・	채산성에 문제가 없는 것으로 확인되었습니다.
	採算性に問題がないことを確認いたしました。
・	파수가 확인된 경우 입원 준비를 해 두도록 합시다.
	破水が確認された場合、入院の準備をしておきましょう。
・	자궁 수술 후 경과가 양호한 것으로 확인되었습니다.
	子宮の手術後、経過が良好であることが確認されました。
・	변속기 이상음이 확인되었습니다.
	トランスミッションの異常音が確認されました。
・	누수가 확인된 부분을 수리했습니다.
	水漏れが確認された箇所を修理しました。
・	이 방에서 누수가 확인되었어요.
	この部屋で水漏れが確認されました。
・	숙박료 지불이 확인되면 예약이 확정됩니다.
	宿泊料の支払いが確認できたら、予約が確定します。
・	취소 확인되면 알려드리겠습니다.
	取り消しの確認が取れましたらお知らせいたします。
・	서류에 미비점이 확인되어 처리 부탁드립니다.
	書類に不備が確認されたため、対応をお願い致します。
・	탑승자 전원의 탑승이 확인되는 대로 비행기는 출발합니다.
	搭乗者全員の搭乗が確認でき次第、飛行機は出発します。
・	이물질이 확인된 제품은 출고하지 않습니다.
	異物が確認された製品は出荷しません。
・	결함이 확인되면 빠르게 연락드리겠습니다.
	欠陥が確認された際には、速やかにご連絡いたします。
・	탈주범의 소재가 확인될 경우 즉시 경찰에 신고해 주시기 바랍니다.
	脱走犯の所在が確認された場合、すぐに警察に通報してください。
・	변형이 확인되어 교정 치료를 시작합니다.
	変形が確認されたため、矯正治療を開始します。
・	척추에 경도의 변형이 확인되었습니다.
	背骨に軽度の変形が確認されました。
・	그녀의 열애설이 확인됐다는 소문이 있어요.
	彼女の熱愛説が確認されたという噂があります。
・	담낭 검사에서 결석이 확인됐다.
	胆嚢の検査で、結石が確認された。
・	유의한 변화가 있음이 데이터로 확인되었다.
	有意な変化があることがデータで確認された。
・	통계적으로 유의한 변화가 확인되었다.
	統計的に有意な変化が確認された。
・	유의한 효과가 통계 분석에서 확인되었다.
	有意な効果が統計分析で確認された。
・	그의 검사 결과가 음성으로 확인되어 온 가족이 안심했습니다.
	彼の検査結果が陰性であることが確認され、家族全員が安心しました。
・	그의 검사 결과는 음성으로 확인되었습니다.
	彼の検査結果は陰性であることが確認されました。
・	새로 검사한 결과 음성이 확인되었습니다.
	新たに検査を行った結果、陰性が確認されました。
・	전원 음성으로 감염이 확인되지 않았다.
	全員が陰性で感染が確認されなかった。
・	검사에서 음성이 확인되었다.
	検査で陰性が確認された。
・	그의 PCR 검사 결과가 양성으로 확인되었습니다.
	彼は昨日のPCR検査で陽性と判定されました。
・	백신 접종 후 항체가 양성으로 확인되었습니다.
	ワクチン接種後、抗体が陽性となったことが確認されました。
・	새로 양성으로 확인된 환자가 보고되었습니다.
	新たに陽性と確認された患者が報告されました。
・	역학 연구를 통해 백신 접종의 효과가 확인되었습니다.
	疫学研究により、ワクチン接種の効果が確認されました。
・	결막염의 원인균이 확인되었습니다.
	結膜炎の原因菌が特定されました。
・	그 기술의 우수성이 확인되었다.
	その技術の優秀性が確認された。
・	그 기술의 우수성이 확인되었다.
	その技術の優秀性が確認された。
・	물증의 신뢰성이 확인되었습니다.
	物証の信頼性が確認されました。
・	하청업체의 작업 스케줄이 확인되었습니다.
	下請け業者の作業スケジュールが確認されました。
・	그 성명은 여러 신뢰할 수 있는 소스에서 확인되었습니다.
	その声明は複数の信頼できるソースから確認されました。
・	수배자의 신원이 확인되었습니다.
	手配者の身元が確認されました。
・	안전이 확인될 때까지는 자택에서 대기해 주시기 바랍니다.
	安全が確認されるまでは自宅で待機していてください。
・	제품의 유해물질 함량이 기준을 밑도는 것으로 확인되었습니다.
	製品の有害物質含量が基準を下回っていることが確認されました。
・	부적절한 행동이 확인되면 자격을 박탈당할 수 있다.
	不適切な行動が確認されれば、資格を剥奪される可能性がある。
・	부적절한 행동이 확인되면 자격을 박탈당할 수 있다.
	不適切な行動が確認されれば、資格を剥奪される可能性がある。
・	이 조약에 따라 양국의 국경이 재확인되었습니다.
	この条約により、両国の国境が再確認されました。
・	그의 알리바이는 경찰에 의해 확인되었습니다.
	彼のアリバイは、警察によって確認されました。
・	주문이 확인되면 바로 상품을 발송하겠습니다.
	注文が確認されたら、すぐに商品を発送します。
・	그 이론의 타당성은 실험 결과에 의해 확인되었습니다.
	その理論の妥当性は実験結果によって確認されました。
・	종양의 모양과 크기는 MRI 스캔을 통해 확인되었습니다.
	腫瘍の形状と大きさはMRIスキャンで確認されました。
・	이 보고서는 전문가에 의해 검증되었고 신빙성이 확인되었습니다.
	この報告書は専門家によって検証され、信憑性が確認されました。
・	현재까지 승객 및 승무원의 안부는 확인되지 않고 있습니다.
	現在のところ、乗客、及び乗務員の安否は確認されていません。
・	신종 코로나 바이러스 감염증 환자 발생이 복수 확인되고 있습니다.
	新型コロナウイルス感染症の患者発生が複数確認されています。
・	국내에서 두 사람이 신종 코로나 바이러스에 감염된 것이 확인되었다.
	国内で2人が新型コロナウイルスに感染していることが確認された。
・	한국전쟁에서 전사한 국군 전사자 유해 50구 가운데 일부 신원이 확인되었다.
	朝鮮戦争で戦死した韓国軍の遺骨50柱の遺骨のうち一部の身元が確認された。