|
「全国」は韓国語で「전국」という。
|
 |
|
：전국、chŏn-guk、チョングク
：全国（全國）
|
「全国」は韓国語で「전국」という。
|
| ・ | 이 식품 매장에는 전국의 유명한 식품이 진열되어 있다. |
| この食品売り場では、全国の有名な食品が並んでいる。 | |
| ・ | 토요일은 전국이 대체로 흐립니다. |
| 土曜日は、全国が概ね曇りです。 | |
| ・ | 그 사건은 매스컴을 타서 전국적인 화제가 되었다. |
| その事件はメディアで取り上げられ、全国的な話題となった。 | |
| ・ | 사회 운동이 돌풍을 일으켜, 전국적인 관심을 모았다. |
| 社会運動が突風を巻き起こして、全国的な関心を集めた。 | |
| ・ | 지금, 요가가 전국적으로 열풍이 불고 있다. |
| 今、ヨガが全国的にブームが起きている。 | |
| ・ | 요즘 전국적으로 흡연 열풍이 불고 있다. |
| 最近全国的に禁煙の風が吹いている。 | |
| ・ | 전국 각지로 출하하다. |
| 全国各地へ出荷する。 | |
| ・ | 이 영화는 다음 주부터 전국에서 상영될 예정이에요. |
| この映画は、来週から全国で上映される予定です。 | |
| ・ | 그는 도망자로 전국 수배 중이다. |
| 彼は逃亡者として全国指名手配されている。 | |
| ・ | 그 사건은 전국 신문의 머리기사로 보도되었습니다. |
| その事件は、全国紙のトップ記事として報じられました。 | |
| ・ | 지방지는 전국지에 비해 지역 밀착형 기사가 많아요. |
| 地方紙は全国紙に比べて、地域密着型の記事が多いです。 | |
| ・ | 전국지에 다루어지면 주목도가 급격히 상승합니다. |
| 全国紙で取り上げられると、注目度が一気に上がります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승전국（スンジョングク） | 戦勝国 |
| 패전국（ペジョングク） | 敗戦国 |
| 전국지（チョングッチ） | 全国紙 |
| 전국적（チョングクチョク） | 全国的 |
| 참전국（チャムジョングク） | 参戦国 |
| 전국 투어（チョングクトゥオ） | 全国ツアー |
| 전국 대회（チョングク テフェ） | 全国大会 |
| 이윤（利潤） > |
| 단신（短身） > |
| 장기적（長期的） > |
| 돌기（突起） > |
| 좌판（坐板） > |
| 자초지정（始めから終わりまで） > |
| 말실수（失言） > |
| 증폭（増幅） > |
| 흠（あら） > |
| 작업（作業） > |
| 보자기（パッチワーク） > |
| 하락폭（下げ幅） > |
| 실습생（実習生） > |
| 열쇠（鍵） > |
| 디플레이션（デフレーション） > |
| 지난주（先週） > |
| 소동（騒ぎ） > |
| 신약（新薬） > |
| 공산품（工業製品） > |
| 영어（監獄） > |
| 신생（新生） > |
| 빈티（貧相） > |
| 각색（脚色） > |
| 산타클로스（サンタ） > |
| 파고（波の高さ） > |
| 날림 공사（手抜き工事） > |
| 목함 지뢰（木函地雷） > |
| 겹（重ね） > |
| 술자리（飲み会） > |
| 악역（悪役） > |