・	조석으로 차가운 바람을 느끼는 계절이 되었습니다.
	朝夕に冷たい風を感じる季節となりました。
・	건강 정보가 범람하는 가운데, 자신의 건강을 자신이 지키기 위해서는 정보를 판별하는 힘이 필요하다.
	健康情報が氾濫する中、自分の健康を自分で守るために情報を見極める力が必要だ。
・	저금리가 장기화되는가운데, 주택 담보 대출 금리 타입을 변동 금리로 선택하는 사람이 과반수다.
	低金利が長引くなかで、住宅ローンの金利タイプを変動金利で選ぶ人が過半数となった。
・	국내 전문직 가운데에는 건축사 수가 가장 많다.
	国内の専門職の中には、建築士の数が最も多い。
・	지금껏 관측된 가운데 가장 오래된 은하를 망원경을 이용해 발견했다고 발표했다.
	これまで観測された中でもっとも古い銀河を望遠鏡を用いて発見したと発表した。
・	40～59세 가운데 짝수 연령인 분을 대상으로 의료 기관에서 개별 검진을 실시하고 있습니다.
	40～59歳のうち偶数年齢の方を対象に、医療機関での個別検診を実施しています。
・	글로벌화가 진행되는 가운데, 제조업은 해외기업과 치열한 경쟁을 하고 있다.
	グローバル化の進行の中、製造業は海外企業と熾烈な競争をしている
・	인생의 한가운데
	人生のど真ん中
・	저희 회사는 서울의 한가운데 있습니다.
	弊社はソウルのど真ん中にあります。
・	매일 바쁜 가운데 웃는 일도 미소짓는 일도 적어지고 있다.
	日々の忙しさの中で、笑うことも、微笑むことも少なくなっている。
「가운」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
가운데（カウンデ）	真ん中
한가운데（ハンガウンデ）	ど真ん中、真ん中
목욕 가운（モギョク カウン）	バスローブ
가운뎃 점（カウンデッチョム）	中黒
따가운 시선（ッタガウン シソン）	厳しい視線
바쁘신 가운데（パップシンカウンデ）	お忙しい中、お忙しいところ
따가운 눈총을 받다（ッタガウン ヌンチョンウル パッタ）	痛い視線を受ける
공사다망하신 가운데（コンサタマンハシン カウンデ）	公私ご多忙のところ、公私ご多忙にもかかわらず

服・衣類の韓国語単語

一覧