・	짐을 나르는 작업이 끝나면 휴식을 취하자.
	荷物を運ぶ作業が終わったら、休憩を取ろう。
・	휴식을 취하면 피로를 씻을 수 있어요.
	休憩を取ることで、疲れを取ることができます。
・	점심시간에 휴식을 취하며 피로를 풉니다.
	お昼休みにリラックスして疲労をほぐします。
・	활력소를 섭취하기 위해 아침 식사는 꼭 먹어요.
	活力の素を摂取するために、朝食はしっかりと食べましょう。
・	기말고사 후에 잠깐 휴식을 취하려고 합니다.
	期末テスト後、少し休憩を取ろうと思います。
・	그는 나에게 무례한 태도를 취하면서 바보 취급하는 것 같다.
	彼は私に無礼な態度を取って、馬鹿にしているようだ。
・	그는 나를 바보 취급하는 태도를 취하고 있다.
	彼は私を馬鹿にしているような態度を取っている。
・	소송 취하는 합의에 따라 이루어졌다.
	訴訟の取り下げは合意に基づいて行われた。
・	취하는 서면으로 해야 한다.
	取り下げは書面で行う必要がある。
・	취하 절차가 완료되었다.
	取り下げの手続きが完了した。
・	소송을 취하하는 절차는 간단하지 않다.
	訴訟を取り下げる手続きは簡単ではない。
・	소송을 취하한 덕분에 상황은 원만하게 해결되었다.
	訴訟を取り下げたことで、事態は円満に解決した。
・	당사자들이 합의에 도달하여 소송을 취하했다.
	当事者が合意に達し、訴訟を取り下げた。
・	법원에 소송 취하 신청을 했다.
	裁判所に訴訟を取り下げる申請をした。
・	양측이 합의에 도달하여 소송을 취하하게 되었다.
	双方が合意に達し、訴訟を取り下げることになった。
・	소송을 취하하기로 결정했다.
	訴訟を取り下げることに決めた。
・	그는 취하면 항상 병나발을 불기 시작한다.
	彼は酔っ払うといつもビン酒を飲み始める。
・	어영부영한 태도를 취하다.
	あやふやな態度をとる。
・	엄격한 정부 주도의 조치를 취하면 부동산 거품을 억제할 수 있다.
	厳しい政府主導の措置をとれば、不動産バブルを抑えることができる。
・	그 기업은 직원들로부터 벼룩의 간을 빼먹듯이 착취하고 있다.
	その企業は従業員から蚤の肝を抜き取って食べるように搾取している。
・	상사가 되면 개구리 올챙이 적 생각 못하는 태도를 취하지 않도록 조심하자.
	上司になったら、カエルはオタマジャクシの時のことを覚えていないような態度を取らないように気をつけよう。
・	방석에 앉아 TV를 보며 휴식을 취하고 있습니다.
	座布団に座ってテレビを見ながらリラックスしています。
・	발목을 삐었을 때는 무리하게 움직이지 말고 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	足首をくじいたときは、無理に動かさず安静にしていることが大切だ。
・	식사 후에 졸음이 와서 잠시 휴식을 취하기로 했다.
	食後に眠気がさして、少し休憩を取ることにした。
・	그런 태도를 취하면 금방 눈 밖에 날 거야.
	あんな態度を取ると、すぐに嫌われるよ。
・	무례한 태도를 취하면 바로 눈 밖에 난다.
	無礼な態度を取ると、すぐに嫌われる。
・	사후 약방문을 하기보다는 미리 조치를 취하는 것이 중요하다.
	後から手遅れな対応をするのではなく、事前に対策を講じることが重要だ。
・	그 상인은 가난한 사람들을 착취하고, 등골을 빼먹고 있다.
	その商人は貧しい人々を搾取して、骨の髄を抜いている。
・	여행으로 휴식을 취하면서 새로운 비즈니스 기회도 얻다니, 꿩 먹고 알 먹기다.
	旅行でリラックスしつつ、新しいビジネスチャンスも得られるなんて、一挙両得だ。
・	전시에는 정부가 긴급 조치를 취하는 경우가 있다.
	戦時には政府が緊急措置を取ることがある。
・	바쁜 중에도 잠깐의 짬을 내서 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	忙しい中でも、少しの合間を縫ってリラックスすることが大切だ。
・	졸음운전을 하지 않도록 자주 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	居眠り運転にならないようにこまめに休憩を取ることが大切だ。
・	사금을 채취하는 일은 인내와 경험이 필요한 작업입니다.
	砂金採りは、忍耐と経験が必要な作業です。
・	폭리를 취하는 행위는 결국 시장에서 배제되는 결과를 초래합니다.
	暴利を取る行為は、最終的に市場から排除されることになります。
・	폭리를 취하는 기업은 그들의 평판을 스스로 훼손하고 있습니다.
	暴利を取る企業は、その評判を自ら傷つけています。
・	폭리를 취하는 행위는 경쟁의 공정성을 해칩니다.
	暴利を取る行為は、競争の公正さを損ないます。
・	폭리를 취하지 않고, 공정하게 이익을 얻는 것이 중요합니다.
	暴利を取ることなく、公正に利益を得ることが大切です。
・	폭리를 취하는 행위는 장기적으로 보면 반드시 문제를 일으킵니다.
	暴利を取る行為は、長期的に見ると必ず問題を引き起こします。
・	폭리를 취하는 업체에 대해 정부가 규제를 강화했습니다.
	暴利を取る業者に対して、政府が規制を強化しました。
・	폭리를 취하는 행위는 소비자에게 피해를 줍니다.
	暴利を取る行為は消費者を困らせます。
・	폭리를 취하지 않고 적정한 이익을 얻어야 합니다.
	暴利を取らずに適正な利益を得るべきです。
・	폭리를 취하는 상인은 시장에서 추방되었습니다.
	暴利を取る商人は市場から追放されました。
・	폭리를 취하던 업체는 처벌을 받았어요.
	暴利を得ていた業者は処罰されました。
・	폭리를 취하는 업체에 대해 소비자 단체가 항의했어요.
	暴利を取る業者に対して、消費者団体が抗議しました。
・	그 기업은 폭리를 취하고 있다는 비난을 받고 있어요.
	その企業は暴利を貪っていると非難されています。
・	폭리를 취하다.
	暴利をむさぼる。
・	감염병이 퍼지기 전에 예방책을 철저히 취하는 것이 중요하다.
	感染症が広がる前に、予防策をしっかりと取ることが重要だ。
・	야박한 태도를 취하면 신뢰를 잃게 된다.
	薄情な振る舞いをすると、信頼を失ってしまう。
・	차가운 그녀에게 왜 그런 태도를 취하는지 물어봤다.
	つれない彼女に、どうしてそんな態度を取るのか聞いてみた。
・	객지 호텔에서 휴식을 취하고 있습니다.
	旅先のホテルでリラックスしています。