|
「触角」は韓国語で「촉각」という。더듬이(触角)ともいう。
|
 |
|
：촉깍、チョッカク
：触角
|
「触角」は韓国語で「촉각」という。더듬이(触角)ともいう。
|
| ・ | 촉각은 절지동물이나 연체동물 등의 두부에 있는 감각 기관의 하나입니다. |
| 触角は、節足動物や軟体動物などの頭部にある感覚器官の一つです。 | |
| ・ | 곤충의 촉각은 매우 뛰어난 센서입니다. |
| 昆虫の触角はとても優れたセンサーになっています。 | |
| ・ | 공충은 먹이가 있는 방향이나 먹이를 찾을 때 촉각을 사용한다. |
| 昆虫は餌のある方向や餌を見つけるとき、触角を使う。 | |
| ・ | 곤충이 가진 두 개의 촉각은 다양한 감각 정보를 고감도로 수용할 수 있는 기능성 센서이다. |
| 昆虫の持つ二本の触角は多様な感覚情報を高感度で受容できる多機能センサーである。 | |
| ・ | 시각, 촉각, 미각, 후각, 청각 오감을 사용하다. |
| 視覚、触覚、味覚、臭覚、聴覚の五感を使う。 | |
| ・ | 검증은 시각에 의한 것뿐만 아니라 청각, 미각, 후각, 촉각에 의한 경우도 포함된다. |
| 検証は、視覚による場合に限らず、聴覚、味覚、嗅覚、触覚による場合も含まれる。 | |
| ・ | 촉각은 손으로 물체의 질감이나 단단함을 느낄 수 있다. |
| 触覚は手で物体の質感や硬さを感じることができる。 | |
| ・ | 촉각을 통해 사물의 모양을 지각한다. |
| 触覚を通じて物の形を知覚する。 | |
| ・ | 촉각은 손으로 물체의 무게나 밀도를 감지하는 능력입니다. |
| 触覚は手で物体の重さや密度を感じ取る能力です。 | |
| ・ | 촉각은 손으로 물체의 질감이나 단단함을 느낄 수 있다. |
| 触覚は手で物体の質感や硬さを感じることができる。 | |
| ・ | 촉각은 손으로 물질의 표면의 형상이나 온도를 감지하는 능력입니다. |
| 触覚は手で物質の表面の形状や温度を感じ取る能力です。 | |
| ・ | 인간은 촉각을 통해 주변 사물을 이해한다. |
| 人間は触覚を通じて物事を理解する。 | |
| ・ | 촉각은 오감 가운데 가장 원시적이 감각으로 생물의 생존에 불가결합니다. |
| 触覚は、五感のうち最も原始的な感覚で、生物の生存に不可欠です。 | |
| ・ | 촉각 지각 능력은 노화와 함께 극적으로 저감되어 간다. |
| 触覚知覚能力は加齢とともに劇的に低減されていく。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 촉각을 곤두세우다（チョッカグルコンドゥセウダ） | 神経を尖らせる |
| 노루（ノロジカ） > |
| 잡식 동물（混食動物） > |
| 삵（山猫） > |
| 암탕나귀（ロバの雌） > |
| 코끼리（ゾウ） > |
| 번식（繁殖） > |
| 비버（ビーバー） > |
| 호랑이（トラ） > |
| 백곰（白くま） > |
| 수소（雄牛） > |
| 뉴트리아（ヌートリア） > |
| 북극곰（北極ぐま） > |
| 생식하다（生殖する） > |
| 생리학（生理学） > |
| 승냥이（山犬） > |
| 곰돌이（クマちゃん） > |
| 생식（生殖） > |
| 부화（孵化） > |
| 고양이（猫） > |
| 파충류（爬虫類） > |
| 순종（純血種） > |
| 당나귀（ロバ） > |
| 먹이를 주다（餌をやる） > |
| 어미（동물）（子を産んだ雌） > |
| 암소（雌牛） > |
| 해달（ラッコ） > |
| 새（鳥） > |
| 햇병아리（ひよこ） > |
| 영양（カモシカ） > |
| 순록（トナカイ） > |