幅広い年齢層に人気があります。
・	그의 지도가 젊은 종업원의 육성에 기여했습니다.
	彼の指導が若手従業員の育成に貢献しました。
・	젊었을 때에 비해 주의력과 집중력이 부족하다.
	若い頃に比べて、注意力、集中力が足りない。
・	이것이 최근 젊은이들에게 열렬한 지지를 얻고 있는 아이템입니다.
	これが最近若者に熱烈なご支持を得ているアイテムです。
・	이 프로그램은 젊은 시청자층에게 높은 시청률을 자랑하고 있습니다.
	この番組は若い視聴者層に高い視聴率を誇っています。
・	사회적 정의를 실현하기 위해 젊은이들이 궐기했다.
	社会的正義を実現するために、若者たちが決起した。
・	사회적 정의를 실현하기 위해 젊은이들이 들고 일어났다.
	社会的正義を実現するために、若者たちが決起した。
・	젊은 패기로 그녀에게 당돌하게 고백했다.
	若い覇気で彼女に唐突に告白した。
・	그는 젊은 시절 유랑 생활을 했다.
	彼は若い頃、流浪生活を送っていた。
・	그는 젊은 시절 나라를 유랑했다.
	彼は若い頃、国を流浪した。
・	최근 젊은여성들에게 만두가 인기예요.
	最近若い女性に餃子が人気です。
・	그 연구자는 멘토로서 젊은 연구자를 지도하고 있습니다.
	その研究者はメンターとして若手研究者を指導しています。
・	젊을 적에는 진보적인 경향이 있어도 사람은 나이를 먹어감에 따라 보수적으로 된다.
	若い頃はリベラルな傾向があっても、人は老いるにつれ、保守的になる。
・	시대와 함께 젊은이들이 회사에 요구하는 것은 변화하고 있다.
	時代とともに若者が会社に求めることは変化している。
・	선거에 있어서 젊은이들의 투표율은 나라의 장래를 좌우한다.
	選挙における若者の投票率は、国の将来を左右する。
・	선거에서의 젊은층의 낮은 투표율이 현저하다.
	若年層の選挙の投票率が低いことが顕著になった。
・	방범 카메라에는 젊은이들이 낙서하는 모습이 포착되었습니다.
	防犯カメラには若者が落書きする様子がとらえられていました。
・	젊은층에까지 반향을 일으키면서 예능 섭외가 쏟아졌다.
	若者層から反響を呼び、バラエティー番組からの出演オファーが殺到した。
・	노인은 젊은이에게 좋은 조언자가 될 수 있습니다.
	お年寄りは若者にとっての良い助言者となることがあります。
・	젊은 선생님이 교단을 떠나려했을 때 강하게 만류했다.
	若い先生が教壇を離れた時強く引き留めた。
・	소셜 미디어는 젊은이들에게 가장 대중적인 커뮤니케이션 매체 중 하나입니다.
	ソーシャルメディアは、若者にとって最もポピュラーなコミュニケーション媒体の1つです。
・	그 가수의 히트곡은 젊은이들 사이에서 크게 유행하고 있습니다.
	その歌手のヒット曲は、若者たちの間で大流行しています。
・	그녀는 젊은이답게 트렌드도 잘 알고 패션 감각도 좋다.
	彼女は若者らしくトレンドにも詳しく、ファッション感覚も優れている。
・	3월 호는 젊어지는 혈관 특집입니다.
	3月号では、血管の若返りについて特集します。
・	젊은 세대는 혁신적인 아이디어를 가지고 있습니다.
	若者世代は革新的なアイデアを持っています。
・	젊은 세대는 환경 문제에 특히 관심을 가지고 있습니다.
	若い世代は環境問題に特に関心を持っています。
・	젊은 세대는 새로운 기술에 익숙해져 있습니다.
	若者世代は新しいテクノロジーに慣れています。
・	그는 30살 젊은 나이에 집을 장만했다.
	彼は30歳の若年で家を用意した。
・	젊에서 수행을 하고 있습니다.
	お寺で修行をしています。
・	젊은 인재들이 아이디어 하나로 세상을 바꿨다.
	若い人材たちがアイデア１つで世界を変えた。
・	젊은 세대가 농업의 가치를 새롭게 인식하기 시작했다.
	若い世代が、農業の価値を新たに認識し始めた。
・	그 젊은 디자이너는 패션계의 기대주로 성공을 거두고 있습니다.
	その若手デザイナーはファッション界の期待の星として成功を収めています。
・	그 젊은 작가는 문학계의 기대주로 평가받고 있습니다.
	その若手作家は文学界の期待の星として評価されています。
・	젊은 배우는 영화 업계의 기대주로 대두되고 있습니다.
	若手俳優は映画業界の期待の星として台頭しています。
・	나이가 들면 젊었을 때 우정이 소원해지는 경우가 종종 있다.
	年を取ると、若い時の友情が遠ざかることがよくある。
・	나이가 들수록 젊음이 멀어지는 것을 느낀다.
	年を取るにつれて、若さが遠ざかるのを感じる。