「慎重」は韓国語で「신중」という。
|
・ | 신중을 기하다. |
慎重を期する。 | |
・ | 신중한 입장을 보였다. |
慎重な立場を示した。 | |
・ | 너무 중요한 일이라 신중에 신중을 거듭하여 진행하고 있습니다. |
とても大事なことなので、慎重に慎重を重ねて進んでいます。 | |
・ | 이 공문은 매우 중요하니 신중하게 다뤄주세요. |
この公文は非常に重要ですので、慎重に取り扱ってください。 | |
・ | 조약 내용은 신중하게 검토되었습니다. |
条約の内容は慎重に検討されました。 | |
・ | 진실을 규명하기 위해서는 신중한 조사가 필요합니다. |
真実を突き止めるためには慎重な調査が必要です。 | |
・ | 그녀의 의사 표시는 신중하게 계산된 것이었다. |
彼女の意思表示は慎重に計算されたものだった。 | |
・ | 그녀의 발언에는 신중하게 계산된 전략이 보인다. |
彼女の発言には慎重に計算された戦略が見える。 | |
・ | 그녀의 견해는 신중하게 계산된 것이었다. |
彼女の見解は慎重に計算されたものだった。 | |
・ | 그의 제안은 신중하게 계산된 것이었다. |
彼の提案は慎重に計算されたものだった。 | |
・ | 그 전략은 신중하게 계산되어 있었다. |
その戦略は慎重に計算されていた。 | |
・ | 신뢰성이 낮은 정보원으로부터의 정보는 신중하게 검증할 필요가 있습니다. |
信頼性の低い情報源からの情報は慎重に検証する必要があります。 | |
・ | 마라톤 코스는 울퉁불퉁해서, 주자들은 신중하게 달리고 있다. |
マラソンのコースはでこぼこで、ランナーたちは慎重に走っている。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
신중히(シンジュンヒ) | 慎重に |
신중론(シンジュンノン) | 慎重論 |
신중하다(シンジュンハダ) | 慎重だ、用心深い |
신중 모드(シンジュンモドゥ) | 慎重モード |
신중한 태도(ノクチョガ テド) | 慎重な態度 |
신중을 기하다(シンジュンウル ギハダ) | 慎重を期す |
신중한 낙관론(シンジュンハンナックァンロン) | 慎重な楽観 |
위장염(胃腸炎) > |
먹고살기(食べて暮らすこと) > |
가슴속(胸中) > |
잠재적(潜在的) > |
라면(ラーメン) > |
공업 제품(工業製品) > |
레몬(レモン) > |