|
「慎重」は韓国語で「신중」という。
|
 |
|
：신중、シンジュン
：慎重
|
「慎重」は韓国語で「신중」という。
|
| ・ | 신중을 기하다. |
| 慎重を期する。 | |
| ・ | 신중한 입장을 보였다. |
| 慎重な立場を示した。 | |
| ・ | 너무 중요한 일이라 신중에 신중을 거듭하여 진행하고 있습니다. |
| とても大事なことなので、慎重に慎重を重ねて進んでいます。 | |
| ・ | 중요한 정보 공개는 신중을 기해야 합니다. |
| 重要な情報開示には慎重を期すべきです。 | |
| ・ | 중요한 경영 판단은 신중을 기할 필요가 있습니다. |
| 重要な経営判断には慎重を期する必要があります。 | |
| ・ | 중요한 고객 대응은 신중을 기하고 임합시다. |
| 重要な顧客対応には慎重を期して臨みましょう。 | |
| ・ | 중요한 특허 출원은 신중을 기할 필요가 있습니다. |
| 重要な特許出願には慎重を期する必要があります。 | |
| ・ | 구설에 오르고 싶지 않아서 신중하게 행동하고 있다. |
| 世間のうわさになりたくないので、慎重に行動している。 | |
| ・ | 객관식 문제는 답을 빨리 고를 수 있지만 신중하게 선택해야 합니다. |
| 選択式の問題は解答が早いですが、慎重に選ばなければなりません。 | |
| ・ | 사의를 표명하기 전에 신중하게 생각해야 한다. |
| 辞意を表明する前に、慎重に考えなければならない。 | |
| ・ | 재산을 날리기 전에 더 신중하게 행동했어야 했다. |
| 財産を使い果たす前に、もっと慎重に行動すべきだった。 | |
| ・ | 우를 범하지 않도록 더 신중하게 행동해야 한다. |
| 愚かを犯さないように、もっと慎重に行動するべきだ。 | |
| ・ | 월척을 낚기 위해서는 신중한 계획이 필요하다. |
| 大物を釣るためには、慎重な計画が必要だ。 | |
| ・ | 이해관계자와의 협상은 신중하게 진행해야 한다. |
| 利害関係者との交渉は慎重に進めるべきだ。 | |
| ・ | 그 사건은 말도 많고 탈도 많아서 신중히 대응해야 한다. |
| その事件には、いろいろ問題が多いので慎重に対応しなければならない。 | |
| ・ | 수술 중 메스를 사용하여 신중하게 절개가 이루어졌습니다. |
| 手術中、メスを使って慎重に切開が行われました。 | |
| ・ | 회원 가입은 개인정보 보호를 위해 신중하게 진행해 주세요. |
| 会員登録は個人情報保護のために慎重に行ってください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신중론（シンジュンノン） | 慎重論 |
| 신중히（シンジュンヒ） | 慎重に |
| 신중하다（シンジュンハダ） | 慎重だ、用心深い |
| 신중 모드（シンジュンモドゥ） | 慎重モード |
| 신중한 태도（ノクチョガ テド） | 慎重な態度 |
| 신중을 기하다（シンジュンウル ギハダ） | 慎重を期す |
| 신중한 낙관론（シンジュンハンナックァンロン） | 慎重な楽観 |
| 백분율（百分率） > |
| 놀이공원（遊園地） > |
| 지주（地主） > |
| 셈（わけ） > |
| 가족적（家族的） > |
| 탑승객（搭乗客） > |
| 승복（僧服） > |
| 산줄기（山並み） > |
| 매혹적（魅惑的） > |
| 증인 심문（証人尋問） > |
| 필링（フィーリング） > |
| 생산활동（生産活動） > |
| 주사기（注射器） > |
| 순차적（順次） > |
| 뻘짓거리（無駄な行為） > |
| 전기담요（電気毛布） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 대립（対立） > |
| 집권（執権） > |
| 북중미（北中米） > |
| 부탁（お願い） > |
| 욕심꾸러기（欲張り） > |
| 부식（腐食） > |
| 폐차（廃車） > |
| 열차（列車） > |
| 수습（収拾） > |
| 잉꼬（インコ） > |
| 월급일（月給日） > |
| 스폰지（スポンジ） > |
| 최저 기온（最低気温） > |