・	조개잡이란 해변의 모래사장에서 모래 속의 조개를 채취하는 것이다.
	潮干狩りとは、砂浜で砂中の貝などを採取することである。
・	현금카드를 위조로 바꿔쳐서 돈을 편취하는 금융 범죄가 빈발하고 있다.
	キャッシュカードを偽物にすり替えお金を騙し取る金融犯罪が頻発している。
・	앞으로 수주간에서 수개월은 안정을 취하다.
	今後、数週間から数ヶ月は安静にする。
・	열이 내릴 때까지는 안정을 취하다.
	熱が下がるまでは安静にする。
・	만약 열이 세 시간 이내에 내려 간다면 안정을 취하는 한 괜찮을 거예요.
	もし熱が3時間以内に下がるようなら、安静にしている限り大丈夫でしょう。
・	평균적으로 사람은 대략 하루에 약 천 밀리리터 이상의 수분을 섭취하고 있다.
	平均的に人はおよそ1日に約1000mL以上の水分を摂取している。
・	수동적인 태도를 취하다.
	受動的な態度をとる。
・	미온적인 태도를 취하다.
	微温的な態度をとること。
・	몸에 에너지를 모으기 위해서 탄수화물을 많이 섭취하도록 하세요.
	体にエネルギーを貯めるため、炭水化物を多くとるようにしましょう。
・	희극은 행복한 결말을 취하는 경우가 많다.
	喜劇は幸福な結末をとるものが多い。
・	식이섬유를 섭취하자.
	食物繊維を摂ろう！
・	약초를 채취하다.
	薬草を採取する。
・	경쟁을 피해 작은 시장을 독점하는 전략을 취하다.
	競争を避け、小さい市場を独占する戦略を取る。
・	신에 대해 경건한 태도를 취하다.
	神に対して敬虔な態度を執る。
・	다이어트 중에 무조건 굶거나 지나치게 음식을 소량 섭취하면서 살을 뺄 때, 요요현상이 일어나기 쉽다.
	ダイエット中に無理に食事を抜いたり、食べる量を極端に減らして摂取しながら体重が減ったとき、ヨーヨー現象が起こりやすい。
・	그는 지금 휴식을 취하고 있어요.
	彼は今休息を取っています。
・	사실을 전해 들었지만 후속 조치를 취하지는 않았다.
	事実が伝えられたが、後続措置は取らなかった。
・	연락을 취하다.
	連絡を取る。
・	때로는 넓은 목욕탕에서 휴식을 취하고 싶네요.
	たまには広い銭湯でリラックスしたいですね。
・	소송을 취하하다.
	訴訟を取り下げる。