|
「お忙しい中」は韓国語で「바쁘신 가운데」という。
|
 |
|
：바쁘신 가운데、pa-ppŭ-shin ka-un-de、パップシンカウンデ
|
「お忙しい中」は韓国語で「바쁘신 가운데」という。
|
| ・ | 바쁘신 가운데 와 주셔서 감사합니다. |
| お忙しいところおいで頂きありがとうございます。 | |
| ・ | 바쁘신 가운데 저희 회사를 방문해 주셔서 감사합니다. |
| ご多忙中にもかかわらず私ども会社を訪問してくださりありがとうございます。 |
| 고통을 덜다（苦痛を和らげる） > |
| 재능을 키우다（才能を伸ばす） > |
| 노폐물이 쌓이다（老廃物がたまる） > |
| 금실이 좋다（夫婦仲がいい） > |
| 심하게 대하다（キツく当たる） > |
| 만반의 준비（準備万端） > |
| 생일을 축하하다（誕生日を祝う） > |