|
「慎重」は韓国語で「신중」という。
|
 |
|
：신중、シンジュン
：慎重
|
「慎重」は韓国語で「신중」という。
|
| ・ | 신중을 기하다. |
| 慎重を期する。 | |
| ・ | 신중한 입장을 보였다. |
| 慎重な立場を示した。 | |
| ・ | 너무 중요한 일이라 신중에 신중을 거듭하여 진행하고 있습니다. |
| とても大事なことなので、慎重に慎重を重ねて進んでいます。 | |
| ・ | 중요한 정보 공개는 신중을 기해야 합니다. |
| 重要な情報開示には慎重を期すべきです。 | |
| ・ | 중요한 경영 판단은 신중을 기할 필요가 있습니다. |
| 重要な経営判断には慎重を期する必要があります。 | |
| ・ | 중요한 고객 대응은 신중을 기하고 임합시다. |
| 重要な顧客対応には慎重を期して臨みましょう。 | |
| ・ | 중요한 특허 출원은 신중을 기할 필요가 있습니다. |
| 重要な特許出願には慎重を期する必要があります。 | |
| ・ | 그 작품을 신중하게 품평했습니다. |
| その作品を慎重に品評しました。 | |
| ・ | 나랏일에 관한 법안은 신중하게 심의되어야 합니다. |
| 国事に関する法案は慎重に審議されるべきです。 | |
| ・ | 뇌사 판정 시에는 신중한 판단이 필요합니다. |
| 脳死判定の際には慎重な判断が必要です。 | |
| ・ | 정부는 개헌하는 절차를 신중하게 검토하고 있습니다. |
| 政府は改憲する手順を慎重に検討しています。 | |
| ・ | 파병 결정은 신중해야 합니다. |
| 派兵する決定は慎重に行われるべきです。 | |
| ・ | 개헌 논의는 신중하게 진행해야 합니다. |
| 改憲の議論は、慎重に進めるべきです。 | |
| ・ | 정학 결정은 신중하게 이루어졌습니다. |
| 停学の決定は慎重に行われました。 | |
| ・ | 신중한 태세를 유지하면서 진행하고 있습니다. |
| 慎重な態勢を維持しつつ進めております。 | |
| ・ | 신중한 태세가 요구되는 단계입니다. |
| 慎重な態勢が求められる段階です。 | |
| ・ | 신중한 태세로 진행을 지켜보고 있습니다. |
| 慎重な態勢が求められる場面です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신중론（シンジュンノン） | 慎重論 |
| 신중히（シンジュンヒ） | 慎重に |
| 신중하다（シンジュンハダ） | 慎重だ、用心深い |
| 신중 모드（シンジュンモドゥ） | 慎重モード |
| 신중한 태도（ノクチョガ テド） | 慎重な態度 |
| 신중한 낙관론（シンジュンハンナックァンロン） | 慎重な楽観 |
| 신중을 기하다（シンジュンウル ギハダ） | 慎重を期す |
| 매출（売上） > |
| 루마니아（ルーマニア） > |
| 파나마（パナマ） > |
| 분자（分子） > |
| 한동네（同じ町） > |
| 마마（痘瘡） > |
| 연두색（黄緑色） > |
| 핵심（核心） > |
| 설계도（設計図） > |
| 불경기（不景気） > |
| 후기（後記） > |
| 병원（病院） > |
| 매장량（埋蔵量） > |
| 동성애（同性愛） > |
| 병역（兵役） > |
| 옆（横） > |
| 자락（裾） > |
| 인재 양성（人材育成） > |
| 비밀（秘密） > |
| 연대 보증인（連帯保証人） > |
| 스킬（スキル） > |
| 시민（市民） > |
| 괴소문（怪しい噂） > |
| 진로（進路） > |
| 직장인（会社員） > |
| 관리（管理） > |
| 글꼴（書体） > |
| 재화（財貨） > |
| 모험（冒険） > |
| 사차선 도로（四車線道路） > |