|
「売り」は韓国語で「매도」という。
|
 |
|
：매도、mae-do、メド
：売渡
|
「売り」は韓国語で「매도」という。
|
| ・ | 어려운 상황을 함께 하면서 마음이 가벼워졌다. 매도 같이 맞으면 낫다는 말처럼. |
| 困難な状況を共にすることで、心が軽くなった。一緒に受ければ耐えやすいということだね。 | |
| ・ | 모두가 협력하여 문제를 해결하면 고통이 적어진다. 매도 같이 맞으면 낫다니까. |
| みんなで協力して問題を解決すれば、苦しみが少なくなるよ。一緒に受ければ耐えやすいんだから。 | |
| ・ | 비판하는 것은 좋지만, 상대방을 매도하는 것은 그만둬. |
| 批判するのはいいが、相手を罵倒するのはやめておきなさい。 | |
| ・ | 사람을 매도한다고 해서 자신의 입장이 좋아지는 것은 아니다. |
| 人を罵倒しても、自分の立場が良くなるわけではない。 | |
| ・ | 그의 의견을 매도하는 것이 아니라, 차분하게 반박해야 합니다. |
| 彼の意見を罵倒するのではなく、冷静に反論するべきです。 | |
| ・ | 경기에 진 팀의 팬들이 선수를 매도하고 있었어요. |
| 試合に負けたチームのファンが、選手を罵倒していました。 | |
| ・ | SNS에서 다른 사람을 매도하는 것은 표현의 자유를 넘은 것이다. |
| SNSで他人を罵倒することは、言論の自由を越えている。 | |
| ・ | 상대방을 매도한다고 문제는 해결되지 않아요. |
| 相手を罵倒しても問題は解決しません。 | |
| ・ | 그 정치인은 라이벌을 공개적으로 매도했어요. |
| その政治家はライバルを公然と罵倒しました。 | |
| ・ | 그는 자신의 실패를 인정하지 않고, 다른 사람을 매도했어요. |
| 彼は自分の失敗を認めず、他人を罵倒していました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공매도（コンメド） | 空売り |
| 매도세（メドッセ） | 売りに回ること、売り |
| 매도하다（メドハダ） | 売り渡す、売払う |
| 매도하다（メドハダ） | 罵る、罵倒する |
| 매도 같이 맞으면 낫다（メド カチマズミョン ナッタ） | 一緒に受ければ耐えやすい |
| 민자（民間投資の略） > |
| 차주（債務者） > |
| 자금줄（資金源） > |
| 신용 등급（格付け） > |
| 개인투자자（個人投資家） > |
| 전장（前場） > |
| 돈을 회수하다（お金を回収する） > |
| 어닝 서프라이즈（アーニングサプライ.. > |
| 모기지론（モーゲージローン） > |
| 디폴트（債務不履行） > |
| 환차익（為替差益） > |
| 소액 결제（小口決済） > |
| 은행（銀行） > |
| 신용불량자（債務不履行者） > |
| 작전 세력（作戦を立てて投機する集団.. > |
| 상해 보험（傷害保険） > |
| 주주 우대（株主優待） > |
| 부를 쌓다（富を築く） > |
| 금융업（金融業） > |
| 금감위（金融監督委員会） > |
| 빚을 지다（借金を負う） > |
| 회복세（回復基調） > |
| 빚을 떠안다（借金を抱え込む） > |
| 사채업（サラ金） > |
| 무일푼（無一文） > |
| 유동성（流動性） > |
| 가산 금리（加算金利） > |
| 매끈매끈（つるつる） > |
| 금리 인상（金利引き上げ） > |
| 어음（手形） > |