おたまじゃくし
 |
|
：올챙이、ol-chaeng-i、オルチェンイ
| ・ | 개울가에 올챙이 한 마리가 굼실굼실 헤엄치고 있다. |
| 水辺におとまじゃくし１匹がもぞもぞ泳いでいる。 | |
| ・ | 개구리 올챙이 적 생각 못하고 까분다. |
| カエルがオタマジャクシのころをしらずふざける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개구리 올챙이 적 생각 못한다（ケグリ オルチェンイ チョク センガンモタンダ） | 成功した後、昔の苦労を忘れて偉そうに振る舞う、昔の苦労などをすっかり忘れて偉ぶったりする、初心忘れるべからず |
| 개구리（カエル） > |
| 거북（亀） > |
| 이구아나（イグアナ） > |
| 카멜레온（カメレオン） > |
| 반시뱀（ハブ） > |
| 도마뱀붙이（ヤモリ） > |
| 거북이（亀） > |