|
「難病」は韓国語で「난치병」という。
|
 |
|
：난치뼝、nan-chi-ppyŏng、ナンチピョン
：難治病
|
「難病」は韓国語で「난치병」という。
|
| ・ | 수많은 사람들이 난치병으로 죽어가고 있다. |
| 数多くの人々が難病で死んでいっている。 | |
| ・ | 난치병은 고칠 수 있나요? |
| 難病は治りますか？ | |
| ・ | 난치병에는 어떤 병이 있습니까? |
| 難病とはどんな病気がありますか？ | |
| ・ | 정예 의사들이 난치병 치료법 연구에 힘쓰고 있습니다. |
| 精鋭医師たちが難病の治療法研究に励んでいます。 | |
| ・ | 기적적으로 그녀는 난치병에서 완전히 회복했다. |
| 奇跡的にして、彼女は難病から完全に回復した。 | |
| ・ | 의학의 진보로 난치병이나 희귀 질환의 치료 방법이 개선되고 있습니다. |
| 医学の進歩により、難病や希少疾患の治療方法が改善されています。 | |
| ・ | 지구상에는 수많은 사람들이 난치병, 불치병으로 죽어가고 있다. |
| 地球上では数多くの人々が難病や不治の病で死んでいっている。 | |
| ・ | 아무리 난치병이라도 마음먹기에 달려 있습니다. |
| いくら難病でも、心の持ち方にかかっています。 | |
| ・ | 본 연구의 목적은 치료법과 예방법을 확립해 난치병을 해결하는 것이다. |
| 本研究の目的は、治療法と予防法を確立し、難治病を解決することである。 |
| 만성 피로（慢性疲労） > |
| 시술（施術） > |
| 정신이 나다（意識が戻る） > |
| 콘텍트렌즈（コンタクトレンズ） > |
| 의식이 돌아오다（意識が戻る） > |
| 통증이 가시다（痛みが取れる） > |
| 진료（診療） > |
| 간병하다（看病する） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 차도（快方） > |
| 특효（特效） > |
| 목발을 짚다（松葉杖をつく） > |
| 완쾌（全快） > |
| 돌봄 서비스（介護サービス） > |
| 포경 수술（包茎手術） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 신경 치료（神経治療） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 잘 듣다（よく効く） > |
| 항암 치료（抗癌治療） > |
| 석고 붕대（石膏包帯） > |
| 전치（全治） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 생명을 다루다（生命を扱う） > |
| 치료（治療） > |
| 전신 마취（全身麻酔） > |
| 상처가 아물다（傷口がふさがる） > |
| 몸조리 잘하세요（お大事に） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 응급조치（応急手当） > |