|
「慎重」は韓国語で「신중」という。
|
 |
|
：신중、シンジュン
：慎重
|
「慎重」は韓国語で「신중」という。
|
| ・ | 신중을 기하다. |
| 慎重を期する。 | |
| ・ | 신중한 입장을 보였다. |
| 慎重な立場を示した。 | |
| ・ | 너무 중요한 일이라 신중에 신중을 거듭하여 진행하고 있습니다. |
| とても大事なことなので、慎重に慎重を重ねて進んでいます。 | |
| ・ | 중요한 정보 공개는 신중을 기해야 합니다. |
| 重要な情報開示には慎重を期すべきです。 | |
| ・ | 중요한 경영 판단은 신중을 기할 필요가 있습니다. |
| 重要な経営判断には慎重を期する必要があります。 | |
| ・ | 중요한 고객 대응은 신중을 기하고 임합시다. |
| 重要な顧客対応には慎重を期して臨みましょう。 | |
| ・ | 중요한 특허 출원은 신중을 기할 필요가 있습니다. |
| 重要な特許出願には慎重を期する必要があります。 | |
| ・ | 늘공들은 변화를 신중하게 받아들인다. |
| 職業公務員は変化を慎重に受け入れる。 | |
| ・ | 욕보이지 않으려면 신중하게 행동해야 한다. |
| 恥をかかないように慎重に行動しなければならない。 | |
| ・ | 수라간에서 사용된 음식 재료들은 왕의 건강을 고려하여 신중하게 선택되었습니다. |
| 修羅間で使用される食材は、王の健康を考慮して慎重に選ばれました。 | |
| ・ | 경영진은 거취를 고려하면서 신중하게 행동할 필요가 있습니다. |
| 経営陣は、進退を考慮しながら慎重に行動する必要があります。 | |
| ・ | 그는 거취를 신중하게 생각한 결과, 사직하기로 결심했습니다. |
| 彼は進退を慎重に考えた結果、辞職することを決めました。 | |
| ・ | 창호지를 깔끔하게 붙이려면 신중하게 작업해야 한다. |
| 障子紙をきれいに貼るには、慎重に作業しなければならない。 | |
| ・ | 약을 짓기 위해 약사가 성분을 신중하게 확인했어요. |
| 薬を調剤するために、薬剤師が慎重に成分を確認しました。 | |
| ・ | 돌다리도 두드리고 건너는 신중함이 성공을 만든다. |
| 石橋をたたいて渡る慎重さが成功を生む。 | |
| ・ | 그는 신중한 성격이라 돌다리도 두드리고 건너. |
| 彼は慎重派なので、石橋をたたいて渡る。 | |
| ・ | 돌다리도 두드리고 건너는 것처럼 신중하자. |
| 石橋をたたいて渡るくらい慎重にしよう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신중히（シンジュンヒ） | 慎重に |
| 신중론（シンジュンノン） | 慎重論 |
| 신중하다（シンジュンハダ） | 慎重だ、用心深い |
| 신중 모드（シンジュンモドゥ） | 慎重モード |
| 신중한 태도（ノクチョガ テド） | 慎重な態度 |
| 신중한 낙관론（シンジュンハンナックァンロン） | 慎重な楽観 |
| 신중을 기하다（シンジュンウル ギハダ） | 慎重を期す |
| 안내판（案内板） > |
| 단전（丹田） > |
| 낚싯봉（重り） > |
| 비상근무（非常勤務） > |
| 학습자（学習者） > |
| 램프（ランプ） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 문과 대학（文学部） > |
| 융자금（融資金） > |
| 터（～ところに） > |
| 대잡사원（大雑社員） > |
| 굴곡（屈曲） > |
| 동창（同級生） > |
| 소쩍새（コノハズク） > |
| 중간 불（中火） > |
| 뒤뜰（裏庭） > |
| 번민（悩み） > |
| 미수（未遂） > |
| 내각（内角） > |
| 인구 조사（人口調査） > |
| 제작（製作） > |
| 포승줄（捕り縄） > |
| 꽝（外れ） > |
| 맨얼굴（すっぴん） > |
| 파인애플（パイナップル） > |
| 통째（丸ごと） > |
| 연회비（年会費） > |
| 수렵（狩猟） > |
| 핵심 공약（メインとなる公約） > |
| 전구（電球） > |