「ガウン」は韓国語で「가운」という。「ガウン」は、韓国語で가운(ガウン)。チムジルバンに入るときに着る服もガウン(
가운)や、찜질복(チムジルボク)という。 |
![]() |
「ガウン」は韓国語で「가운」という。「ガウン」は、韓国語で가운(ガウン)。チムジルバンに入るときに着る服もガウン(
가운)や、찜질복(チムジルボク)という。 |
・ | 여름철에는 차가운 음료가 필수다. |
夏場は冷たい飲み物が欠かせない。 | |
・ | 정계 개편이 진행되는 가운데 당내 의견이 대립하고 있다. |
政界再編が進む中で、党内の意見が対立している。 | |
・ | 그는 잘생긴 용모를 가지고 있지만 성격은 조금 차가운 편이다. |
彼は整った顔立ちをしているが、性格は少し冷たい。 | |
・ | 모두가 놀라서 멀뚱하게 바라보는 가운데, 그 사람만은 침착했다. |
みんなが驚いてぽかんと眺めている中、彼だけは冷静だった。 | |
・ | 차가운 샤워로 피로를 씻을 수 있어요. |
冷たいシャワーを浴びて、疲れを取ることができます。 | |
・ | 좋은 성적을 낸 선수들 가운데 돈방석에 앉은 선수들이 많다. |
良い成績を収めた選手には、金持ちになった選手が多い。 | |
・ | 그의 차가운 태도에 마음이 상했다. |
彼の冷たい態度に心が傷ついた。 | |
・ | 경쟁이 치열한 가운데 그는 자신의 입지를 다지기 위해 노력했다. |
競争が激しい中で、彼は自分の立場を固めるために努力した。 | |
・ | 모두가 자신감 있게 이야기하는 가운데 저는 주눅이 들었어요. |
みんなが自信満々に話す中で、私は気後れしてしまいました。 | |
・ | 차가운 공기에 노출되면 기침이 나기 쉽습니다. |
冷たい空気に触れると、咳が出やすくなります。 | |
정장(正装) > |
비옷(レインコート) > |
매염(媒染) > |
운동복(スポーツウェア) > |
입기 편하다(着易い) > |
양복점(洋服店) > |
양털(ウール) > |
파자마(パジャマ) > |
올이 풀리다(裾などがほつれる) > |
꽉 끼다(キツイ) > |
의(依) > |
포켓(ポケット) > |
러닝셔츠(ランニングシャツ) > |
코르셋(コルセット) > |
귀마개(耳当て) > |
오리털파카(ダウンジャケット) > |
상의(トップス) > |
캐시미어(カシミア) > |
멋을 부리다(おしゃれする) > |
옷을 갈아입다(服を着替える) > |
긴소매(長袖) > |
멋(을) 내다(おしゃれする) > |
큐프라(キュープラ) > |
차려입다(着飾る) > |
깃(襟) > |
에이라인(Aライン) > |
잠수복(ウェットスーツ) > |
레깅스(レギンス) > |
옷단(裾) > |
카디건(カーディガン) > |