・	공장장은 품질 관리를 철저히 하고 있습니다.
	工場長が品質管理を徹底しています。
・	이 정육점 고기는 품질이 좋아요.
	この肉屋のお肉は品質が良いです。
・	양식장 물고기는 고품질이어서 시장에서 인기가 있다.
	養殖場の魚は高品質であり、市場で人気がある。
・	이 제품은 시장에서 최저가이지만 품질은 높습니다.
	この製品は市場で最安値ですが、品質は高いです。
・	최저가로 최고의 품질을 제공하고 있습니다.
	最安値で最高の品質を提供しています。
・	수입품 품질 검사를 실시합니다.
	輸入品の品質検査を実施します。
・	수출품의 품질보증에 대해 알려드립니다.
	輸出品の品質保証についてお知らせいたします。
・	수출품은 품질 검사를 통과했어요.
	輸出品は品質検査を通過しました。
・	투피스의 소재가 고품질로 촉감이 좋습니다.
	ツーピースの素材が高品質で、肌触りが良いです。
・	이 상품은 보기에도 품질도 훌륭해. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 말 그대로야.
	この商品は見た目も品質も素晴らしい。見た目のいい餅は食べても美味しいという言葉通りだ。
・	이 상품은 품질이 월등히 향상되었습니다.
	この商品は、格段に品質が向上しています。
・	장기간 고온에 노출되면 식품의 품질이 저하됩니다.
	長期間高温にさらされると、食品の品質が低下します。
・	서비스 품질 향상 방안을 제안합니다.
	サービス品質向上策を提案します。
・	프로젝트의 품질 향상 방안을 제안합니다.
	プロジェクトの品質向上策を提案します。
・	기교 있는 장인이 만드는 제품은 품질이 높습니다.
	技巧のある職人が作る製品は、品質が高いです。
・	이 상품은 두말할 나위 없이 고품질입니다.
	この商品は、言うまでもなく高品質です。
・	문구의 품질이 좋아 오래 사용하실 수 있습니다.
	文具の品質が良く、長く使うことができます。
・	용지 품질이 높기 때문에, 인쇄물이 깨끗하게 완성됩니다.
	用紙の品質が高いため、印刷物がきれいに仕上がります。
・	그 상품은 품질이 좋은 반면 경쟁 제품에 비해 가격이 비쌉니다.
	その商品は品質が良い一方、競合製品に比べて価格が高いです。
・	정비소 작업은 엄격한 품질 관리 하에 이루어집니다.
	整備工場の作業は、厳格な品質管理のもとで行われます。
・	정비소 차량 정비는 품질이 보장됩니다.
	整備工場での車両整備は、品質が保証されています。
・	건설 자재의 품질 관리가 중요합니다.
	建設資材の品質管理が重要です。
・	우리는 품질을 최우선으로 할 것을 공언합니다.
	我々は品質を最優先にすることを公言します。
・	디지털 TV의 화질을 고해상도로 설정하여 고품질의 영상을 즐기고 있습니다.
	デジタルテレビの画質を高解像度に設定して、高品質な映像を楽しんでいます。
・	상품을 선택할 때는 품질을 중시합니다.
	商品を選ぶ際は品質を重視しています。
・	방앗간에서 도정한 쌀은 품질이 안정적입니다.
	精米所で精米したお米は、品質が安定しています。
・	목재소 목재는 오래가기 때문에 품질이 좋습니다.
	製材所の木材は、長持ちするために品質が良いです。
・	목재소에서 구입하는 목재는 품질이 튼튼합니다.
	製材所で購入する木材は、品質がしっかりしています。
・	이물질이 있으면 제품의 품질에 영향을 미칩니다.
	異物があると製品の品質に影響します。
・	제품의 품질을 표준화했습니다.
	製品の品質を標準化しました。
・	표준화로 품질이 안정되었습니다.
	標準化により品質が安定しました。
・	양분이 풍부한 토양이 작물의 품질을 향상시킵니다.
	養分が豊富な土壌が作物の品質を向上させます。
・	자양분의 적절한 공급이 작물의 품질을 결정합니다.
	養分の適切な供給が作物の品質を決定します。
・	이 보석 가게는 고품질의 보석을 갖추고 있습니다.
	この宝石店は高品質な宝石を取り揃えております。
・	카카오 품질이 초콜릿의 맛을 결정합니다.
	カカオの品質がチョコレートの味を決めます。
・	숙련된 기술자가 품질 관리를 철저히 합니다.
	熟練の技術者が品質管理を徹底します。
・	숙련된 기술을 사용하여 품질 높은 제품을 제공합니다.
	熟練の技術を駆使して、品質の高い製品を提供します。
・	선철의 품질은 사용하는 철광석의 종류에 영향을 받습니다.
	銑鉄の品質は、使用する鉄鉱石の種類に影響されます。
・	무쇠의 품질은 제조 공정에서의 온도 관리에 크게 의존합니다.
	銑鉄の品質は、製造工程での温度管理に大きく依存します。
・	바리스타가 커피 품질 관리를 하고 있습니다.
	バリスタがコーヒーの品質管理を行っています。
・	소믈리에가 와인의 품질을 평가했습니다.
	ソムリエがワインの品質を評価しました。
・	가공 후의 마무리가 제품의 최종적인 품질을 결정한다.
	加工後の仕上げが、製品の最終的な品質を決定する。
・	가공 후 제품은 품질 검사를 받는다.
	加工後の製品は、品質検査を受ける。
・	화장지 품질이 좋아졌어요.
	トイレットペーパーの品質が良くなりました。
・	여기서는 백화점과 같은 품질의 가구를 훨씬 저렴하게 구입하실 수 있습니다.
	ここでは、百貨店のような品質の家具をもっと安く購入することができます。
・	정가로 구입하는 편이 품질이 보장됩니다.
	定価で購入した方が品質が保証されます。
・	이 가방은 싸구려라서 품질이 걱정됩니다.
	このバッグは安物なので品質が心配です。
・	제조업 제품은 경쟁력 있는 가격과 고품질을 양립시키고 있습니다.
	製造業の製品は、競争力のある価格と高品質を両立させています。
・	냉동식품의 품질이 해마다 향상되고 있다.
	冷凍食品の品質が年々向上している。
・	고품질 원단은 오래 간다.
	高品質の生地は長持ちする。